# 比叡山延暦寺の古地図『山門三塔坂本惣絵図』(1767年: 江戸時代中期) By [Yukinobu Kurata](https://paragraph.com/@yukinobukurata-2) · 2021-10-27 --- ( [English version is here](https://mirror.xyz/0xE6d7194F927a01c1682D5f10aEF0E7162c0C5834/dhKeFdvIa1l-7AP7pX87SxStwEZvojKbXgStTp52NvE) ) 『山門三塔坂本惣絵図』ってなに？ ---------------- 『山門三塔坂本惣絵図』（さんもんさんとう さかもと そうえず）は、[比叡山](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%AF%94%E5%8F%A1%E5%B1%B1)[延暦寺](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BB%B6%E6%9A%A6%E5%AF%BA)の境内と[坂本地区](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9D%82%E6%9C%AC_\(%E5%A4%A7%E6%B4%A5%E5%B8%82\))を描いた古地図です。成立年代は [1767年](https://ja.wikipedia.org/wiki/1767%E5%B9%B4) \[1\]\[2\]（[江戸時代](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B1%9F%E6%88%B8%E6%99%82%E4%BB%A3)中期）。作者不詳。第1鋪と第2鋪の2つの地図で構成されます \[3\]。 ### 第1鋪の地図 [第1鋪の地図](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_whole_map_of_Sanmon-Sant%C5%8D_Sakamoto_S%C5%8Dezu_\(1st_volume\).png)には、比叡山延暦寺の[横川地区（北塔地区）](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BB%B6%E6%9A%A6%E5%AF%BA#%E6%A8%AA%E5%B7%9D)と、[比叡山](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%AF%94%E5%8F%A1%E5%B1%B1)の東麓の[坂本地区](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9D%82%E6%9C%AC_\(%E5%A4%A7%E6%B4%A5%E5%B8%82\))（現在の[滋賀県](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%BB%8B%E8%B3%80%E7%9C%8C)[大津市](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E6%B4%A5%E5%B8%82)[坂本](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9D%82%E6%9C%AC_\(%E5%A4%A7%E6%B4%A5%E5%B8%82\))）が描かれています。 ![『山門三塔坂本惣絵図』第1鋪（全体図）](https://storage.googleapis.com/papyrus_images/d1e1aa4c26d684fd046d02068a83366d3ce8e6417f3a0eb1a35f631abd82cb2b.png) 『山門三塔坂本惣絵図』第1鋪（全体図） ### 第2鋪の地図 [第2鋪の地図](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_whole_map_of_Sanmon-Sant%C5%8D_Sakamoto_S%C5%8Dezu_\(2nd_volume\).png)には、比叡山延暦寺の[東塔地区](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BB%B6%E6%9A%A6%E5%AF%BA#%E6%9D%B1%E5%A1%94)と[西塔地区](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BB%B6%E6%9A%A6%E5%AF%BA#%E8%A5%BF%E5%A1%94)が描かれています。 ![『山門三塔坂本惣絵図』第2鋪（全体図）](https://storage.googleapis.com/papyrus_images/6486b84e5bb79fc7000f4eb9cc4ea503ede74184612250b3a28a9a124b9e577b.jpg) 『山門三塔坂本惣絵図』第2鋪（全体図） ### 題名の意味 ![『山門三塔坂本惣絵図』第2鋪の表表紙（旧字体: 山門三塔坂本惣繪圖）](https://storage.googleapis.com/papyrus_images/abc958ad497c8f92b680491fb15691f44671241f2d483f9acfb19458b3407054.jpg) 『山門三塔坂本惣絵図』第2鋪の表表紙（旧字体: 山門三塔坂本惣繪圖） 『山門三塔坂本惣絵図』（旧字体: 