# 【Mirror】Ethereumでログインする時代 By [ANE](https://paragraph.com/@ane) · 2021-10-13 --- ![](https://storage.googleapis.com/papyrus_images/d3dfb74d8589cdc222d6e69e0d5dd338b1eceda7975ce71ac43267b31cdb6b4a.jpg) はじめに ==== 海外ニートの**ANE（あね）** です。 世界で最も多く読まれている、アメリカの仮想通貨ニュースサイト「[Coin Desk](https://www.coindesk.com/)」で、2021/10/9に一面を占めていた「社説（Opinion）」があります。 [Sign-In With Ethereum Is Coming](https://www.coindesk.com/policy/2021/10/08/sign-in-with-ethereum-is-coming/) The dangers of letting Facebook control your online identity are clear. One alternative would use your Ethereum wallet instead, and let you control your own data. Generated by [Mj](https://blogmanju.com) 日本で一番読まれているニュースサイト「[Coin Post](https://coinpost.jp/?cat=313)」にはもちろん「Coin Desk」の社説は載っていなかったので、ここでシェアします。 Sign-In With Ethereum Is Coming =============================== 2021/10/8に公開され、2021/10/9にアップデートされた記事です。   **Sign-In With Ethereum Is Coming （「イーサリアムでサインイン」が実現する）** The dangers of letting Facebook control your online identity are clear. （フェイスブックがあなたのオンラインアイデンティティを管理することの危険性は明らかです） One alternative would use your Ethereum wallet instead, and let you control your own data. （代わりにイーサリアムのウォレットを使い、自分のデータをコントロールできるようにする方法もあります） ![](https://storage.googleapis.com/papyrus_images/cfffc8fb02572c864b5e171c607377b0a18914a13a5baa5e1a00a181bd2b7a67.png) 妹 「フェイスブック」だけ理解できた InstagramやFacebookが与える害悪について、最近話題になっていますね。また、2021/10/5のシステム障害によるダウンでも注目されました。 > Over the past few weeks, Facebook has been raked over the coals in the press and U.S. Congress for practices that are hard to regard as anything short of evil. In essence, the company allegedly knew for years that its algorithms were pointing users to content that was harmful in a variety of ways, but did nothing, because change would mean losing money.（ここ数週間、フェイスブックは、報道機関や米国議会から、悪としか思えないような行為で非難されています。要するに、フェイスブックは何年も前から、自社のアルゴリズムがさまざまな意味で有害なコンテンツをユーザーに提供していることを知っていたにもかかわらず、変更すると損失が生じるため、何もしなかったとされています。） > If you’ve ever used your Facebook account to log into another service online, you’ve been helping the social network make your online experience more toxic, even if you’re not a user of Facebook.com itself. Or maybe you do much the same using Google or Apple identity services. All involve major trade-offs – like **possibly having your data shared with U.S. intelligence**.（Facebookのアカウントを使って他のサービスにログインしたことがあれば、たとえFacebook.comのユーザーでなくても、ソーシャルネットワークがあなたのオンライン体験をより有害なものにする手助けをしていることになります。また、GoogleやAppleのIDサービスを使っても同様のことをしているかもしれない。**これらのサービスは、米国の情報機関とデータを共有する可能性がある**など、大きなトレードオフを伴います。） > It’s one of the core quandaries of today’s internet. While the ‘net’s inherent anonymity is definitely a good thing, **it leaves users of ID-reliant tools in thrall to major centralized identity providers and their seemingly inevitable abuses**. Blockchain developers have long talked about **developing “decentralized” identity standards** to save us from the dangers of Big Login, and at least one significant step towards that future appears imminent: **Sign-in With Ethereum** is coming.（これは、今日のインターネットの核心的な問題の1つです。