# 词源拾趣 1 - 夹万

By [Raven](https://paragraph.com/@raven-4) · 2022-01-18

---

가방 gabang ——包

かばん kaban ——皮包

夹万 gaap3 maan6 ——粤:保险柜

甲万 ——清康熙，意类保险柜

![](https://storage.googleapis.com/papyrus_images/75da7c5cdc76a7ad82ca7fb8ad4065d8e212644795c0e249ebe20b97563554f4.png)

日语词典中的考证，似有问题，日语及韩语中均不带入声。亦有可能是前面“夹”字的p入声合并了后面的“板”字的b音。

词汇的汉字写法多样，不似原生词汇，可能与英语cabin的词源有关联。一说是直接来自荷兰语。

---

*Originally published on [Raven](https://paragraph.com/@raven-4/1)*