山門三塔坂本惣繪圖）という題名の意味は、「[比叡山](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%AF%94%E5%8F%A1%E5%B1%B1)[延暦寺](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BB%B6%E6%9A%A6%E5%AF%BA)の境内にある、[東塔地区](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BB%B6%E6%9A%A6%E5%AF%BA#%E6%9D%B1%E5%A1%94)、[西塔地区](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BB%B6%E6%9A%A6%E5%AF%BA#%E8%A5%BF%E5%A1%94)、[横川地区（北塔地区）](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BB%B6%E6%9A%A6%E5%AF%BA#%E6%A8%AA%E5%B7%9D)の3つの地区と[坂本地区](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9D%82%E6%9C%AC_\(%E5%A4%A7%E6%B4%A5%E5%B8%82\))の全体地図」という意味です。 『山門三塔坂本惣絵図』という題名を構成するそれぞれの言葉の意味は、下記のとおりです。 * 「[山門](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B1%B1%E9%96%80)」とは、[比叡山](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%AF%94%E5%8F%A1%E5%B1%B1)[延暦寺](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BB%B6%E6%9A%A6%E5%AF%BA)の通称です。 * 「[三塔](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BB%B6%E6%9A%A6%E5%AF%BA#%E5%A2%83%E5%86%85)」とは、[比叡山](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%AF%94%E5%8F%A1%E5%B1%B1)[延暦寺](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BB%B6%E6%9A%A6%E5%AF%BA)の境内にある、[東塔地区](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BB%B6%E6%9A%A6%E5%AF%BA#%E6%9D%B1%E5%A1%94)、[西塔地区](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BB%B6%E6%9A%A6%E5%AF%BA#%E8%A5%BF%E5%A1%94)、[横川地区（北塔地区）](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BB%B6%E6%9A%A6%E5%AF%BA#%E6%A8%AA%E5%B7%9D)の3つの地区の総称です。 * 「[坂本](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9D%82%E6%9C%AC_\(%E5%A4%A7%E6%B4%A5%E5%B8%82\))」とは、[比叡山](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%AF%94%E5%8F%A1%E5%B1%B1)の東麓にある[坂本地区](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9D%82%E6%9C%AC_\(%E5%A4%A7%E6%B4%A5%E5%B8%82\))（現在の[滋賀県](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%BB%8B%E8%B3%80%E7%9C%8C)[大津市](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E6%B4%A5%E5%B8%82)[坂本](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9D%82%E6%9C%AC_\(%E5%A4%A7%E6%B4%A5%E5%B8%82\))）のことです。 * 「惣」とは、「すべて」という意味です。 * 「[絵図](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B5%B5%E5%9B%B3)」という言葉は、[明治時代](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%98%8E%E6%B2%BB)以前に、現在で言うところの「地図」の意味で使われていた言葉です。 ### 史料として [比叡山](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%AF%94%E5%8F%A1%E5%B1%B1)[延暦寺](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BB%B6%E6%9A%A6%E5%AF%BA)は、「[古都京都の文化財（京都市、宇治市、大津市）](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%A4%E9%83%BD%E4%BA%AC%E9%83%BD%E3%81%AE%E6%96%87%E5%8C%96%E8%B2%A1)」を構成する17の寺社のひとつとして、[ユネスコ](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%BD%E9%9A%9B%E9%80%A3%E5%90%88%E6%95%99%E8%82%B2%E7%A7%91%E5%AD%A6%E6%96%87%E5%8C%96%E6%A9%9F%E9%96%A2)の[世界遺産](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%96%E7%95%8C%E9%81%BA%E7%94%A3)に登録されています \[4\]\[5\]\[6\]。