# Translated Edith Piaf - La vie en Rose By [Phasant](https://paragraph.com/@phasant) · 2022-11-14 songtranslated, frtoen --- "La Vie en Rose" is a song written by Louiguy in 1945 and popularized by Edith Piaf in 1947. The song is about seeing life through rose-colored glasses and enjoying the simple pleasures in life. "La Vie en Rose" is a classic song that has been beloved by many for decades. The lyrics are romantic and nostalgic, and the melody is beautiful and catchy. **The original lyrics :** ------------------------- _Des yeux qui font baisser les miens_ _Un rire qui se perd sur sa bouche_ _Voilà le portrait sans retouches_ _De l'homme auquel j'appartiens_ _Quand il me prend dans ses bras_ _Qu'il me parle tout bas_ _Je vois la vie en rose_ _Il me dit des mots d'amour_ _Des mots de tous les jours_ _Mais moi, ça me fait quelque chose_ _Il est entré dans mon cœur_ _Une grande part de bonheur_ _Dont je connais la cause_ _C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie_ _Il me l'a dit, l'a juré pour la vie_ _Et dès que je l'aperçois_ _Alors je sens en moi_ _Mon cœur qui bat_ _Des nuits d'amour à plus finir_ _Un grand bonheur qui prend sa place_ _Des ennuis, des chagrins s'effacent_ _Heureux, heureux à en mourir_ _Quand il me prend dans ses bras_ _Qu'il me parle tout bas_ _Je vois la vie en rose_ _Il me dit des mots d'amour_ _Des mots de tous les jours_ _Et ça me fait quelque chose_ _Il est entré dans mon cœur_ _Une part de bonheur_ _Dont je connais la cause_ _C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie_ _Il me l'a dit, l'a juré pour la vie_ _Et dès que je l'aperçois_ _Alors je sens en moi_ _Mon cœur qui bat_ _Et dès que je l'aperçois_ _Alors je sens en moi_ _Mon cœur qui bat_ _Source : LyricFind_ _Paroliers : Édith Piaf / Louis Guglielmi Louiguy_ _Paroles de La Vie en rose © Beuscher Arpege, Sony/ATV Music Publishing LLC_ **The Translation :** --------------------- _Eyes that make mine lower_ _A laugh that gets lost on his mouth_ _That's the portrait without retouching_ _Of the man to whom I belong_ _When he takes me in his arms_ _And he talks to me quietly_ _I see life in pink_ _He tells me words of love_ _Words of every day_ _But for me, it means something_ _He came into my heart_ _A lot of happiness_ _Which I know the cause of_ _It's him for me, me for him, in life_ _He told me, he swore it for life_ _And as soon as I see him_ _Then I feel in myself_ _My heart beating_ _Nights of love without end_ _A great happiness taking its place_ _Troubles, sorrows disappear_ _Happy, happy to the point of death_ _When he takes me in his arms_ _And he talks to me quietly_ _I see life in pink_ _He tells me words of love_ _Words of every day_ _And it means something to me_ _He came into my heart_ _A part of happiness_ _Which I know the cause of_ _It's him for me, me for him, in life_ _He told me, he swore it for life_ _And as soon as I see him_ _Then I feel in myself_ _My heart beating_ _And as soon as I see him_ _Then I feel in myself_ _My heart beating_ _I'm thankful for reading me because it gives me a chance to improve my writing and learn new things. It also helps me connect with other people who enjoy reading. Don't hesitate to drop me a line if you find something I can improve on or if you want to chat about books!_ --- *Originally published on [Phasant](https://paragraph.com/@phasant/translated-edith-piaf-la-vie-en-rose)*