# Daft Punk: 再一次 By [Nivex](https://paragraph.com/@yihaotian) · 2022-01-13 --- 曾经在一部国产电影的字幕中看到译者将“傻”翻译作“Daft”，感到十分新鲜。我第一次认识Daft这个词，也是源于Daft Punk，蠢朋克。在认真听Daft Punk之前，我甚至以为这个乐队叫Draft Punk，像一对叛乱律师寻找副职后组成的乐队。 好像在中国的英语教育里，很少见到用Daft指代蠢、傻，更常见的用语可能还得是Silly、Stupid。不过正如中文里有蠢、傻、笨之分，英语中的Daft、Silly、Stupid或者更过分且十分政治不正确的Retard等词的意义也不尽相同。Daft来自于中古英语的Dafte，意思是：温文尔雅，彬彬有礼，谦逊有礼，笨手笨脚，无精打采，粗枝大叶。 Daft Punk成员Thomas Bangalter和Guy-Manuel de Homem-Christo和其他几个音乐人组过一个摇滚乐队，Darlin。音乐周刊Melody Maker曾评价他们的音乐是a bunch of daft punk。Thomas和Guy-Manuel在乐队解散后组成二人电子音乐乐队，并因此取名Daft Punk。有趣的是，Darlin的成员Laurent Brancowitz组建了法国摇滚乐队Phoenix，因此也可见几人在音乐风格上的不同选择。Daft Punk在2010年作为惊喜嘉宾出现在Phoenix的演唱会上，足以见证两只著名乐队的历史渊源。 Daft Punk的机器人的形象对于当代流行文化的影响是巨大的。Guy-Manuel在采访中说过，他们之所以选择机器人的形象并且从来都不会戴着头盔说话的主要原因就是希望听众/观众能够关注音乐本身，而非音乐家本身。显然，他们成功了。 ![](https://storage.googleapis.com/papyrus_images/9ae3948084734a8fd26fb02acbd7b71e376924a0b66b4975a40b4a953ac4a1d6.jpg) Thomas和Guy-Manuel带上头盔即是Daft Punk，摘下头盔又可以享受不被人认出的宁静。如这两张图的对比，Daft Punk的头盔也经历过进化。从最开始两个呆板机器人的头盔进化到带有LED灯的智能头盔。 ![Daft Punk的头盔进化史](https://storage.googleapis.com/papyrus_images/42a28abee80774a01e360e3ddef3615dacbc5f43f84b9a9dae57bcb2a4cdac20.png) Daft Punk的头盔进化史 Daft Punk的音乐以French House风格而知名，但显然以一种风格定义Daft Punk couldn’t do them justice. Daft Punk的五张专辑中， French House, techno, disco, synth-pop, electronica, pop等风格均有体现。 那么，什么是French House？Daft Punk的Revolution 909最适合回答这个问题。 [![]({{DOMAIN}}/editor/youtube/play.png)](https://www.youtube.com/watch?v=uURB-vo9rZ4) French House可以简单的描述为美式House加上了Euro Disco和一点法式风情。在Revolution 909中，909鼓机的鼓点清脆，节奏又有一点disco的感觉，非常适合我这种觉得House太闹腾的人。French House是那种可以蹦起来，但不至于把腿跳断的风格；自己安静的听，也是一种享受。 Daft Punk经典的One More Time也是French House的代表作。可能绝大多数人都是从One More Time这里第一次听到了的Daft Punk。其实本来我是想把One More Time列为French House的代表作，但我实在是太喜欢Revolution 909了，只能在文章的标题中点一下这首名作。 [![]({{DOMAIN}}/editor/youtube/play.png)](https://www.youtube.com/watch?v=FGBhQbmPwH8) Daft Punk绝对是一组genre banding的音乐人。第二张专辑Discovery中的Veridis Quo，是一首用合成器演奏的巴洛克风格的音乐。YouTube上有一位粉丝用Daft Punk导演的电影Electroma中的画面制作了一段Veridis Quo的MV。每每听到这首歌，MV中两个戴着头盔的机器人漫步在黄沙中的画面总会出现在脑海。我最早接触到Daft Punk可能也是通过这部电影，不过当年我只是把它科幻片来看，完全没有意识到这两个主人公就是著名的Daft Punk。影片的主要内容是在一个充满机器人的社区中，有一个机器人突然想到为什么自己没有脸，因此用橡胶做了一个脸的模型戴在头上。而戴上脸的机器人吓坏了所有社区里的机器人，因此将觉醒的机器人驱逐出社区。机器人和它的小伙伴漫步在黄沙中，它摘下了头盔，通过反射，看到了自己布满电路板的内核，然后启动了自爆。电影的内容，说真的挺无聊，寓意也有些俗套。但画面风格确实很Daft Punk。有趣的是，Veridis Quo读作Very Disco，是一个拉丁语quo vadis（你去哪？）改编的文字游戏。想到这点，这个机器人漫步于黄沙之中的MV确实制作的很精妙。 [![]({{DOMAIN}}/editor/youtube/play.png)](https://www.youtube.com/watch?v=HhZaHf8RP6g) 用几首歌能够介绍Daft Punk？我不知道。Daft Punk在28年的活跃期间总共只发行了五张专辑，和一些单曲，几乎每一首都是经典。但文章还是得有个结尾。那么在此也推荐一首为Daft Punk赢得格莱美的作品Get Lucky。Get Lucky是一首带着funky感觉的Synth-pop，此曲由Pharrell Williams演唱。Get Lucky可能是Daft Punk最广为人知的歌，曾位列Billboard第二名长达五周。 [![]({{DOMAIN}}/editor/youtube/play.png)](https://www.youtube.com/watch?v=5NV6Rdv1a3I) Daft Punk已宣布解散。在28年的组合之后，Thomas和Guy-Manuel将开始自己的音乐事业。Daft Punk之于我是电子乐的启蒙，也像一位老朋友。我常常能在Daft Punk的音乐中感受到力量、情感与关怀。 愿我们再一次相见。 --- *Originally published on [Nivex](https://paragraph.com/@yihaotian/daft-punk)*