また、比叡山延暦寺は、国宝である[根本中堂](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BB%B6%E6%9A%A6%E5%AF%BA%E6%A0%B9%E6%9C%AC%E4%B8%AD%E5%A0%82)をはじめとして、複数の国宝や数多くの重要文化財を保有しています。このように、比叡山延暦寺は歴史的文化的に重要な場所であり、かつては現存しているよりも遥かに多くの文化財や史料を保有していました。 しかし、比叡山延暦寺の文化財や史料は、[1571年の延暦寺焼打ち（元亀の法難）](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%AF%94%E5%8F%A1%E5%B1%B1%E7%84%BC%E3%81%8D%E8%A8%8E%E3%81%A1_\(1571%E5%B9%B4\))で被害を受け、その多くが失われました。そのため、かつての延暦寺の境内に存在した寺社の様子を伝える史料は数少ないです。 『山門三塔坂本惣絵図』は、比叡山延暦寺の境内や坂本地区の寺社を描いた現存する古絵図の中では、もっとも詳細なものであるとされており、[1571年](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%AF%94%E5%8F%A1%E5%B1%B1%E7%84%BC%E3%81%8D%E8%A8%8E%E3%81%A1_\(1571%E5%B9%B4\))以前に存在した可能性のある寺社も描かれています \[7\]。そのため、『山門三塔坂本惣絵図』は、かつての比叡山延暦寺に存在した寺社の様子を知るための貴重な史料です。 ### 所蔵場所 『山門三塔坂本惣絵図』は、現在は[国立公文書館](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%BD%E7%AB%8B%E5%85%AC%E6%96%87%E6%9B%B8%E9%A4%A8)に所蔵されています。（かつては[内閣文庫](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%86%85%E9%96%A3%E6%96%87%E5%BA%AB)に所蔵されていました。） ### 寸法 * 第1鋪の縦横サイズ : 横幅 280 cm x 縦長 187.5 cm \[8\] * 第2鋪の縦横サイズ : 横幅 279 cm x 縦長 187.5 cm \[8\] パブリックドメインとしてのウィキメディア・コモンズでの公開と、ウィキペディアの記事作成 ------------------------------------------- 2021年の6月と7月に、『山門三塔坂本惣絵図』の第1鋪と第2鋪の地図の画像ファイルを、ウィキメディア・コモンズでパブリックドメインとして公開しました。それらの画像ファイルは、下記のURLのページでご覧いただけます。 * ウィキメディア・コモンズ（『山門三塔坂本惣絵図』第1鋪）: [File:The whole map of Sanmon-Santō Sakamoto Sōezu (1st volume).png - Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_whole_map_of_Sanmon-Sant%C5%8D_Sakamoto_S%C5%8Dezu_\(1st_volume\).png) * ウィキメディア・コモンズ（『山門三塔坂本惣絵図』第2鋪）: [File:The whole map of Sanmon-Santō Sakamoto Sōezu (2nd volume).png - Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_whole_map_of_Sanmon-Sant%C5%8D_Sakamoto_S%C5%8Dezu_\(2nd_volume\).png) また、2021年7月に、『山門三塔坂本惣絵図』についての情報を掲載したウィキペディアのページ（日本語版と英語版）を作成しました。それらのページは、下記のURLでご覧いただけます。 * ウィキペディア（『山門三塔坂本惣絵図』 日本語版）: [山門三塔坂本惣絵図 - Wikipedia](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B1%B1%E9%96%80%E4%B8%89%E5%A1%94%E5%9D%82%E6%9C%AC%E6%83%A3%E7%B5%B5%E5%9B%B3) * ウィキペディア（『山門三塔坂本惣絵図』 英語版）: [Sanmon-Santō Sakamoto Sōezu - Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Sanmon-Sant%C5%8D_Sakamoto_S%C5%8Dezu) 画像を入手した経緯 --------- ![『山門三塔坂本惣絵図』の画像ファイルが入ったDVD-R（国立公文書館に特別複写を依頼したもの）](https://storage.googleapis.com/papyrus_images/55a516eee6c2c49f7d07b5a30232a56b7fe652487eab872ba80e1ba931d76997.jpg) 『山門三塔坂本惣絵図』の画像ファイルが入ったDVD-R（国立公文書館に特別複写を依頼したもの） ![特定歴史公文書等特別複写等申込書（国立公文書館に提出した特別複写の申し込み書）](https://storage.googleapis.com/papyrus_images/366378deebd693959d254c700067cc48eb396455640656795c50852c421af3b5.jpg) 特定歴史公文書等特別複写等申込書（国立公文書館に提出した特別複写の申し込み書） ぼくは、正規の手続きに従って、[国立公文書館](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%BD%E7%AB%8B%E5%85%AC%E6%96%87%E6%9B%B8%E9%A4%A8)に対して、『山門三塔坂本惣絵図』の第1鋪と第2鋪の２つの古地図のデジタルデータ（画像ファイル）の利用申請を提出し、下記の手数料等を支払って、2021年4月にこれらの２つの古地図の画像ファイルを入手しました。 * デジタルカメラ撮影（中判特殊撮影）の料金 : 4コマ × 543円/コマ ＝ 2,172円 * デジタルカメラ撮影（高精細特殊撮影）の料金 : 32コマ × 3,300円/コマ ＝ 105,600円 * 上記撮影データのDVDＲへの書込みの料金 : DVDＲ 2枚 × 543円/枚 ＝ 1,086円 * 梱包・送料 : 1件 × 520円/件 ＝ 520円 * 手数料等合計金額 : 109,378円 ![特別複写の手数料の領収書（国立公文書館より発行）](https://storage.googleapis.com/papyrus_images/7d18117b5b2f0626ea77c1e2ddbe98850f8b1a3ce3e5b4e08ef0ecafa41fea51.jpg) 特別複写の手数料の領収書（国立公文書館より発行） 第1鋪と第2鋪の2枚の古地図は、それぞれ、縦横サイズが大きいために、国立公文書館は、1回の撮影で地図全体を1枚の写真におさめることができませんでした。 （※第1鋪と第2鋪の縦横サイズは、それぞれ、幅280cm×高さ187.5cm、幅279cm×高さ187.5cm です。） そのため、国立公文書館は、それぞれの地図ごとに、1枚の地図を複数回に分けて撮影しました。 それによって、2枚の古地図は、それぞれ、16枚の画像ファイルに分割されました。 （また、それに加えて、それぞれの古地図の、表表紙と裏表紙の写真も撮影されました。最終的に、2枚の古地図の画像ファイルは、それぞれ18枚になりました（合計36枚）。） ぼくは、16枚ずつに分割された画像ファイルをつなぎ合わせて、この[『山門三塔坂本惣絵図』](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B1%B1%E9%96%80%E4%B8%89%E5%A1%94%E5%9D%82%E6%9C%AC%E6%83%A3%E7%B5%B5%E5%9B%B3)の第1鋪と第2鋪の古地図の全体図の画像ファイルをつくりました。 ぼくは、国立公文書館の[「デジタル画像等の二次利用についての利用規約」](https://www.digital.archives.go.jp/support/use.html)にもとづき、これらの古地図の画像ファイルを、ウィキメディア・コモンズのウェブサイトで、パブリックドメインとして公開しました。 * [山門三塔坂本惣絵図](https://www.digital.archives.go.jp/file/1227276.html) ([国立公文書館デジタルアーカイブ](https://www.digital.archives.go.jp/)) * [写しの交付：国立公文書館](http://www.archives.go.jp/guide/copy.html) * [特別複写に係る料金表(PDF)](http://www.archives.go.jp/guide/pdf/price_list.pdf) * [梱包・送料一覧(PDF)](http://www.archives.go.jp/guide/pdf/kouhu_souryou.pdf) * [画像等データの二次利用 | 国立公文書館 デジタルアーカイブ](https://www.digital.archives.go.jp/support/use.html) 活用事例：研究レポート、動画制作 ---------------- ぼくは、[酒呑童子という鬼の伝説を描いた絵巻物](https://wisdommingle.com/oeyama-ekotoba-narrative-caption-texts-the-picture-scroll-of-shuten-doji-the-oni-king/)について研究しています。 ぼくが『山門三塔坂本惣絵図』の古地図を利用したいとおもった理由は、酒呑童子について研究する過程で、この古地図が必要だったからです。 実際に、酒呑童子についての研究のなかで、『山門三塔坂本惣絵図』の古地図を利用した事例としては、下記の研究レポートの記事があります。 * 「[鬼ヶ洞と鬼腰掛岩 : 酒呑童子と八瀬童子の祖先の鬼の旧跡 in 京都洛北八瀬 & 比叡山延暦寺](https://wisdommingle.com/oni-cave-and-oni-sitting-rock-related-to-shuten-doji-the-oni-king-and-kidomaru-and-yase-doji-on-yase-area-in-kyoto-and-on-enryakuji-temple-area-of-mount-hiei/)」 下記の複数の動画も、『山門三塔坂本惣絵図』の古地図を利用してつくった動画です。 下記の動画 : 鬼腰掛岩への道のりと、そこから八瀬天満宮への道のりの映像（八瀬と西塔を結ぶ北尾谷道, 比叡山延暦寺）（京都府京都市左京区八瀬秋元町のあたり） [![]({{DOMAIN}}/editor/youtube/play.png)](https://www.youtube.com/watch?v=Z9V-50eG0f8) 下記の動画: 天狗岩（八町谷, 比叡山延暦寺） （京都府京都市左京区八瀬秋元町） [![]({{DOMAIN}}/editor/youtube/play.png)](https://www.youtube.com/watch?v=v3j_E0fCr7s) もし興味があれば、あなたもぜひ、この『山門三塔坂本惣絵図』の古地図をつかって、なにかおもしろいことをしてみてください。 