Pro Optimism Kolektiv znamená spuštění Base mnohem víc než jen technologické potvrzení OP Stacku.

Base představuje:

• Začátek dlouhodobého závazku vůči Optimismu a Superřetězci.

• Zrod nového ekonomického modelu pro Optimism Kolektiv.

• Důkaz, že udržitelný ekonomický model a hodnoty Open Source nemusí být v rozporu.

Optimism Kolektiv se zrodil, aby vyvrátil mýtus, že veřejné statky nemohou být ziskové. OP Stack je veřejný statek s licencí MIT. Každý ho může používat nebo forkovat, jak uzná za vhodné.

A přesto výhody sdíleného standardu mění pobídku k forkování v pobídku ke koordinaci, což vede k tomu, že se nesourodé řetězce spojují do kolektivní sítě - Superřetězce. Zakódováním rozdělení poplatků do tohoto sdíleného standardu začíná vznikat původní Optimistická Vize: udržitelné financování open-source kódu, který udržuje ekonomiku Optimismu.

To je udržitelnost v praxi.

Pojďme rozebrat spolupráci s Base, o příkladu, který dává Kolektivu, a o tom, co to znamená pro budoucnost Superřetězce.

Založeno a sladěno

Rozhodnutí Coinbase vybudovat a inkubovat Base na OP Stacku bylo důvodem k velkému vzrušení. Zároveň však přineslo naléhavé otázky:

• Jak by zavedení nových řetězců změnilo rovnováhu v ekonomice Optimismu?

• Jak by řetězce OP vyvažovaly decentralizaci a neutralitu se svými vlastními zájmy?

• Jak bychom mohli zůstat jednotní v úsilí o rozvoj a vyhnout se roztříštění práce?

Věděli jsme, že přijde den přechodu z jednoho řetězce na superřetězec. Ale díky tomuto kroku se to stalo skutečností. Naše cesta za pokrokem s Base nebyla jen o zodpovězení těchto otázek; šlo o vytvoření precedentu.

Nakonec jsme byli schopni zmapovat nová teritoria této první spolupráce svého druhu, protože jsme se společně s Base zásadně shodli na třech věcech:

• Pokud chcete dojít daleko, jděte společně: Škálovatelné řešení, které přinese kryptu služby masám, nevytvoří jeden člověk, tým nebo organizace. Bude ho pomalu, ale jistě budovat globální síť přispěvatelů.

• Uživatelé na prvním místě. Od prvního dne se Base věnovala fungování způsobem, který upřednostňuje její uživatele - povyšuje je dokonce nad své vlastní zájmy jako provozovatele řetězce. Proto se Coinbase a Base zavázaly dodržovat Zákon Řetězců.

• Na decentralizaci záleží. Bylo jasné, že Base tu není jen proto, aby vytvořila další "L2 jen podle názvu", kterou jednostranně ovládá jediná strana. Byli tu proto, aby dali moc do rukou lidí.

Stanovení nového standardu

Spolupráce Optimismu s Base má dvě hlavní složky:

• Správa protokolu: Společný závazek k dodržování pravidel pro upgrady a pořadí řetězců OP.

• Ekonomika a správa: Podmínky rozdělení poplatků pro Kolektiv a dlouhodobý grant tokenů pro Base.

Pojďme oba rozebrat detailněji.

Správa protokolu

Nadace Optimism minulý měsíc představila Zákon Řetězců: navrhovaný rámec pro to, jak se může Správa Optimismu vyvinout z dohledu nad jediným OP Mainnetem na dohled nad více řetězci OP, vytvořených na OP Stack (včetně Base) prostřednictvím správy základního protokolu.

V současné době je pravomoc upgradu Base sdílena prostřednictvím multisigu 2/2 mezi Nadací Optimism a Base. Tento multisig se bude používat k reakci na nouzové scénáře a k provádění upgradů protokolu na základě rozhodnutí Správy Optimism.

To znamená, že dnes, ještě před přijetím Zákona Řetězců, budou Base a OP Mainnet sdílet upgrady, takže blokový prostor řetězců zůstane kompatibilní, homogenní a nakonec interoperabilní v budoucím Superřetězci. Jak se budou tyto upgrady vyvíjet, záleží na Správě Optimismu.

Pokud bude Zákon Řetězců ratifikován, dalším krokem bude převedení této odpovědnosti za provádění upgradů pro Base, OP Mainnet a další OP řetězce na decentralizovanou Bezpečnostní radu. Stejně jako současný multisig Base 2/2 bude Bezpečnostní rada provádět upgrady na pokyn Správy Optimism. Cílem Nadace je předložit návrh správy k provedení tohoto přechodu na začátku roku 2024.

Ekonomika a správa

Spolupráce Optimismu s Base je založena na zásadách spravedlnosti, udržitelnosti, vzájemného růstu a dlouhodobého závazku. Zde je její struktura:

Rozdělení poplatků: Výnosy z transakcí Base budou rozděleny a nasměrovány do Kolektivu prostřednictvím onchain smlouvy. Konkrétně bude kolektivu předáno větší z těchto částek: (a) 2,5 % z celkových příjmů sekvenceru Base nebo (b) 15 % z čistých příjmů sekvenceru Base na řetězci (příjmy z transakcí L2 minus náklady na zasílání dat L1). Naší vizí je, aby se tato struktura stala vzorem pro všechny členy Superřetězce a posílila udržitelnost naší sdílené infrastruktury. Navrhujeme, aby tyto podmínky sloužily jako měřítko pro všechny budoucí OP řetězce.

Grant tokenů: Abychom upevnili naše dlouhodobé spojenectví, poskytla Nadace Optimism Base možnost získat v příštích šesti letech až přibližně 118 milionů tokenů OP. V zájmu zachování rovnováhy je stanoven limit, podle kterého Base nesmí tento grant použít k hlasování nebo delegování, tak aby jejich hlasovací síla byla větší než 9% z celkové nabídky tokenů, které jsou delegovány pro volení. Tento grant má zpětně odměnit dosavadní příspěvky společnosti Base ke škálování Etherea a OP Stacku, zajistit dlouhodobé sladění a závazek Base vůči ekosystému a, což je kritické, dát Base smysluplný hlas v systému Správy Optimism, kterému svěřila budoucnost svého řetězce.

Závěr

Tato spolupráce není jen důkazem technické síly systému OP Stacku, ale také ukázkou toho, co je možné, když se sblíží společné hodnoty a vize.

Budoucnost Superřetězce není jen v kódu nebo ekonomice, ale v lidech, přispěvatelích a organizacích, které se s ním ztotožní. Rádi bychom poděkovali Jessemu Pollakovi, Rowanu Stoneovi, Brianu Armstrongovi a ostatním členům týmů Base a Coinbase za to, že společně razí tuto cestu.

Superřetězec může odemknout rozsáhlé uspořádání sladěného blokového prostoru - financovat veřejnou infrastrukturu, která jej pohání, a posílit globální onchainové hnutí. Budoucnost Kolektivu září jasným světlem.

A jako vždy:

Zůstaňte Optimističtí. 🔴🔵🟠🟢🪩🟡🟣⚪🟤✨

Odkaz na původní článek, který byl zdrojem pro tento překlad:

https://optimism.mirror.xyz/Luegue9qIbTO_NZlNVOsj25O1k4NBNKkNadp2d0MsTI

Téměř o rok později se naše sázka na inovace bez povolení vyplácí v plné míře: zdá se, že každý druhý den někdo dává OP Stacku novou superschopnost nebo ji využívá ke spuštění nového blockchainu.

Dnes s hrdostí představujeme Zákon Řetězců v0: další krok k budoucnosti Superřetězců (Superchain). Zákon Řetězců pokládá základy pro definování MVP Superřetězce.

Nekonečný blokový prostor pro Ethereum je kritickým krokem na cestě k masovému přijetí. Rozšíření však plodí fragmentaci a nasazení bez nutnosti povolení přináší nové výzvy.

Dnes se každý nový řetězec OP Stack pohybuje na své vlastní hranici bez přímého způsobu sdílení standardů a vylepšení.

Uživatelé a tvůrci mezitím čelí ohromující výzvě: individuálně hodnotit množství různých řetězců na základě bezpečnosti, kvality a neutrality.

Abychom mohli realizovat Superřetězec, musíme přejít od řetězců OP Stack jako nezávislých a nesourodých blokových prostorů k jednotnému kolektivu řetězců, které dodržují společný závazek k otevřenému, decentralizovanému blokovému prostoru. Potřebujeme svět, kde se problémy musí řešit jen jednou, ze zlepšení mají prospěch všichni a uživatelé nejsou zahlceni.

