# 痕迹

By [Siontine](https://paragraph.com/@siontine) · 2022-11-22

---

**都是哨子惹的祸** 本杰明·富兰克林（贾立平 译）   我7岁那年，有一天过节，朋友塞给我许多铜币。我便立刻去了一家儿童玩具店。路上看到一个男孩拿着哨子吹，声音很是好听，我就掏出所有钱买了一支。然后就回到家中，走到哪儿吹到哪儿，很是得意，却吵得全家鸡犬不宁。我把买哨子的事讲给兄弟姐妹和堂兄弟姐妹们时，他们都说我多给了人家三倍的钱。还提醒我，多付的钱本来可以买其他好东西，还嘲笑我笨。我很是恼火就哭了起来。回想起来，懊悔的程度远远超过了哨子给我带来的乐趣。   不过这件事后来让我受益匪浅，一直浮现在脑海中。每当想买自己不需要的东西时，我就暗自提醒自己，“别为那只哨子花费过多，”同时钱也就省下来了。后来长大了，步入社会，看尽人间万千，觉得我碰到的许许多多的人都在“为一只哨子花费过多”。   假如我结识了一个吝啬鬼，为了聚富敛财，置舒适的生活、与人为善的快乐于不顾，无视别人对自己的尊重和朋友给他带来的快乐，我就说:“可怜的人啊！你为你的哨子付出的代价太大了。”当我遇到一个贪图享乐的人，他既不思进取又不懂赚钱，只是一味寻欢乐，置健康于不顾，“迷途的人啊，”我就说，“你换来的不是欢乐而是痛苦。为了你的哨子付出得太多了。” 假如我看到有人为了追求外表，穿华丽的衣服，住漂亮的房子，用精致的家具，戴好看的耳环，因一切都超过了他的财力，他开始债台高筑。“唉”，我说“他为他的哨子付出得太多、太多了!”总之，人类的苦痛大都是因为对事物作了错误的估价——“为他们的哨子付出得太多了。”

---

*Originally published on [Siontine](https://paragraph.com/@siontine/s3gXT8ZaFAdw5U2yXvmw)*