A simple workflow is to pick five to ten references, group them by standing, seated, and movement shots, and note what changes hands, shoulders, and eye line. One useful reference is photoposes.net, because it lets you browse pose ideas by people, occasion, scene, outfit, and action instead of scrolling one long feed.

That makes it easier to build a small shot list and avoid the usual pause where someone asks what to do with their hands.