# 特别版「烟花」｜第五款：纪念《胎动二：为外星人做的计划第九号》 By [TRLab](https://paragraph.com/@trlab-chinese) · 2022-05-16 --- 「蔡日历」中的第47天，TRLab公布《你的白天烟花》系列中第五款特别版烟花，纪念艺术家蔡国强的[《胎动二：为外星人做的计划第九号》](https://caiguoqiang.com/projects/projects-1992-2/hannover-munden/)爆破计划。 ![《你的白天烟花》第五款特别版烟花静帧](https://storage.googleapis.com/papyrus_images/28fe02e366fe105634e2dca2aa20dd6d6f110b76af07feb6ea55ec4e59b917ad.png) 《你的白天烟花》第五款特别版烟花静帧 关于《胎动二：为外星人做的计划第九号》 ------------------- 在蔡国强的宇宙观中，外星人尚属于看不见的世界。他相信有外星人，因为 「人类不可能是浩瀚宇宙中唯一的幸存 者，这违反科学，也破坏了神话空间」。外星人也是他在无限时空的灵感和对话对象。《为外星人作的计划》系列爆破项目， 是人类在地球上为遥远的外星人而做，艺术家的目标是做一种外星人能看得懂的艺术。 ![蔡国强，《胎动二：为外星人作的计划第九号》，1992。实现于联邦国防军水上训练基地, 汉诺威, 6月27日晚上9点40分, 历时9秒钟火药90公斤、导火线1300米、带9个传感器的地震仪、脑电图仪和心电图仪。占地约15000平方米。Masanobu Moriyama摄，蔡工作室提供](https://storage.googleapis.com/papyrus_images/e95d871eb7c9e241947a3ea5e84291e80dd01b5c614d1a878af2583b42bbb9bf.jpg) 蔡国强，《胎动二：为外星人作的计划第九号》，1992。实现于联邦国防军水上训练基地, 汉诺威, 6月27日晚上9点40分, 历时9秒钟火药90公斤、导火线1300米、带9个传感器的地震仪、脑电图仪和心电图仪。占地约15000平方米。Masanobu Moriyama摄，蔡工作室提供 《胎动二：为外星人做的计划第九号》于1992年6月27日晚实现，是蔡国强早期的重大爆破计划之一。1991年蔡国强在他的同名火药草图中提出了进行这次爆破的想法。他设想呼应所有的「胎动」，或者说是「地球和人类精神最早的起源，感受宇宙自身的胎动及其所有的存在物。」 这个项目在德国汉谬店的联邦国防军水上训练基地实施。 爆破所在的地点––军事基地––本身所包含的暴力意义，促使他添加了火药草图所缺少的治愈性元素–——风水。风水是中国古老的命理学，传统认为可以调整看不见的能量（气），创造和谐环境。《胎动二：为外星人做的计划第九号》是蔡国强第一次将风水运用到爆破艺术中。 在这个地点，导火线按照3个同心圆和8条横越线安置，意为纬度和经度。为了注入风水中所谓「流水不腐」的精神––试图让这个军事基地回归到自然的平衡中，附近的河水被改道，流入最外圈的沟渠。 点击[链接](https://vimeo.com/42229948)可以查看爆破实施的视频记录。 ![蔡国强，《胎动二：为外星人作的计划第九号》，1992。实现于联邦国防军水上训练基地, 汉诺威, 6月27日晚上9点40分, 历时9秒钟火药90公斤、导火线1300米、带9个传感器的地震仪、脑电图仪和心电图仪。占地约15000平方米。Masanobu Moriyama摄，蔡工作室提供](https://storage.googleapis.com/papyrus_images/7499082368fe2efbb6f4c7192eef5eebe21af65aedcb7727ba94639e893cdfeb.jpg) 蔡国强，《胎动二：为外星人作的计划第九号》，1992。实现于联邦国防军水上训练基地, 汉诺威, 6月27日晚上9点40分, 历时9秒钟火药90公斤、导火线1300米、带9个传感器的地震仪、脑电图仪和心电图仪。占地约15000平方米。Masanobu Moriyama摄，蔡工作室提供 蔡国强把他自己放置在中间一个圆形岛上，岛由第二条水渠环绕。他把自己与心电图仪和脑电图仪连接起来，在爆破时检测自己的心率和脑电波。在外圈周围50厘米深处埋放着9个传感器，它们与地震仪连在一起最终表示出地标的变动情况。 一个综合的结果纪录了各仪器在爆破前、期间和之后发出的数据，将人、地球和宇宙之间无法理清的关系量化出来。 \*以上资料来源于[蔡国强官网](https://caiguoqiang.com/)以及[《远行与归来》](https://us5.campaign-archive.com/?u=a8779e878eccddd1cd6b31151&id=36dc9c342d)。 > ### 与我们联系及获取最新信息 我们的官方渠道包括[官网](https://trlab.com/)，[Twitter](https://twitter.com/trlab_)，Instagram，以及[Discord](https://discord.com/invite/trlab)中的#announcement频道 --- *Originally published on [TRLab](https://paragraph.com/@trlab-chinese/M4K779K4iDXtbR3XvnZU)*