Zákon Řetězců vytváří hlavní zásady pro Správu Optimism a Superřetězec. Správa Optimism přechází od řízení jednoho řetězce k řízení standardu sdíleného mnoha řetězci, čímž definuje vlastnosti, které jsou vyžadovány, aby byly součástí Superřetězce, a zároveň upřednostňuje ochranu uživatelů, kteří jím procházejí a provádějí v něm transakce.

Za prvé, Zákon Řetězců vyjmenovává různé kategorie zúčastněných stran napříč ekosystémem. Poté definuje ochranu a očekávání, která by se na tyto účastníky měla vztahovat, a hodnoty, které by měly být dodržovány při přijímání rozhodnutí, jež se jich týkají. Nejedná se o definitivní hlasovací proces nebo procedurální příručku pro Správu Optimism, ale o trvalý rámec neutrality, který je třeba dodržovat uprostřed vyvíjejících se specifik.

Jako veřejný statek s licencí MIT máte právo používat OP Stack, jak uznáte za vhodné. Právo řetězců se bude vztahovat pouze na řetězce OP, které se rozhodnou stát se součástí Superřetězce, a poskytne tak nabídku hodnoty pro ty, kteří chtějí hrát hru s pozitivním součtem.

Věříme, že Zákon Řetězců umožní Superřetězci:

Pojistku, aby blokový prostor zůstal homogenní, neutrální a otevřený: Závazek dodržovat Zákon Řetězců znamená závazek chránit uživatele, vývojáře a další zúčastněné strany. Velké i malé řetězce, pokud jsou součástí Superřetězce, mohou věrohodně prokázat homogenní, neutrální a otevřené vlastnosti svého blockového prostoru, podpořené Správou Optimism.

Mít prospěch z trvalého zlepšování: Sdílené upgrady znamenají, že řetězce mohou vždy získat nejlepší technologie, aniž by se musely samy starat o jejich údržbu.

Mít lepší a dostupnější infrastrukturu: Protože jsou všechny řetězce v Superřetězci důvěryhodně zavázány k dodržování standardu, mohou spolupracovat na zajištění dostupnosti a cenové dostupnosti klíčových služeb, jako je indexování a sekvencování.

Zákon Řetězů V0 je nyní otevřen pro zpětnou vazbu komunity. Zákon Řetězců je v zásadě společenská smlouva (nikoliv právní), takže aktivní komunitní diskuse je nesmírně důležitá. Přečtěte si prosím více a zapojte se do konverzace zde na fóru - vaše zpětná vazba je žádoucí a vítaná.

Rádi bychom vyjádřili upřímné poděkování Jessemu Pollakovi, Rowanu Stoneovi a ostatním členům týmů Base a Coinbase za jejich příspěvky k tomuto prvotnímu návrhu, spolu s Andrewem Huangem, Tysonem Battistellou, Jasonem Rosenthalem, Scottem Kominersem, Eddy Lazzarinem a Davidem Hoffmanem za neocenitelnou zpětnou vazbu a rozhovory v průběhu procesu přípravy návrhu.

Doufáme, že po iteraci tohoto návrhu s komunitou jej formálně představíme spolu s první verzí procesu řízení pro nové řetězce, které se připojí k Superřetězci, v příští sezóně řízení.

A jako vždy, Zůstaňte Optimističtí! ✨🔴

Odkaz na původní článek, který byl zdrojem pro tento překlad:

https://optimism.mirror.xyz/JfVOJ1Ng2l5H6JbIAtfOcYBKa4i9DyRTUJUuOqDpjIs

Tato dvou komorová konstrukce má kolektivu pomoci přijímat správná rozhodnutí a vyhnout se běžným úskalím systémů správy založených na tokenech. Držitelé tokenů představují jednu voličskou skupinu z mnoha a ne vždy jsou těmi správnými jednostrannými vlastníky pro rozhodnutí, která se netýkají ekonomiky systému. Vytvoření dvou odlišných větví správy s různými kritérii členství umožňuje kolektivu sladit pobídky voličů s různými typy rozhodnutí. Pomáhá také Kolektivu vyhnout se koncentraci moci, zavést záruky prostřednictvím kontrolních mechanismů a rovnováhy a posuzovat rozhodnutí z širší perspektivy.

Nejedná se o nový koncept. Dvou- nebo tříkomorové systémy správy existují již po staletí. Optimism si klade za cíl vytvořit novou iteraci známého vzoru, která obstojí ve zkoušce časem a pomůže Kolektivu vzkvétat.

Tento příspěvek poskytuje přehled cílů, principů návrhu a problémových oblastí správy Optimism Governance. Není závazkem ani plánem, jak přesně budou práva správy zavedena a realizována: je velmi pravděpodobné, že se Kolektiv poučí z počátečních experimentů a provede úpravy zde nastíněných pravidel a procesů. Tyto "problémové oblasti" jsou zamýšleny jako výchozí body pro diskusi.

Cíle správy

Systém řízení Optimism má dva hlavní cíle:

1. Odolnost proti ovládnutí. Správa hraje klíčovou roli při zajišťování odolnosti proti ovládnutí a cenzuře protokolu Optimism. Správa by měla (a) umožnit pokračování řetězce nebo provozu sítě bez závislosti na jednotlivých subjektech a (b) zabránit tomu, aby jeden subjekt nebo malá skupina subjektů mohla protokol nebo jeho funkce ovládat nebo cenzurovat.

2. Přidělování zdrojů. Druhou hlavní odpovědností správy je efektivně alokovat zdroje tak, aby podporovaly vizi kolektivu a přinášely kolektivu Optimism Collective udržitelnou hodnotu. Vize a hodnota mohou být často v rozporu a efektivní přidělování zdrojů zahrnuje kombinaci krátkodobého a dlouhodobého uvažování. To zahrnuje alokaci jak tokenové pokladny, tak příjmů z protokolu.

Zásady návrhu

Rozhodnutí o návrhu systému řízení kolektivu by měla být přijímána v souladu se třemi klíčovými zásadami:

Minimalizace správy. Soubor odpovědností za správu, který je zakódovaný v blockchainu nebo formalizován v hlasovacích procesech, by měl zůstat co nejmenší. Cílem Kolektivu je omezit správu na její podstatu a vyhnout se zavádění regulace tam, kde lze stejného výsledku dosáhnout svobodou. Tato zásada je klíčová pro podporu inovací bez povolení. V praxi to vypadá jako minimální soubor (1) onchainových řídicích práv k vylepšování smluv Optimismu a ladění ekonomických parametrů systému a (2) offchainových sociálních procesů k udržení zdravé komunity.

Iterace. Optimism se decentralizuje iterativně, aby se zvýšila šance na vybudování zdravého systému, který vydrží dlouhodobě. To znamená, že nadace bude hrát roli při zavádění procesů, pomůže kolektivu v několika prvních rychlých zpětnovazebních smyčkách při zlepšování těchto procesů a pak svou roli časem sníží. (To také znamená, že principy a cíle návrhu uvedené v tomto dokumentu mohou být v průběhu vývoje znehodnoceny nebo aktualizovány.) Tato iterace dává Kolektivu šanci naučit se přijímat promyšlená rozhodnutí pomocí neintuitivní, ale zásadní smyčky: zavést proces řízení, který zahrnuje aktivní účast, a pak postupně pracovat na jeho automatizaci nebo minimalizaci v průběhu času. Odpovědností správy se pak stává nastavování autopilota, když je to nutné, nikoliv držení dvou rukou na volantu.

Větvení. Právo na rozvětvení a právo na odchod mají zásadní význam pro ochranu osobních svobod. Veškerý základní software a nástroje potřebné k provozu sítě Optimism by měly být open source, volně dostupné a snadno použitelné, aby fork byl vždy životaschopnou alternativou. Nejde jen o vibrace: v kryptu, kde jsou důvěryhodné závazky nečerpat tím, co činí decentralizované platformy hodnotnými, je to konkurenční výhoda. Účastníci se k Optimismu připojí s větší pravděpodobností, pokud budou mít právo na alternativu.

