# 你懂得分辨「勾」、「鈎」、「鉤」嗎？

**Published by:** [東東心思社](https://paragraph.com/@kwuntung/)
**Published on:** 2025-04-08
**Categories:** 錯別字, 中文
**URL:** https://paragraph.com/@kwuntung/%E4%BD%A0%E6%87%82%E5%BE%97%E5%88%86%E8%BE%A8%E3%80%8C%E5%8B%BE%E3%80%8D%E3%80%81%E3%80%8C%E9%88%8E%E3%80%8D%E3%80%81%E3%80%8C%E9%89%A4%E3%80%8D%E5%97%8E%EF%BC%9F

## Content

早前有忠實用家請我寫篇文章詳細分辨「勾」、「鈎」、「鉤」，因他經常混淆，我寫了一篇，現公諸同好。此文亦已收錄在《東東錯別字詞典》作為備註。 勾、鈎、鉤 「鈎」與「鉤」互通，但繁體多用「鉤」，因為早期中文電腦編碼（Big5）並沒有「鈎」字，實務上只能用「鉤」；此外，在字源上，「鉤」亦比「鈎」早出現，更為正統，部分辭典如《臺灣教育部國語辭典》視「鈎」為異體字，基本上不採用。 簡體則相反，它淘汰了「鉤」字，只用「鈎」（钩），但並未進一步簡化為「勾」，兩字仍有分工。 以下分辨「勾」與「鉤（鈎）」： 據《說文解字》，「鉤」的本義為彎曲的金屬器物，而「勾」的本義為彎曲。目前分工為： 一、名詞兩者皆可 解作懸掛器物的東西，依本義應用「鉤」，但目前「勾」或「鉤」皆通用，尤其「鉤」容易聯想到金屬，如今不少掛鉤卻為塑膠，為免誤會，有些人把塑膠製的寫成「勾」。不過如依正統，此義宜寫「鉤」。 二、形容詞均用「勾」 解作彎曲，按本義用「勾」，如「鷹勾鼻子」、「勾月」。 三、動詞多用「勾」 解作引起，用「勾」，如「勾起回憶」。 解作陰謀，用「勾」，如「勾結」、「勾引」、「勾搭」或衍生的「勾當」。 解作記號、刪除或畫寫，用「勾」，如「一筆勾銷」、「勾勒」或衍生的「打勾」。 解作烹調方式，如「勾芡」。 唯解作具體用鉤子把東西扣著，用「鉤」，那更符合本義，如「互相鉤住」、「把鞋子從床底鉤出來」。 四、「勾心鬥角」/「鉤心鬥角」 這成語出自杜牧〈阿房宮賦〉，原文是「鉤心鬥角」，形容建築設計。唯因「勾」字更容易聯想起「勾引」、「勾結」等陰謀詭計，「勾心鬥角」反而逐漸流行，並成為主流。 以上謹作參考，想怎樣寫是人們的自由，語言是約定俗成，何況我也未必正確，絕非要好為人師！

## Publication Information

- [東東心思社](https://paragraph.com/@kwuntung/): Publication homepage
- [All Posts](https://paragraph.com/@kwuntung/): More posts from this publication
- [RSS Feed](https://api.paragraph.com/blogs/rss/@kwuntung): Subscribe to updates

## Optional

- [Collect as NFT](https://paragraph.com/@kwuntung/%E4%BD%A0%E6%87%82%E5%BE%97%E5%88%86%E8%BE%A8%E3%80%8C%E5%8B%BE%E3%80%8D%E3%80%81%E3%80%8C%E9%88%8E%E3%80%8D%E3%80%81%E3%80%8C%E9%89%A4%E3%80%8D%E5%97%8E%EF%BC%9F): Support the author by collecting this post
- [View Collectors](https://paragraph.com/@kwuntung/%E4%BD%A0%E6%87%82%E5%BE%97%E5%88%86%E8%BE%A8%E3%80%8C%E5%8B%BE%E3%80%8D%E3%80%81%E3%80%8C%E9%88%8E%E3%80%8D%E3%80%81%E3%80%8C%E9%89%A4%E3%80%8D%E5%97%8E%EF%BC%9F/collectors): See who has collected this post