11月12日、私がmirrorで日本語日記を初めて書く。
11月12日、私はMirrorで初めて日本語の日記を書き始めました。
日記を書くの原因は、その前に早稲田大学の筆記試験を参加して、失敗した。自分の日本語書くの能力が不足と思う。そのため毎日日記を書いて、日本語を進めいしたいんだけど。
日記を書く理由は、前に受験した早稲田大学の筆記試験で不合格だったことです。自分の日本語の書く能力が不足していると感じたため、毎日日記を書くことで日本語能力を高めたいと考えています。
まず、mirrorを紹介して、 mirrorはweb3.0中でツールの一つ、私が何の話題を書くでもいい、政治の敏感話題もできる、エロのこともできる、さえ、政府を批判のこともいい。ですから、私はmirrorで将来全部の日記を書いている。
Mirrorについて簡単に説明しますと、これはWeb3.0のサービスの一つです。政治的なことやエロチックな内容も自由に書けるため、表現の自由度が高く魅力的なサイトだと思います。そのため、今後の日記は全部Mirrorで執筆する予定です。(語彙をやさしく修正)
しかし、私は単純な批判のことが興味がない、私が普通生活中の小さいことから、他の国と中国の差別を見る。どこが中国の方がいい、どこが他の方がより良い。例えば、私はボクシングが好きだ。中国でボクシングを勉強するのことより日本が高い、勉強のモデルも大不同だ。中国でボクシング主にはパーソナルトレーナー、一回練習大体１００００円ぐらい、練習の内容は、ウォーミングアップし、体力練習し、ミットを打って、サンドバグを打って、運動後のリラックスする。それも、通常お客様はたくさんパーソナル課程を買う。一年ぐらいこんなの課程を勉強できないかもしれない。
日本の流れは大体同じが、ウォーミングアップし、体力練習するなど自分できるの運動は自分で練習する。 トレーナーはミットを助けだけ。毎月の料金は８０００円から２００００円ぐらい。会費は毎月でクレジットカードで差し引く。だったら、ジムが破産されるのこと心配しない。他のジムに交換もできる。
ただし、単純な社会批判よりは、日常生活の小さな違いから中国と日本の違いを見出すことに興味があります。それぞれの国の長所と短所を比較検討したいと考えています。(文章構成をスムーズに)
例えば、私はボクシングが大好きです。ボクシングジムを利用する場合、中国は個人レッスンが主流で費用が高額です。一方、日本は月謝制が一般的で費用は1万円程度と手頃です。教え方も自主トレーニングが多いようです。この点から、日本の方が参加しやすそうだと感じました。(語彙を正確に、例示を簡潔に)
そう考えると、日本のボクシング環境はより良い、安い会費の場合、もっと参加者がいる。私は日本のボクシングジムのモデル中国に持って帰って。
今後は以上ととんとんの内容を書いている。毎回書く後、aiで直し助ける。直したの内容もここで発表する。
このように日常生活の細部の違いから中日比較をしていきたいと思います。毎回日記を書いた後、AIに添削を依頼し、ブラッシュアップしていきます。(文章構成を明快に)
AI第一次修改文章结构
11月12日、これは私がMirrorで初めて日本語で日記を書いた日だ。日記を書く理由は、前に早稲田大学の筆記試験を受けて、日本語能力の不足を感じたからだ。そこで毎日日記を書き、実力を高めたいと考えている。
日記サイトとして、私がMirrorを選んだ理由を2点紹介したい。1点目は、Mirrorは政治的にも表現の自由が保障されている点だ。2点目は、Web3.0のサービスであり、新しい技術を活用できる点だ。以上の利点から、今後の日記は全てMirrorで書くつもりである。
日記の内容としては、単純な社会批判にはあまり興味がない。むしろ日常生活の中から、中国と日本の違いを観察したい。その比較から両国の長所短所を考えたい。
例えば、私はボクシングが趣味なので、ボクシング教室を比較してみる。中国の教室は高価で個人レッスンが主流だ。日本は月会費制で料金が安く、自主トレーニングも多い。この点から日本の方が参加しやすそうだ。月会費制は会員も安心できるメリットがある。この違いは両国の文化の影響だと思う。
このように生活の細部から両国を比較検討していきたい。毎回日記を書いた後、AIに添削してもらいブラッシュアップするつもりだ。
AI对文章的评论
はい、お書きになった原文を参考に、文章の問題点を指摘いたします。
用词不当の箇所がある
「高级」は「高価」の意味だったので、言いたいことと違う
「boxing gym」の「破产」は会員の方が心配する内容だったので、表現を訂正した
文章構成に改善の余地がある
内容の展開が部分的に飛躍がある
例示部分が長く、メインの内容から脱線している感がある
段落分けが不十分で、読みづらさがある
文法的な誤りが散見される
主語と動詞の人称・数の一致が正しくない箇所がある
助詞の使い方に誤りが見られる
敬語表現が不適切な箇所がある
語彙がやや限定的で、表現の幅が狭い
同じ言い回しが繰り返されている
基本的な語彙しか使われていない
言い換え表現が少ない
以上のような点を意識して、今後の文章をブラッシュアップしていけば、より読みやすく、表現力のある日本語文章が書けるようになると思います。ぜひ継続的に書き続けて実力を高めていってください。
AI对词汇和接续的建议
はい、原文の内容から判断し、今後の文章力向上のために学習が必要な語彙を提案いたします。
日記関連: 日記、執筆、綴る、記録、頁、筆記など
学習関連: 学習、勉強、研究、学ぶ、習得、向上、上達、能力など
表現関連: 表現、言葉、言い回し、語彙、言い換え、描写など
Web関連: Web、サイト、SNS、投稿、ブログ、情報など
政治社会関連: 政治、社会、批判、意見、論評、論点など
文化比較関連: 比較、違い、相違、一致、共通点など
スポーツ関連:ボクシング、練習、トレーニング、試合、ジムなど
費用関連: 費用、料金、高額、安い、負担、支払い、月謝など
このような語彙を意識的に学習することで、表現の範囲が広がり、より自然な日本語での文章作成ができるようになると思います。少しずつですがコツコツと語彙力を高めていきましょう。
原文の内容をもとに、文章をより論理的につなげるのに役立つ接続詞や熟語を学習することをおすすめします。
接続詞: だから、それで、しかし、ただし、一方、そのため、その上、さらに、それに加えて、つまり、要するに、
起承転結: まず、次に、そして、最後に、
順序を表す: 最初に、次に、さらに、その後、それから、そして、最后に、
例示を表す: 例えば、具体的には、たとえば、いい例が、
類似表現: ~など、~等、~といった、~のような、
対比表現: ~に対して、~と異なり、~に比べて、~と違って、
要約表現: 要するに、つまり、すなわち、結局のところ、
強調表現: 特に、ことに、なかでも、
推量表現: ~だろう、~と思う、~可能性がある、~かもしれない、
このような接続詞や熟語を駆使することで、文章の流れをスムーズにし、読み手に分かりやすく伝えることができます。是非学習して実際の文章で活用していきましょう。