Vyváženost. Vliv na správu musí přesahovat finanční podíl a oceňovat lidskost a inteligentní život. Centralizující síla plutokratického tokenového řízení musí být vyvážena Občanstvím. Poskytnutí hlasu a moci různým složkám umožňuje Kolektivu sladit rozhodnutí s podněty voličů, a ne budovat výhradně plutokratický systém. Kontrolní mechanismy a rovnováhy zabraňují ovládnutí.

Dopad = zisk. Klíčovou součástí Optimistické vize je zajistit, aby každý jednotlivec byl odměňován úměrně svému pozitivnímu dopadu na Kolektiv. To považujeme za nejdůležitější cíl v úsilí o řešení globálních koordinačních problémů a vytváření lepší budoucnosti. Naše ekonomika je výrazem našich kolektivních potřeb, přání a etiky. Optimistická správa je v konečném důsledku odpovědná za uzákonění tohoto poměru spravedlnosti, který je klíčem k Optimistické vizi.

Přehled návrhu

Povinnosti Optimistické Správy lze rozdělit do jednoho ze dvou základních cílů systému řízení: Odolnost proti ovládnutí a alokace zdrojů. V rámci každé kategorie jsou práva na řízení označena jako (a) výlučná odpovědnost jedné nebo druhé sněmovny, (b) odpovědnost, kdy jedna sněmovna řídí návrhy a druhá sněmovna je může vetovat, nebo (c) jako skutečně sdílená odpovědnost podléhající schválení každé sněmovny. Tento systém je navržen tak, aby pomohl každé sněmovně využít svých silných stránek a vyhnout se patové situaci.

Sněmovna tokenů Optimismu se skládá z držitelů tokenů OP a jejich delegátů. Od držitelů tokenů a jejich delegátů se očekává, že budou racionálními ekonomickými subjekty, které mají zájem na zachování nebo zvýšení ekonomického blahobytu kolektivu Optimism. Proto je Sněmovna tokenů zodpovědná za rozhodnutí, která ovlivňují obchodní parametry systému, jako je inflace nebo proměnné, jimiž se řídí výběr sekvencerů. Hlasování o tokenech je distribuováno široce a bez povolení a pomáhá reprezentovat volný trh v rozhodování Kolektivu.

Na rozdíl od Sněmovny tokenů používá Sněmovna občanů systém jedna osoba, jeden hlas. Občané mají reprezentovat jednotlivé lidské zainteresované strany Kolektivu: vývojáře, uživatele a členy komunity, kteří jsou v souladu s hodnotami projektu a mají zájem na dlouhodobém prospěchu Kolektivu. Proto je Sněmovna občanů zodpovědná za rozhodnutí, která mohou vyžadovat upřednostnění dlouhodobého růstu před jinými cíli - rozhodnutí, jako je přidělování finančních prostředků na veřejné statky podporující Kolektiv. V dlouhodobém horizontu můžeme očekávat, že se Sněmovna občanů rozšíří o tisíce, miliony či miliardy lidí, kteří jsou v kontaktu s Optimismem.

Odpovědnosti za správu svěřené jednotlivým sněmovnám se budou v průběhu času měnit, jak se Kolektiv bude opakovaně přibližovat svému dlouhodobému konečnému stavu, kdy je správa minimalizována. To zahrnuje zavádění vysoce manuálních odpovědností za správu (např. úpravy inflace nebo povolování superchainů), které mají být nahrazeny automatizovanými inteligentními výchozími hodnotami, jakmile se Kolektiv naučí, jak tyto vektory vhodně řídit. Může to také zahrnovat přechod práv z odpovědnosti celého řídicího orgánu na podmnožinu účastníků řízení, kteří jsou zmocněni svou širší základnou řízení.

V těchto prvních kapitolách kolektivního řízení bylo mnoho z těchto iterací navrženo nebo realizováno Nadací Optimism. Nakonec to musí přejít do odpovědnosti samotné kolektivní správy. Tato metavládní pravomoc znamená konec řízení vývoje Kolektivní správy ze strany Nadace a svěřuje komunitě správců další experimentování směrem ke zdravému konečnému stavu Optimismu.

Takže: co vlastně správa... no, spravuje?

Problémová oblast č. 1: Odolnost proti ovládnutí

První povinností Optimism Governance je zajistit, aby žádná strana nemohla jednostranně kontrolovat, cenzurovat, zastavit nebo jinak vybírat rentu z Optimismu. Decentralizovaná výpočetní vrstva je stěží hodnotná, pokud ji ovládá centralizovaný subjekt. Správa pomáhá kolektivu přijímat rozhodnutí v případě, že neexistuje žádná osoba nebo organizace, která by byla "odpovědná".

Odpovědnost za udržování odolnosti proti ovládnutí lze rozdělit do dvou širokých kategorií:

1. tvrdé pravomoci: práva na správu, která jsou nakonec zakódována a vykonávána v blockchainu, a

2. měkké pravomoci: společenské normy, které komunita pro správu dodržuje a které nejsou vynucovány v blockchainu, ale díky schopnosti komunity forkovat.

1/ Tvrdé pravomoci

Aktualizace protokolu se týká možnosti správy provádět změny samotného protokolu OP Stack. Jedná se o klíčovou odpovědnost správy, která v konečném důsledku činí komunitu správcem základních funkcí protokolu Optimism.

Aktualizace protokolu bude schvalovat Sněmovna tokenů s právem veta Sněmovny občanů. Sněmovna tokenů je primárním schvalovatelem kvůli svému širokému záběru a pravděpodobnosti zastupování obchodních zájmů, které jsou závislé na funkčnosti OP Stacku. Právo veta Sněmovny občanů chrání před ovládnutím Sněmovny tokenů a zvyšuje odolnost celého systému.

V současné době jsou aktualizace protokolu schvalovány Sněmovnou tokenů a prováděny ručně Nadací Optimism. V příštích sezónách může Kolektiv zavést bezpečnostní radu, která bude zodpovědná za provádění upgradů podle vůle správy. Právo veta Sněmovny občanů bude zavedeno v 5. sezóně (H1 2023), kdy bude Sněmovna občanů plně zprovozněna. Nakonec bude provádění upgradů protokolu kompletně na blockchainu. V dostatečně vzdáleném časovém horizontu můžeme očekávat, že upgrady protokolu budou stále méně časté, jak se bude protokol blížit k úplnosti funkcí. Jako vzor toho, jak vypadají vyspělé decentralizované upgrady protokolů, můžeme vzít protokoly jako Ethereum a Bitcoin.

Výběr sekvenceru je možnost rozhodovat o tom, které strany mohou vystupovat jako sekvencery pro blockchainy OP nebo ve sdílených schématech sekvencování.

Začíná jako explicitní právo správy řízené Sněmovnou tokenů s právem veta Sněmovou občanů. Sekvencéři jsou důležitými ekonomickými subjekty pro OP blockchainy a nakonec i pro Superblockchain. Sněmovna tokenů je dobře motivována k tomu, aby zajistila, že výběr sekvencerů bude spravedlivý a výhodný pro Kolektiv. Právo veta Sněmovny občanů chrání před ovládnutím Sněmovny tokenů v souvislosti s výběrem sekvencerů.

V současné době sekvencuje OP blockchainy několik různých subjektů. V 5. sezóně budou tyto sekvencery předkládat Správě Optimism návrhy na oficiální zařazení do Superchainu, čímž se tvrdá moc výběru sekvencerů oficiálně dostane do rukou Kolektivu. Více informací o tomto procesu správy bude zveřejněno v následujících týdnech.

Nakonec může být výběr sekvencerů plně automatizován na základě ověřitelných a předem dohodnutých procesů, což umožní kurátorování a udržování sady sekvencerů bez aktivního zásahu správy.

Občanská způsobilost je právo správy vybírat nové lidi, kteří se budou podílet na správě Optimismu pomocí Sněmovny Občanů.

O způsobilosti k občanství rozhoduje Sněmovna občanů; Sněmovna tokenů má právo veta. Za předpokladu dobrého dlouhodobého souladu hodnot s Kolektivem by měli být Občané motivováni k tomu, aby si vypěstovali soubor voličů, kteří budou kvalitně rozhodovat o přidělování RetroPGF. Právo veta Sněmovny tokenů chrání před ovládnutím Sněmovny občanů nebo kroky směřujícími ke konsolidaci moci.

Dosud bylo rozšiřování Sněmovny občanů spravováno Nadací. V budoucnu Nadace navrhne algoritmus rozšiřování, o jehož schválení budou Občané hlasovat. Nakonec mohou Občané řídit přímo algoritmus výběru občanství, který bude probíhat napříč údaji o identitě v atestační stanici Optimism. Ve své konečné minimalizované podobě zavedla Sněmovna občanů bojem prověřený proces výběru onchain; aktualizace smluv, kterými se výběr řídí, může podle potřeby provádět Sněmovna občanů.