ネット特有の匿名性は確かに良いことだが、**IDに依存するツールのユーザーは、中央集権的な大手IDプロバイダーと、その避けられない悪用に翻弄される**ことになる。ブロックチェーンの開発者たちは、ビッグログインの危険性から私たちを救うために **「分散型」のID標準を開発**することを長い間話し合ってきましたが、その未来に向けた少なくとも1つの重要なステップが間近に迫っています。「**Sign-in With Ethereum**」の登場です。） > It’s just what it sounds like ++**a standard way to use an Ethereum wallet that you own as an identifier across multiple services**++. If your first thought is, “my name isn’t even attached to my ETH wallet,” that’s exactly the point: Using a cryptographic marker as an identity means the user, not the identity provider, has total control over what information is associated with it. Eventually, ++**you’ll be able to decide, for instance, whether a particular service needs your name, proof of your age, or a glimpse of your ETH balance. You won’t have to send all that information to every service you use**++.（その名の通り、++**自分が所有するEthereumウォレットを複数のサービスの識別子として利用するための標準的な方法**++ です。「自分のETHウォレットには名前が付いていない」と思われるかもしれませんが、それこそが問題なのです。暗号化されたマーカーをIDとして使用するということは、どのような情報を関連付けるかをIDプロバイダーではなく、ユーザーが完全にコントロールすることを意味します。**++最終的には、特定のサービスが必要とする情報が、名前、年齢証明、ETHの残高のどれかであるかどうかを決めることができるようになる++** でしょう。そうなれば、利用するサービスごとに、すべての情報を送信する必要はなくなります。） ![](https://storage.googleapis.com/papyrus_images/831f1475b0f39c6b8e0e13d3f30c3afed0a49afd0457d68892ccb395774da98f.png) ANE ミニマムの個人情報だけ提供すればいいと > The standard is being developed by ++**Spruce Systems**++, cofounded by former ConsenSys staffers, which won a recent development RFP from the Ethereum Foundation and Ethereum Name Service. The initial goals are modest (always a good sign, in my book).（この規格は、Ethereum FoundationとEthereum Name Serviceから最近の開発RFPを獲得した、ConsenSysの元スタッフが共同で設立した ++**Spruce Systems**++ によって開発されています。当初の目標は控えめなものです（私に言わせれば、常に良い兆候です）。） > “We’re starting with not as serious, not as strong identity,” says Spruce co-founder and CEO Wayne Chang. “Because we want to be battle tested. In the short to medium term it’s more like social media credentials that tie their Twitter handles to a blockchain … We don’t want to provide \[know your customer\] credentials for buying millions of dollars of financial securities right yet,” though that’s a possibility down the road.（Spruceの共同設立者兼CEOであるウェイン・チャンは、「私たちは、それほど真剣ではなく、それほど強いアイデンティティでもないところから始めています」と言います。「私たちは実戦的でありたいからです。短期的、中期的には、ツイッターのハンドルネームをブロックチェーンに結びつけるソーシャルメディアの認証のようなものです...今はまだ、何百万ドルもの金融証券を購入するための（顧客を知るための）認証を提供したいとは思っていません」と、将来的にはその可能性もあります。） > Applications for this initial iteration, according to Spruce, are more likely to include lower-security uses like gating content for non-fungible token (NFT) holders. But, eventually, by integrating secure off-chain storage, ++**Sign-in With Ethereum (let’s just call it SIWE) could also offer “strong” options such as government ID**++. Users will be able to control access to that data on a case-by-case basis and remove or disassociate it at will.（Spruceによると、この初期段階のアプリケーションは、NFT（Non-Fungible Token）保有者にコンテンツを提供するなど、よりセキュリティの低い用途が考えられます。しかし ++**最終的には、安全なオフチェーン・ストレージを統合することで、Sign-in With Ethereum（SIWEと呼ぶことにします）は、政府のIDのような「強力な」オプションも提供**++ できるようになります。