# RetroPGF 3: Distribución de credenciales de voto

By [Optimism Español](https://paragraph.com/@optimism-espa-ol) · 2023-08-01

---

[Esta es una traducción del post inicialmente publicado en inglés en el foro de gobernanza de Optimism](https://gov.optimism.io/t/retropgf-3-voting-badge-distribution/6557).

Las credenciales de voto para [RetroPGF 3](https://community.optimism.io/docs/governance/retropgf-3/) se ofrecerán a 208 miembros de la comunidad:

*   Cada _badgeholder_ que haya votado en RetroPGF 2 recibirá una nueva credencial de voto (69) y podrá distribuir una credencial a un miembro de la comunidad de su elección.
    
*   El top 50 de beneficiarios de RetroPGF 2 podrán distribuir una credencial de voto a un miembro de la comunidad de su elección.
    
*   La _Optimism Foundation_ distribuirá 10 credenciales de voto, cada una de las cuales podrá distribuir una credencial a un miembro de la comunidad de su elección.
    

Normas y Código de Conducta
---------------------------

Los _badgeholders_ deben respetar las siguientes normas y el [Código de Conducta](https://gov.optimism.io/t/code-of-conduct/5751). En caso de infracción, la credencial de voto distribuida podrá ser revocada.

Como _badgeholder_ de la ronda 2, no está permitido distribuir su credencial de voto a un compañero con el que trabaje en su proyecto principal. "Principal" se define como un proyecto al que dedicas >25% de las horas de trabajo u obtienes >25% de tu remuneración. Esta norma se establece para contrarrestar la concentración de credenciales de voto entre los miembros de un número reducido de proyectos.

Los _badgeholders_ representan a miembros individuales del _Optimism Collective_. No pueden representar a un proyecto o empresa en su calidad de _badgeholders_.

Cómo distribuir su credencial de voto
-------------------------------------

La _Optimism Foundation_ distribuirá credenciales siguiendo las siguientes directrices, y anima a otros a considerar estos criterios en su propia distribución:

*   ¿Puede esta persona ayudar a avanzar en el proceso y la estructura de RetroPGF como mecanismo de financiación?
    
*   ¿Es esta persona un experto en alguna de las categorías que se pueden financiar en RetroPGF?
    
*   ¿Ha mostrado esta persona una fuerte alineación con el crecimiento a largo plazo del ecosistema de Optimism y la misión del _Collective_?
    
*   ¿Puede esta persona ampliar la diversidad de puntos de vista y percepciones a partir de las cuales se realizan las evaluaciones?
    

### **Distribuye tu credencial**

*   Si eres un _badgeholder_, utiliza [este formulario](https://app.deform.cc/form/f08a65d7-ac0d-4054-8b55-8c89b66f7cb7/) para decirnos quién debería recibir una credencial de voto.
    
*   Si eres uno de los 50 ganadores de RetroPGF 2, utiliza [este formulario](https://app.deform.cc/form/0b2b8e01-eac1-4e86-b6d2-d14ec88b4ddd/).
    
*   La fecha límite para distribuir tu credencial de votación es el 15 de septiembre y se publicará la distribución.
    

**Descargo de responsabilidad:** En el futuro, los criterios de ciudadanía serán determinados por la gobernanza. Votar en RetroPGF 3 no garantiza la participación permanente en la _Citizens’ House_ ni en futuras iteraciones de RetroPGF.

¿Por qué este método de selección de _badgeholders_?
----------------------------------------------------

Este método de distribución se basa en lo [aprendido en RetroPGF 2](https://optimism.mirror.xyz/7v1DehEY3dpRcYFhqWrVNc9Qj94H2L976LKlWH1FX-8).

*   Al igual que en la [Ronda 2 de RetroPGF](https://community.optimism.io/docs/governance/retropgf-2/#), cada _badgeholder_ que haya votado en la ronda anterior de RetroPGF puede distribuir una credencial de voto. Anteriormente, habíamos observado que ampliar el pequeño conjunto de _badgeholders_ de confianza permitiendo a cada individuo añadir un nuevo _badgeholder_ al grupo daba como resultado un conjunto de votantes altamente comprometidos y alineados con los valores en la ronda 2.
    
*   En el pasado, observamos que los badgeholders tendían a pasar su credencial de voto a sus compañeros de equipo, lo que conducía a una posible centralización. Para contrarrestar esta tendencia, ahora prohibimos a los badgeholders que nominen a sus compañeros de trabajo (véase "Normas y código de conducta").
    
*   El [top 50 de beneficiarios](https://docs.google.com/spreadsheets/d/13QTVuv4HTTDBctRxuqngECUMc70QP4usbmcFT8XT-GI/edit?usp=sharing) de la ronda 2 de RetroPGF han mostrado una fuerte alineación con los valores de Optimism y tienen interés en garantizar un proceso de RetroPGF justo en el futuro. Esto también servirá como experimento para entender si ser beneficiario de RetroPGF podría ser un método viable de selección de ciudadanos en el futuro.
    
*   La _Optimism Foundation_ distribuirá un número limitado de credenciales utilizando los criterios descritos anteriormente. La Fundación no tiene previsto participar en la selección de _badgeholders_/ciudadanos en futuras rondas de RetroPGF.
    

El futuro de la Selección de Ciudadanos
=======================================

La propiedad sobre la distribución de la ciudadanía será eventualmente responsabilidad del [sistema de gobierno bicameral de Optimism](https://gov.optimism.io/t/the-future-of-optimism-governance/6471) y se otorgará en función de la [reputación](https://community.optimism.io/docs/identity/) que hayan ganado los miembros del _Optimism Collective_. Invitamos a los _badgeholders_ y a los miembros de la comunidad a debatir en [este hilo](https://gov.optimism.io/t/future-citizenship-selection-criteria/6558) sobre qué atributos de reputación (en forma de [atestaciones](https://community.optimism.io/docs/identity/)) podrían ser valiosos para la futura selección de Ciudadanos.

Esto permitirá al _Collective_ hacer los preparativos necesarios para la futura Selección de Ciudadanos.

---

*Originally published on [Optimism Español](https://paragraph.com/@optimism-espa-ol/retropgf-3-distribuci-n-de-credenciales-de-voto)*