2/ Měkké pravomoci

Vymáhání Kodexu chování je právo správy dodržovat a vymáhat Kodex chování Optimism Collective.

Každá sněmovna může upravovat kodex chování pro své vlastní členy. Nejlepší kulturní a na hodnotách založené prosazování pro společenství správy by mělo vycházet z daného společenství.

V současné době se porušení CoC řeší s administrativou z Nadace. V budoucích obdobích bude komunita tento přístup iterovat: Ve 4. sezóně bude vypsáno výběrové řízení na výzkum kodexu chování a v 6. sezóně může být zavedena nová Rada, která v tomto procesu nahradí roli Nadace. Jako měkká síla nebude prosazování Kodexu chování prováděno onchain. Pokud by například delegát Sněmovny Tokenů porušil Kodex chování, nezabrání mu v hlasování aktualizace hlasovacích smluv Optimism onchain. Komunita by spíše mohla prosazovat svá pravidla a normy na sociální vrstvě tím, že by se rozhodla odstranit účastníka z frontendů a uživatelských rozhraní delegování nebo by informovala držitele tokenů, kteří delegovali účastníka, který se dopustil porušení pravidel chování.

Odvolání ředitele je právo vedení odvolat ředitele Nadace Optimism.

Odvolání ředitele schvaluje Sněmovna tokenů i Sněmovna občanů. Správci Nadace Optimism by se měli zodpovídat celé komunitě.

Toto právo je vynucováno a dodržováno právními dokumenty, které jsou základem závazku Nadace Optimism vůči kolektivu. Vzhledem k tomu, že ředitelé nejsou zastoupeni v onchainu, nemá tato odpovědnost vymahatelnost v onchainu.

Ochrana práv je právo správy vetovat jakékoli omezení práv držitelů tokenů, které je uvedeno v zakládacích dokumentech Optimism Collective. (Všimněte si, že se to vztahuje výhradně na základní práva Sněmovny Tokenů, tj. na vylepšování protokolů a odvolávání ředitelů; nevztahuje se to na ostatní perspektivní povinnosti správy uvedené v tomto dokumentu).

Odvolání na ochranu práv se řídí pravidly Sněmovny Tokenů. Tyto ochrany se vztahují konkrétně na Sněmovnu Tokenů, takže pokud mají držitelé tokenů pocit, že jejich práva byla porušena, měli by mít možnost to vyjádřit přímo.

Toto právo je vymáháno a dodržováno právními dokumenty, které jsou základem závazku Nadace Optimism Foundation vůči kolektivu.

Problémová oblast č. 2: Přidělování zdrojů

Druhým hlavním úkolem správy Optimismu je rozdělit zdroje kolektivu tak, aby mu pomohly dosáhnout jeho cílů. Jedná se o základní část správy, která vyžaduje lidský zásah, zejména v počátečních fázích. Přidělování zdrojů v Kolektivu má tři formy:

1/ Přidělování příjmů z protokolu 2/ Řízení pokladny OP 3/ Financování z RetroPGF

Přidělování příjmů z protokolu je odpovědnost vedení, které určuje, jakým způsobem se budou přebytečné ETH vygenerované protokolem Optimism směrovat. Optimism generuje příjmy prostřednictvím transakčních poplatků placených v OP Mainnetu a dalších OP blockchainech. Část těchto transakčních poplatků je použita na odesílání dat do Ethereum L1 a na úhradu dalších výdajů spojených s provozem protokolu a zbytek poplatků je akumulován jako přebytečný příjem, který může kolektiv nasměrovat ve prospěch kolektivu. V budoucnu mohou být zdrojem příjmů pro Kolectiv také sekvenční a provingové sítě, které pomáhají provozovat protokol Optimism.

Ve výchozím nastavení budou přebytečné příjmy z protokolu přiděleny fondu RetroPGF. Sněmovna Tokenů může hlasovat o návrzích na přesměrování části přebytečných příjmů z protokolu na jiné účely Optimism Collective, pokud to uzná za vhodné. Tyto návrhy budou podléhat právu veta ze strany Sněmovny Občanů.

Příjmy z protokolu jsou v Kolektivu klíčovou pákou. Ve svých počátečních fázích umožňuje výchozí příděl do fondu RetroPGF odměňovat projekty, které rozvíjejí ekosystém Optimismu. Jakmile Optimism dozraje, je Sněmovna Tokenů pověřena navrhovat odchylky od tohoto výchozího rozdělení v zájmu zdraví Kolektivu Optimism. Právo veta Sněmovny Občanů pomáhá udržet Sněmovnu Tokenů odpovědnou a zabránit krátkodobé optimalizaci na úkor dlouhodobé udržitelnosti.

V některém z příštích období správy bude zaveden typ návrhu pro navrhování změn v přidělování přebytečných příjmů z protokolu. Tyto návrhy mohou začínat určitými ochrannými opatřeními, jako je například omezení možných alokací. Práva k návrhům na rozhodování o rozpočtu na vysoké úrovni mohou být navíc delegována na zvolené zástupce, jak uzná za vhodné Sněmovna Tokenů. Dlouhodobě minimalizovaný stav této odpovědnosti za správu by mohl zahrnovat určitou promyšlenou automatizaci určování alokací příjmů na základě ukazatelů, zda by se Kolektiv měl nacházet ve fázi "růstu" nebo "hodnoty".

Řízení pokladny OP je odpovědností správního orgánu, který řídí, jakým způsobem je stávající pokladna OP tokenů alokována. To má několik složek:

1. Fond správy, který řídí správa Sněmovny Tokenů.

2. Fond RetroPGF, který je řízen Sněmovnou Občanů s právem veta Sněmovny Tokenů.

3. Seed fond a nepřidělená část tokenové pokladny, které jsou zpočátku spravovány Nadací a nakonec budou řízeny společně oběma sněmovnami.

4. Schvalování rozpočtu Nadace, které je řízeno společně oběma sněmovnami.

5. Inflační úpravy, které řídí Sněmovna Tokenů s právem veta Sněmovny Občanů.

Toto rozdělené vlastnictví pokladny OP umožňuje flexibilitu a dává každé sněmovně jasný mechanismus přidělování tokenů pro rozvoj Kolektivu. V současné době jsou alokace pokladny spravovány Nadací a postupně se přesunou na blockchain, jak bude systém správy dozrávat a bude odolnější. V dlouhodobém horizontu, kdy je většina pokladny v oběhu, se toto právo omezí na správu inflace, kterou lze automatizovat na promyšlenou sadu výchozích hodnot na základě ekonomického zdraví Kolektivu.

Financování z RetroPGF je právo správních orgánů přidělovat granty RetroPGF projektům, které přinesly kolektivu Optimism veřejný prospěch. Tyto granty se mohou týkat buď (a) tokenů OP z části tokenové pokladny fondu RetroPGF (viz Alokace pokladny OP), nebo (b) zisků generovaných protokolem Optimism v ETH, které se vedení rozhodlo přidělit fondu RetroPGF (viz Alokace příjmů z protokolu). Konkrétně toto právo zahrnuje:

a. Rozsah RetroPGF: možnost správy aktualizovat rozsah, metriky a kritéria hodnocení dopadu, která se používají při určování způsobu přidělování grantů RetroPGF projektům. V souladu se zásadou minimalizace řízení by se mělo jednat o měkké oprávnění. b. Přidělování grantů projektům: schopnost Sněmovny Občanů přijímat konkrétní rozhodnutí na úrovni jednotlivých projektů o tom, jak se rozsah RetroPGF uplatňuje při přidělování grantů. To je odpovídající tvrdá pravomoc pro RetroPGF.

Za obě výše uvedené složky grantů RetroPGF odpovídá Sněmovna Občanů. Občané jsou vybíráni jako jednotliví lidé, kteří mají zájem na dlouhodobém zdraví Kolektivu Optimismu, a RetroPGF je dlouhodobou investicí do růstu Optimismu.

V současné době Nadace určuje rozsah RetroPGF a Občané rozhodují o přidělení projektů. Nakonec budou Občané řídit rozsah RetroPGF sami.