ユーザーは、そのデータへのアクセスをケースバイケースでコントロールし、自由に削除したり関連付けを解除したりすることができるようになります。） > One significant hurdle for SIWE is the inherent risk of reusing any identifier, particularly an address that can likely be pretty easily linked to wallets used for financial activity. While the idea of ++using multiple or disposable wallets as a security measure is familiar to crypto users, it’s probably a bridge too far for normies++, at least for now – one more reason SIWE is starting with baby steps.（SIWEにとって大きなハードルとなるのは、あらゆる識別子を再利用することの固有のリスクです。特にアドレスは、金融活動に使用されるウォレットと容易に結びつく可能性があります。++セキュリティ対策として複数のウォレットを使用したり、使い捨てのウォレットを使用したりすることは、暗号ユーザーにとっては馴染みのあることですが、一般のユーザーにとっては、少なくとも今のところは橋を渡りすぎていると言えます++。） ✂ 一般公開された社説はここで終わっています。続きはニュースレターの購読で読めるようです。 大手が情報を持たない世界線 ============= もし、FacebookやGoogle、Appleといった巨大企業が、顧客の情報を持たない未来が来るとしたら、生活はどのように変わるでしょうか？ ![](https://storage.googleapis.com/papyrus_images/831f1475b0f39c6b8e0e13d3f30c3afed0a49afd0457d68892ccb395774da98f.png) ANE 現状、IDを入口にいろんなデータが集まって、最悪アメリカに使われるんでしょ？ ![](https://storage.googleapis.com/papyrus_images/cfffc8fb02572c864b5e171c607377b0a18914a13a5baa5e1a00a181bd2b7a67.png) 妹 まずあれだな、トラッキングとカスタマイズ広告はやめてもらって 例えば、アプリログイン用のEthereumウォレットを複数使いすることで、どのサービスにどの情報を与えるかを、ユーザーが主体となって選択できることになります。 ![](https://storage.googleapis.com/papyrus_images/831f1475b0f39c6b8e0e13d3f30c3afed0a49afd0457d68892ccb395774da98f.png) ANE 使い捨てウォレット、魔界の住民くらいだと思ってたらみんなすでにやってんのね Ethereumベースの分散型ブログ ================== 2021/10/6には、[Decrypto](https://decrypt.co/?)でこんな記事がありました。 ![Decrypt](https://storage.googleapis.com/papyrus_images/47aed9caf73f6a81dc095769042d356b30ac60964ca736e6e83a0824013b4dbe.png) [Ethereum-Based Blogging Platform Mirror Opens Up to Everyone - Decrypt](https://decrypt.co/82703/ethereum-based-blogging-platform-mirror-opens-up-to-everyone) The Ethereum-based publishing protocol is moving past its popularity contest model while eyeing subscriptions and other new features ahead. Generated by [Mj](https://blogmanju.com) [Decrypt]( https://decrypt.co) 分散型ブログ「**Mirror**」が、これまでは選ばれたユーザーしか執筆ができなかったようですが、2021/10/6、世界中に門戸を開きました。Ethereumのウォレットアドレスさえ持っていれば、誰でもブログが書けるみたいです。 > Once an ETH wallet is connected, publishers can start creating content and embedding media blocks ranging from iFrames, videos, NFTs, social media posts like tweets, crowdfunds, and auctions.（ETHウォレットが接続されると、パブリッシャーはコンテンツの作成を開始し、iフレーム、ビデオ、NFT、ツイートなどのソーシャルメディアへの投稿、クラウドファンディング、オークションなどのメディアブロックを埋め込むことができます。 ） > The published content on Mirror is stored on a decentralized blockchain network rather than a company’s server as is the case with most blogging platforms.（Mirrorで公開されたコンテンツは、一般的なブログプラットフォームのように企業のサーバーではなく、分散型のブロックチェーンネットワークに保存されています。 ）（出典：[DAILY 2 DAILY NEWS](https://daily2dailynews.com/ethereum-based-decentralized-blogging-platform-mirror-has-opened-its-doors-to-the-public-invezz/)より） ![](https://storage.googleapis.com/papyrus_images/831f1475b0f39c6b8e0e13d3f30c3afed0a49afd0457d68892ccb395774da98f.png) ANE なんだかHiÐΞみたいだねー！ おわりに ==== 他ブログ「HiÐΞ」からの移民ですが、上記ニュースでMirror.xyzが開かれたことを知って、さっそくはじめてみました。 よろしくお願いします！ --- *Originally published on [ANE](https://paragraph.com/@ane/mirror-ethereum)*