この古地図は、すでに著作権保護期間が満了しているパブリックドメインです。ですので、この古地図は、だれでも自由に、無料で、どんな目的にでも利用することができます。もちろん、商用利用も可能です。 脚注 -- * \[1\] [武覚超](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%AD%A6%E8%A6%9A%E8%B6%85) (2008年) 『[比叡山諸堂史の研究](https://ndlonline.ndl.go.jp/#!/detail/R300000001-I000009432843-00)』, [法藏館](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%95%E8%97%8F%E9%A4%A8), 116ページ. * \[2\] [武覚超](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%AD%A6%E8%A6%9A%E8%B6%85) (1992年) 「内閣文庫蔵『山門三塔坂本惣絵図』全二葉の成立について」, 『[叡山学院研究紀要](https://ndlonline.ndl.go.jp/#!/detail/R300000003-I4421875-00)』第15巻, [叡山学院](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%A1%E5%B1%B1%E5%AD%A6%E9%99%A2), 60-61ページ. * \[3\] 「[鋪](https://www.weblio.jp/content/%E9%8B%AA)(舗)(ほ)」とは、折りたたみ式の地図などの [畳もの](https://kotobank.jp/word/%E7%95%B3%E3%82%82%E3%81%AE-1703219) を数えるのに用いられる助数詞です。 * \[4\] 古都京都の文化財（京都市、宇治市、大津市）、[世界遺産 文化遺産オンライン](https://bunka.nii.ac.jp/special_content/hlink3) * \[5\] [京都市：世界遺産「古都京都の文化財（京都市・宇治市・大津市）」](https://www.city.kyoto.lg.jp/bunshi/page/0000005538.html) * \[6\] [Historic Monuments of Ancient Kyoto (Kyoto, Uji and Otsu Cities) - Maps - UNESCO World Heritage Centre](https://whc.unesco.org/en/list/688/multiple=1&unique_number=814) * \[7\] [武覚超](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%AD%A6%E8%A6%9A%E8%B6%85) (2008年) 『[比叡山諸堂史の研究](https://ndlonline.ndl.go.jp/#!/detail/R300000001-I000009432843-00)』, [法藏館](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%95%E8%97%8F%E9%A4%A8), 106-107ページ。 * \[8\] 2021年4月13日に[国立公文書館](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%BD%E7%AB%8B%E5%85%AC%E6%96%87%E6%9B%B8%E9%A4%A8)に問い合わせて、第1鋪と第2鋪の縦横サイズ（横幅と縦長）を確認した。 参考文献 ---- * [武覚超](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%AD%A6%E8%A6%9A%E8%B6%85) (2008年) 『[比叡山諸堂史の研究](https://ndlonline.ndl.go.jp/#!/detail/R300000001-I000009432843-00)』, [法藏館](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%95%E8%97%8F%E9%A4%A8), 116ページ. * [武覚超](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%AD%A6%E8%A6%9A%E8%B6%85) (1992年) 「内閣文庫蔵『山門三塔坂本惣絵図』全二葉の成立について」, 『[叡山学院研究紀要](https://ndlonline.ndl.go.jp/#!/detail/R300000003-I4421875-00)』第15巻, [叡山学院](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%A1%E5%B1%B1%E5%AD%A6%E9%99%A2), 51-120ページ. * [大津市歴史博物館](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E6%B4%A5%E5%B8%82%E6%AD%B4%E5%8F%B2%E5%8D%9A%E7%89%A9%E9%A4%A8) \[編集\] (2000年) 『[古絵図が語る大津の歴史 : 開館10周年記念・文化財保護法50年記念](https://ndlonline.ndl.go.jp/#!/detail/R300000001-I000002972968-00)』, 大津市歴史博物館, 53ページ. [Subscribe](null) --- *Originally published on [Yukinobu Kurata](https://paragraph.com/@yukinobukurata-2/1767)*