Celkově to vypadá jako na následujícím obrázku:

Doplňující poznámky

Neúplnost

Výše uvedený seznam nezahrnuje všechna práva správy - zejména nezahrnuje povinnosti správy, zejména sociální.

Výše uvedený seznam rovněž nepředstavuje závazek nebo plán, jak přesně budou práva na správu věcí veřejných zaváděna a prováděna. Je velmi pravděpodobné, že se Kolektiv poučí z prvních pokusů směřujících k tomuto plánu a může provést úpravy zde uvedených pravidel a procesů. Tyto "problémové oblasti" jsou zamýšleny jako výchozí body pro diskusi, nikoli jako předpisový plán.

Kontroly, rovnováhy a veta

Tento příspěvek rovněž nezahrnuje zásadní podrobnosti návrhu týkající se práva veta, prahových hodnot pro schvalování a kvorum, výchozích hodnot návrhů a způsobů selhání. Zejména je důležité poznamenat, že všechna práva veta nejsou stejná. Velmi vysoký práh pro veto a kvorum vytvářejí vyšší laťku pro uplatnění práva veta, kdy prostá většina může znamenat relativně snadné veto. Tyto prahy určují rovnováhu moci v odpovědnosti rozdělené mezi komory a je třeba je pečlivě zvážit.

Kolektiv bude při zavádění těchto kontrol, rovnováh a vet uplatňovat princip iterace. To poskytne čas na experimentování se správným nastavením a ujistí se, že se obě větve správy vyvíjejí bezpečně.

Tyto detaily jsou pro návrh dobře fungujícího systému nesmírně důležité a členové Kolektivu je konzultují s řadou odborníků nejen z oblasti kryptoměn, aby navrhli kvalitní sadu vzorů, které zvýší šance na úspěch Optimism Governance. Pokud máte zájem se na tomto úsilí podílet, můžete se ozvat na adresu bobby@optimism.io nebo se vyjádřit na fóru pro správnu.

Občanství a ovládnutí

Vzhledem k tomu, že občané hrají ve správě Optimismu klíčovou roli, je nanejvýš důležité, aby byla Sněmovna Občanů kvalifikována a odolná vůči ovládnutí. Do hry zde vstupuje několik faktorů, včetně způsobů, jakými může identita a historie příspěvků pomoci informovat o způsobilosti občanů; veřejných a soukromých hlasovacích strategií, které pomáhají předcházet tajným dohodám a podplácení; pobídek pro občany; únikových východisek a metavlády v případě ovládnutí; a iterativní cesty k rozšiřování množiny občanů a jejich odpovědností. Těmito důležitými tématy se budeme podrobněji zabývat v některém z následujících příspěvků.

Klíčové milníky

Správa Optimism věcí veřejných pokračuje v neustálých pokrocích směrem k robustnímu a udržitelnému systému. Zde jsou některé z dalších milníků, které kolektiv čeká v následujících čtvrtletích:

Sezóna [2024]

1. Povolení sekvencerů / Zákon blockchainů

V 5. sezóně bude zavedeno právo pro správu přijímat nové Sekvencery do Superchainu. Více informací o správě sekvencerů (a jejím vztahu ke správě blockchainů, uživatelů a platforem) bude zveřejněno v následujících týdnech.

2. Hlasování oběma sněmovnami

V páté sezóně Kolektiv plně zprovozní Sněmovnu Občanů a provede první sadu hlasování ve společné sněmovně. Po ukonření třího kola RetroPGF bude tento milník znamenat další stupeň vyspělosti Sněmovny Občanů, která se bude podílet na správě Optimismu nad rámec přidělování grantů RetroPGF.

3. Bezpečnostní rada v1

Pátá sezóna bude zahrnovat také Bezpečnostní radu Optimismu. Bezpečnostní rada je soubor členů komunity, kteří mají za úkol provádět vylepšení protokolu z vůle správy. Nahrazuje multisig peněženku řízenou Nadací Optimismus a představuje důležitý milník v decentralizaci protokolu.

6. sezóna [2024]

1. Přidělování příjmů z protokolu

V 6. sezóně bude zaveden počáteční proces hlasování o přidělování příjmů z protokolu. Je možné, že tento proces bude zahrnovat zavedení Rady státní pokladny, která bude zodpovědná za předkládání návrhů na vysoké úrovni správě ohledně přidělování zdrojů; jakýkoli návrh na přidělení příjmů z protokolu bude předložen ke schválení Sněmovně Tokenů a k vetování Sněmovně Občanů.

2. Realizace onchain pokladny

V 6. sezóně se části Pokladny Optimism přesune na blockchain. To znamená, že správa bude moci iniciovat transakce, které přesunou tokeny z tokenové pokladny OP zcela onchain. Jak bylo uvedeno výše, toto onchainové řešení bude zahájeno s “nouzovou brzdou“, která bude v dalších sezónách odstraněna.

Odkaz na původní článek, který byl zdrojem pro tento překlad:

https://optimism.mirror.xyz/PLrAQgE1EGRo7GRrFoztplFChnUZda4DFGW3dkQayxY

Optimism buduje ekonomiku, která umožňuje členům komunity, aby byli uznáni a odměněni za své příspěvky do Kolektivu. Tato pravidelná kola RetroPGF jsou klíčem k růstu ekonomiky Optimism a nakonec i k rozšíření principu "dopad = zisk" do celého světa.

Detaily 3. kola

RetroPGF 3 rozdělí 30 milionů OP tokenů jako odměnu za příspěvky, které podpořily vývoj a přijetí Optimismu. Práce mohou být nominovány ve čtyřech kategoriích:

• OP Stack: Práce, které zvýšily efektivitu, bezpečnost, odolnost a povědomí o OP Stack.

• Kolektivní Správa: Práce, která měla dopad na účastníky řízení kolektivu Optimism Collective nebo pomohla přivést nové účastníky pro řízení do kolektivu.

• Ekosystém vývojářů: Práce, která měla dopad na vývojáře aplikací v kolektivu Optimism Collective nebo pomohla přivést nové vývojáře do kolektivu.

• Zkušenosti koncových uživatelů a adopce: Práce, která měla dopad na koncové uživatele v kolektivu Optimism Collective nebo pomohla přivést do kolektivu nové koncové uživatele.

Registrace projektů 3. kola RetroPGF bude otevřena v nadcházejících měsících a hlasování proběhne na podzim 2023.

Chcete-li se ucházet o financování v RetroPGF 3, pracovat stavět ještě dnes! Přestože odměny v rámci RetroPGF nakonec určují držitelé odznaku Sněmovny občanů, způsobilý je jakýkoli typ příspěvku, který spadá do výše uvedených kategorií. Navštivte stránku Příspěvky do ekosystému, kde najdete návrhy, na čem pracovat a co by mohlo být financováno.

Proč využíváme RetroPGF

V 1. a 2. kole RetroPGF byly odměněny stovky tvůrců veřejných statků. Pro mnoho příjemců RetroPGF znamenal zpětný grant významnou změnu pro budoucnost projektu nebo pro zapojení týmu do ekosystému Optimism:

"Mělo to obrovský dopad. Díky potenciálu RetroPGF je snazší soustředit se na poskytování maximální hodnoty a nestarat se tolik o monetizaci. Byla to také skvělá motivace. Pracovat roky na veřejných statcích bez odměny může být demotivující." - 0xKofi, Rollup Economics Dashboard

"RetroPGF umožnil pracovat na veřejných statcích, aniž bychom museli od začátku přesvědčovat lidi, aby poskytli financování. Místo toho mohu pracovat na tom, o čem si myslím, že přinese největší hodnotu, a získat odměnu, pokud s tím ostatní souhlasí." - Rosco, Revoke.Cash

"Už se nesnažíme o aktivní monetizaci, alespoň dokud máme slušný příjem z grantů. Více upřednostňujeme jiné společnosti pracující na veřejných statcích a méně se strachujeme o uzavřené repozitáře. Předtím jsme neviděli způsob, jak obejít firemní kulturu." - Aditya, JiffyScan

Optimism Collective věří, že budování veřejných statků by mělo být ziskové. RetroPGF je rozvětvením tržní ekonomiky na podporu veřejných statků - a už teď vidíme, že to mnoha vývojářům v Kolektivu funguje.

RetroPGF je mechanismus Optimismu na podporu vytváření skutečně svobodného, otevřeného a decentralizovaného internetu, který vrací hodnotu lidem, kteří jej vytvářejí a udržují.

Provést, opakovat, zlepšit, opakovat

RetroPGF bude fungovat často a nepřetržitě, dokud se nestane hnacím mechanismem financování celé ekonomiky Optimism Collective.

Jedná se o opakující se proces. Každé kolo je příležitostí k pozorování, učení a iteraci na základě úspěchů a nedostatků předchozího kola.

Úplný přehled našich poznatků z RetroPGF 2 najdete v příspěvku Learning & Reflections. Třetí kolo bude oproti druhému kolu vylepšeno následujícími klíčovými způsoby:

• Ve 2. kole museli držitelé odznaků vytvořit vlastní rámce pro hodnocení "dopadu". Ve 3. kole budou představena klíčová kritéria úspěšnosti pro každou kategorii nominací projektů, která pomohou držitelům odznaků sjednotit jejich názory a zároveň ponechají prostor pro interpretaci, diskusi a podrobnější definici.

• Ve 2. kole bylo hlasování velice obtížné kvůli nízké kvalitě informací o projektu a špatné uživatelské přívětivosti hlasování. Ve 3. kole budou zavedeny (1) strukturovanější projektové žádosti pro shromažďování kvalitnějších údajů a (2) lepší hlasovací UX prostřednictvím na míru vytvořené hlasovací aplikace.

• Ve 2. kole museli držitelé odznaků posoudit téměř 200 projektů, z nichž mnohé byly z oblastí mimo jejich odbornost. Ve 3. kole bude zaveden proces doporučení a kurátorství ze strany komunity, který umožní držitelům odznaků jak přímo hlasovat, tak zahrnout výzkum a odborné znalosti komunity.

Jak se zapojit

Nikdy nebyl lepší čas připojit se ke kolektivu Optimism Collective:

• Pokud jste vývojář, podívejte se na nástěnku Ecosystem Contributions, kde najdete řadu nápadů a projektů, na kterých můžete začít pracovat. Všechny mohou být vhodnými kandidáty na financování z fondu RetroPGF!

• Pokud pracujete na projektu, o kterém se domníváte, že je v souladu s našimi Kolektivními Záměry, ale potřebujete grant, abyste mohli začít, návod, jak požádat o grant, najdete zde.

• Jste-li tvůrcem komunity, podívejte se na program NERD (podpora, onboarding) nebo program Ambassador (marketing, rozvoj podnikání).

• Pokud si chcete vybrat vlastní dobrodružství, směle do toho! V rámci RetroPGF 2 bylo odměněno 195 projektů a lidí - podívejte se na tento příspěvek, kde najdete přehled toho, co bylo financováno, a získejte nápady, jak můžete přispět.

Příspěvek do kolektivního fondu Optimism znamená, že máte nárok na RetroPGF.

Pokud víte o projektu nebo vývojáři, o kterém si myslíte, že by měl být oceněn za svůj vliv v RetroPGF 3, držte se! Chcete-li se jako první dozvědět, až bude registrace projektů do RetroPGF spuštěna, přihlaste se k odběru zpravodaje RetroPGF Optimism.

Do té doby jako vždy zůstaňte optimističtí! 🔴✨

P.S.

Co by to bylo za krypto oznámení bez NFT 😉? Spojili jsme se s našimi přáteli z Decent, aby nám poskytli volně šiřitelnou otevřenou grafiku k příležitosti uvedení RetroPGF 3. Užijte si ji!

Odkaz na původní článek, který byl zdrojem pro tento překlad:

https://optimism.mirror.xyz/oVnEz7LrfeOTC7H6xCXb5dMZ8Rc4dSkD2KfgG5W9cCw

Proč RetroPGF existuje?

Bez financování veřejných statků by základním nástrojům a infrastruktuře potřebným k udržení blockchainu v chodu mohly nakonec dojít peníze na provoz.

Bez financování veřejných statků by projektům, které nemohou přijímat platby od uživatelů, aby zůstaly neutrální a nestranné, mohla dojít hotovost a mohly by přestat fungovat.

Bez financování veřejných statků je budoucnost decentralizovaného webu přinejlepším nejasná.

Z tohoto důvodu jsme opravdu nadšeni, že se můžeme podělit o výsledky a poznatky z druhého kola RetroPGF. Druhé kolo RetroPGF je druhým experimentem Kolektivu s přidělováním zpětného financování veřejných statků. V tomto kole 69 ze 71 vybraných držitelů odznaků - našich prvních "občanů" - hlasovalo pro přidělení 10 milionů OP tokenů projektům, které podpořily vývoj a používání OP Stack.

Druhé kolo RetroPGF se protáhlo na několik měsíců a zapojily se do něj stovky projektů a členů komunit v rámci Optimism Collective.

Proces:

1. Výběr držitelů odznaků - držitelé odznaků mají pravomoc rozdělovat tokeny OP projektům. Mají zásadní význam pro efektivní průběh daného kola RetroPGF. Pro 2. kolo RetroPGF byli držitelé odznaků vybíráni podle čtyř různých kritérií.

   1. 14 držitelů odznaků bylo vybráno na základě jejich účasti jako držitelů odznaků v prvním kole RetroPGF

   2. 21 držitelů odznaků vybrala Nadace Optimism

   3. 10 držitelů odznaků bylo zvoleno Sněmovnou Tokenů

   4. 29 držitelů odznaků bylo nominováno držiteli odznaků ze tří výše uvedených kategorií

2. Nominace (17. ledna - 31. ledna) - kdokoli mohl na fóru nominovat projekt uvedením jména, popisu dopadu a odkazu na Github/Twitter.

3. Vytvoření profilu projektu (7. února - 21. února) - Projekty si musely vytvořit profil, kde byly požádány o obecné informace a popis svého projektu a jeho dopadu. Informace poskytnuté projekty si můžete prohlédnout na stránce RetroPGF discovery.

Hlasování (7. března - 21. března) - Držitelé odznaků obdrželi příručku pro držitele odznaků a byli požádáni, aby prostřednictvím hlasovacího formuláře zhodnotili a hlasovali o nominovaných projektech.

Analýza výsledků

Výsledky 2. kola jsou k dispozici! Podobně jako v prvním kole byly rozdíly mezi projekty financovanými v rámci RetroPGF 2 poměrně malé. Rozdíly ve výplatách mezi projekty s extrémně vysokým dopadem a projekty s mírnějším dopadem byly malé. Na rozdíl od 1. kola došlo k velkému rozptylu v přidělování tokenů: v 1. kole získalo hlasy 58 ze 76 nominovaných projektů, zatímco ve 2. kole získaly hlasy všechny nominované projekty (195). To bylo pravděpodobně důsledkem malého počtu držitelů odznaků v porovnání s přidělenými tokeny, protože i malý příděl od jednoho držitele odznaku mohl mít za následek významné přidělení tokenů projektu.

Rozmanitost projektů financovaných v tomto kole se zvýšila ve srovnání s kolem prvním. Většina financovaných projektů v RetroPGF 2 nebyla specifická pro Optimism, ale byla součástí širšího ekosystému Etherea. Financované projekty pokrývaly širokou škálu oblastí, od infrastruktury po vzdělávání, a fungovaly v různých jazycích a regionech.

Reakce komunity na toto kolo financování posloužila jako zajímavý signál o stavu systému RetroPGF. Mnoho projektů vyjádřilo nadšení, vděčnost a překvapení z přidělených tokenů OP za svůj dosavadní dopad. To sice šíří silné pozitivní vibrace, ale zároveň to naznačuje, že systém RetroPGF - kdy projekty a investoři předem investují do veřejných statků s očekáváním, že jejich dopad bude zpětně financován kolektivem - je stále v počáteční fázi. Celkové překvapení z odměn ukázalo, že se tento systém ještě plně nezformoval.

Jak Držitelé Odznaků posuzovali dopad

Retroaktivní financování veřejných statků má za cíl odměnit minulý dopad na základě myšlenky, že je snazší dohodnout se na tom, co bylo užitečné, než na tom, co bude užitečné. Jedním z nejdůležitějších parametrů experimentu v rámci RetroPGF je určení toho, jak a jaké informace o projektech jsou voličům předkládány.

Aby mohl být projekt zařazen do RetroPGF, musel být nominován na fóru a následně se přihlásit prostřednictvím formuláře pro příjem projektů. Kromě toho, že tyto dva kroky fungovaly jako jednoduchý filtr pro kvalifikaci projektů, měly za cíl shromáždit užitečné informace o projektech, které by mohli držitelé odznaků použít k hodnocení dopadu projektů.

Nominace projektů byla navržena jako otevřený proces, v němž mohla komunita signalizovat, jaké projekty generují dopad pro Optimism Collective. Celkem bylo předloženo 262 unikátních nominací, přičemž značný počet projektů se nominoval sám.

Nominace se odehrávaly jako minidilema komunity, v němž se jen málokdo cítil zodpovědný nebo motivovaný nominovat relevantní projekty. Dokonce i někteří z nejlepších příjemců tohoto kola se museli nominovat sami, například Protocol Guild, Lodestar, Goerli Testnet, OpenZeppelin a Snapshot.

V důsledku toho nebyly informace poskytnuté během nominačního procesu nakonec využity jako cenný signál komunity o dopadu a držitelé odznaků je aktivně nezohlednili v procesu hodnocení projektů. Na druhou stranu se zdá, že samotný fakt nominace byl pozitivním signálem, neboť každý ze 195 nominovaných projektů získal nenulovou částku financování.

Jakmile byl projekt nominován, byl vyzván, aby se přihlásil pomocí přijímacího formuláře. Formulář pro přijetí projektu požadoval informace, které měly držitelům odznaků pomoci vyhodnotit dopad projektů a potenciální zdroje financování mimo retroPGF.

Kromě otázek o velikosti a historii týmu se přijímací formulář ptal projektů na následující otázky:

• "Jak podporujete vývoj a používání OP Stack? Jaký veřejný prospěch poskytujete Kolektivu?"

• "Jak je projekt udržitelný? Uveďte prosím zdroje financování a příjmy."

Jednalo se o jednoduchý pokus dát projektům příležitost dát do souvislosti jejich dopad (první otázka) a jejich zisk (druhá otázka), aby bylo možné stanovit držitele odznaků pro hodnocení podle obecné heuristické zásady, že dopad by se měl rovnat zisku, což je v souladu s Optimistickou vizí.

Informace poskytnuté projekty však byly často příliš vágní, což držitelům odznaků ztěžovalo přesné posouzení dopadu.

* "Mnoho projektů neposkytlo dostatek informací o prvcích, podle kterých byly hodnoceny: jaký je jejich dopad na Optimism a jaká je situace s jejich financováním," Anonym*

* "Formulář žádosti pro příští sezónu by měl být více sladěn s procesem kontrolního hodnocení," Krzysztof Urbanski*

* "...požádat projekty, aby jasněji předkládaly informace, které budou relevantní pro hodnotící kritéria (hlavním je dopad a přístup k financování)," Cassidy*

Popisy projektů a dopadů byly obvykle založeny na bázi vyprávění, zatímco zdroje financování byly uvedeny bez konkrétních čísel. To bylo pravděpodobně důsledkem minimálního množství podnětů, které byly projektům poskytnuty ve formuláři pro příjem profilů, a malého počtu příkladů, z nichž by bylo možné vycházet. Bez řádného vedení měly projekty tendenci použít svých standardních sdělení, která se často týkají aspirací na budoucí dopad spíše než popisů dosavadního dopadu.

Celkově proces nominací a profily projektů neposkytovaly kvalitní kontext ani informace, které by pomohly držitelům odznaků zhodnotit minulý dopad.

Do budoucna: Jak může kolektiv vynést na povrch více kvalitních údajů, které poslouží jako "důkaz dopadu" pro hodnocení a hlasování držitelů odznaků? Jaké strukturované údaje by mohly držitelům odznaků pomoci při méně impresionistickém hodnocení?

Škálování hodnocení dopadu

Držitelé odznaků se potýkali s problémy při hodnocení dopadu projektů, a to nejen kvůli nedostatku kvalitních údajů, ale také kvůli rozsahu projektů, které je třeba prozkoumat.

Držitelé odznaků byli požádáni, aby hodnotili co nejvíce projektů, které jim vyhovují, místo aby se zaměřili pouze na svou odbornou oblast.

Nejsilnější zpětná vazba od držitelů odznaků byla k ohromnému množství projektů, které měli posuzovat.

* "Dobrá zkušenost, ale příliš mnoho projektů. "*

* "...ve skutečnosti jde o to, že je to pro držitele odznaků nezvládnutelné. "*

V tomto kole bylo možné hlasovat o 195 projektech. Pro srovnání, v 1. kole RetroPGF bylo způsobilých 76 projektů.

Ačkoli někteří držitelé odznaků udělali maximum a přezkoumali většinu projektů, většina z nich měla tendenci rozdělit své hlasy mezi 20-40 projektů, přičemž medián držitelů odznaků rozdělil své hlasy mezi 30 projektů.

Má-li se RetroPGF rozšířit na podporu stovek nebo tisíců projektů a lidí v rámci celého kolektivu, hodnocení podle současného modelu není vhodné.

Tento problém se umocňuje při hodnocení dopadu malých individuálních příspěvků. Aby se s tímto problémem vypořádala, experimentovala Nadace Optimism s nominací "Kolekcí". Každá kolekce představovala seznam přispěvatelů spolu s váhou pro rozdělení financování v rámci tohoto seznamu.

Bylo nominováno 5 kolekcí, včetně kolekcí Monorepo Dependencies, EIP-4844 Contributors a Optimism Support NERDS, Ambassadors a Translators. Tento experiment skutečně pomohl držitelům odznaků přidělit finanční prostředky těmto širším skupinám přispěvatelů, což by mohlo být náročnější, kdyby se účastníci sbírek ucházeli o financování jako jednotlivci.

Zatímco většina kolekcí byla nekontroverzních, kolekce EIP4844 se setkala se značným odporem přispěvatelů Etherea. Některá kritika se točila kolem vytváření zbytečně silných pobídek pro práci, která by mohla být financována zpětně, a rizika, že by tato pobídka mohla tlačit týmy ke změně jejich priorit. Další obavy se soustředily na problémy spojené s hodnocením jednotlivých příspěvků za účelem vytvoření "vah" v každé kolekci, včetně možných předsudků směrem k odměňování práce s vysokou viditelností.

* "Může to mít dopad i na samotné základní vývojářské týmy: měl bych být v budoucnu opatrný při rozhodování, v jakých podprojektech v rámci Prysm pracuji, abych očekával vyšší výplatu, pokud budu pracovat na projektech, které jsou pro Optimism zajímavé?" potuz*

* "Myslím, že RPGF v této granulární formě motivuje k viditelnější a "populárnější" práci degenerovaným způsobem.", djrtwo*

* "Efektivní zviditelnění lidí, kteří odvedli práci, vyžaduje důvěrnou znalost oboru. "*

* "I když se OP Labs na projektu 4844 významně podílela, v konečném seznamu stále chybí někteří lidé, kteří by tam měli být zahrnuti." trent*

Zpětná vazba ukázala, že kolekce zdaleka nejsou dokonalé, pokud jde o zachycení příspěvků na granulární úrovni. Někteří vyjádřili názor, že jednotlivé příspěvky k vývoji jádra Etherea by neměly být odměňovány samostatně, ale odměny by se měly opírat o samosběrný přístup, jako je Protocol Guild, který v současné době nezohledňuje kvalitu jednotlivých příspěvků.

Ačkoli je Protocol Guild zajímavým řešením, který se vyhýbá problému hodnocení individuálních příspěvků, a byl uznán jako nejlepší příjemce 2. kola, neumožňuje nám realizovat vizi zpětného financování veřejných statků, ve kterém jsou dopad a zisk sladěny na úrovni přispěvatelů a existuje nadměrná motivace k práci s vysokým dopadem.

Tento odpor posílil skutečnost, že sledování, indexování a vyhodnocování příspěvků je obtížné a že jsme ve velmi rané fázi odhalování řešení tohoto problému.

RetroPGF 2 také experimentoval s používáním tří kategorií pro organizaci projektů. Cílem použití kategorií bylo pomoci definovat a rozšířit rozsah 2. kola a dát členům komunity určité signály ohledně toho, jaký typ práce by mohl být vhodný. Na vysoké úrovni byl tento přístup mírně úspěšný: Ve 2. kole bylo financováno více projektů v oblasti vzdělávání než v 1. kole, zčásti možná proto, že vzdělávání bylo označeno za samostatnou kategorii hodnou financování.

Kategorie měly také určitou nevýhodu: při přijímání projektů musel žadatel specifikovat, do které kategorie spadá, což bylo pro některé multidisciplinární vývojáře náročné. A těžko říct, kolik lidí v Kolektivu bylo od podání žádosti o RetroPGF odrazeno, protože neviděli svou práci zastoupenou v jedné ze tří kategorií.

* "BuidlGuidl je všechno, co si mám vybrat pro @optimismFND RetroPGF?!?" tweet uživatele Austin Griffith*

Do budoucna mohou být kategorie využívány také jako forma vysoce efektivního hlasování, kdy hlasující, který nemá odborné znalosti v určité oblasti, může přidělit finanční prostředky celkové kategorii, které se pak rozdělí poměrně s hlasy ostatních držitelů odznaků. Celkově se jedná o rozměr hodný dalšího zkoumání.

Jak lze škálovat hodnocení dopadu, aby reprezentovalo nejen individuální zkušenosti a dojmy držitelů odznaků, ale hodnocení všech pozorovaných dopadů v rámci kolektivu?

Spolupráce Držitelů Odznaků

Ve 2. kole 71 držitelů odznaků rozdělilo 10 milionů OP tokenů, což je pro každého účastníka značná zodpovědnost. Aby byl tento proces hodnocení jednodušší, snažila se Nadace Optimism usnadnit prostředí s vysokým kontextem pomocí rozsáhlých pokynů v příručce pro držitele odznaků a vstupního hovoru s rekapitulací nejdůležitějších konceptů.

Pokyny byly často volné, dávaly držitelům odznaků rámec, jak hodnotit, ale jen málo explicitních kritérií nebo pravidel. To kladlo vysoké nároky na samotné držitele odznaků, aby využili svůj vlastní úsudek při aplikaci těchto filozofických konceptů v reálném světě.

Aby to dávalo smysl, byla silně podporována spolupráce mezi držiteli odznaků prostřednictvím Discordu a Telegramu, jakož i prostřednictvím kolaborativních hovorů pořádaných Other Internet.

"Zdálo se, že tyto kolaborativní hovory mají zamýšlený účinek - pochopení toho, jak kolegové držitelé odznaků přemýšlejí o hlasování, a šíření těchto informací. Poskytly však také velmi potřebnou příležitost k reflexi procesu v reálném čase a společnému "rozpracování" toho, jaké nástroje jsou potřeba k úspěchu v budoucích iteracích." Toby z OtherInternet

Cílem prvního hovoru bylo poskytnout čas pro společnou práci a využít kolektivní inteligenci držitelů odznaků. Účastníci strávili nějaký čas procházením projektů se svými skupinami a diskutovali o otázkách, na které narazili, a o poznatcích o svých rozhodovacích procesech. Druhý hovor se zaměřila na zpětnou vazbu, reflexi a shromažďování nápadů pro další kolo. Mnoho držitelů odznaků reflektovalo tato zasedání pozitivně a pravděpodobně by měla zůstat součástí budoucích kol RetroPGF.

* "Bylo velmi užitečné mít sezení, jako bylo toto, s ostatními držiteli odznaků, aby si mohli promluvit o procesu, různých metodách, které lidé používají, a různých způsobech, jakými ostatní přistupují k hlasování. "*

* "[Oceňuji] rozmanitost držitelů odznaků a práci, kterou držitelé odznaků vynaložili na spolupráci. "*

Definování dopadu = zisk

Jednou z hodnot Optimism Collective je "dopad = zisk", tedy myšlenka, že jednotlivci by měli mít zisk rovnající se dopadu, který poskytují Kolektivu. Uplatňování tohoto rámce však může být náročné, zejména bez kvantitativního rámce pro hodnocení "dopadu" nebo "zisku".

* "Bereme dopad vs. zisk doslova? "*

* "Pokud jde o filozofii dopad = zisk, přáli bychom si, aby existovala jasnější definice toho, jak vypadá dopad. "*

Toto je jedna z nejsložitějších částí RetroPGF: jak držitel odznaku vyhodnotí, které typy veřejných statků si skutečně zaslouží financování? Držitelé odznaků ve všech oblastech vyjádřili potřebu větší jasnosti v oblasti hodnocení dopadu a filozofického sjednocení ohledně typu projektů, které by měl RetroPGF podporovat.

* "Zavedení lepších kategorií a silnějších hodnotících heuristik pro každou kategorii "*

* "více diskuse a struktury k tématu, co kritéria hodnocení jsou - jaké jsou cíle a kritéria, na kterých se všichni shodnou "*

* "různí lidé hodnotili různými způsoby a měli svá vlastní kritéria hodnocení. Lidé nebyli v kritériích synchronizováni a nebylo jasné, jak to každý z nás na základě žádostí určil. "*

Někteří držitelé odznaků se opřeli do nejednoznačnosti a vytvořili si vlastní hodnotící rámec.

Společným tématem hodnotících rámců držitelů odznaků bylo použití kategorizace kritérií a jejich kombinace pro zjednodušení hodnocení dopadu. To sahalo od binárních kritérií typu "Je projekt specifický pro Optimism [ANO/NE]" až po zjednodušené dimenzování dopadu "Typ příspěvku [velký, střední, malý]".

S oblibou proaktivních grantových modelů se zvažování budoucího dopadu při hodnocení dopadu těžko odnaučuje. Držitelé odznaků vedli několik diskusí na téma očekávaného budoucího dopadu a toho, zda by měl být zohledněn.

Tim Beiko uspořádal na Twitteru anketu na téma "Jak velkou váhu by mělo mít při přidělování finančních prostředků retroaktivní financování veřejných statků (RPGF) "budoucí dodané hodnotě"?", přičemž většina hlasů byla pro zohlednění "budoucí dodané hodnoty" ve váze. Ačkoli ankety na Twitteru nejsou zdaleka reprezentativní a tato anketa neodrážela přesvědčení držitelů odznaků, ukazuje, že je před námi ještě dlouhá cesta k tomu, aby byl koncept retroaktivního financování dobře pochopen.

Jak zajistit lepší modely a definice pro hodnocení dopadů? Jak můžeme podpořit držitele odznaků, aby účinněji spolupracovali? Jak sdělit základní mechanismy zpětného financování způsobem, který zachovává agendu držitelů odznaků?

Nástroje pro hlasování

Zkušenosti s hlasováním ve 2. kole nebyly zdaleka optimální. V zájmu rychlého učení a iterací Nadace Optimism zrušila implementaci integrovaného hlasovacího rozhraní a místo toho implementovala řešení MVP.

K odesílání hlasů používali držitelé odznaků formulář DeForm s ověřením peněženky. Pro podporu přidělování hlasů měli držitelé odznaků k dispozici hlasovací tabulku, aby nejprve přidělili své hlasy a ujistili se, že jejich součet činí 100 %, a poté je zkopírovali do formuláře. Scratchpad se také ukázal jako pohodlný způsob, jak mohou držitelé odznaků sdílet své přidělené hlasy s ostatními členy komunity.

Hlasovací UX nebylo ideální, ale držitelé odznaků byli poměrně vynalézaví při hledání kreativních řešení tohoto problému. Ludens z Lattice vytvořil skript, který exportuje hlasy z hlasovacího scratchpadu a umožňuje je importovat do formuláře. A během posledních dnů hlasování poskytl Vitalik skript, který bylo možné vložit do konzole prohlížeče a rychle sečíst hlasy přidělené napříč hlasovacími lístky.

Budoucí kola potřebují hlasovací nástroje, které nevytvářejí zbytečné operativní problémy pro držitele odznaků. Kromě třecích ploch však toto vznikající chování poskytuje včasné potvrzení klíčové hypotézy o návrhu: retroPGF by měl směřovat k protokolu bez oprávnění, který umožní členům komunity rozšiřovat hlasovací, vyhodnocovací zkušenosti na jeho základech. Toto si zaslouží prozkoumat v dalších kolech.

Jak může kolektiv poskytnout držitelům odznaků lepší zkušenosti s hlasováním? Jak může komunita Optimism vytvořit nástroje, které zlepší systém RetroPGF pro všechny typy účastníků?

Závěr

Druhé kolo RetroPGF podpořilo téměř 200 tvůrců veřejných statků v rámci celého kolektivu Optimism Collective. Přineslo nám také cenné poznatky o problémech návrhu retroaktivního výsledkového orákula a přiblížilo nás o krok blíže k přivolání Fénixe Etherea.

Ve 3. kole - oznámení přijde brzy™ - bude Kolektiv iterovat na klíčové výzvy nastíněné v tomto článku:

• Jak může kolektiv shromáždit více kvalitních údajů, které poslouží jako "důkaz dopadu" pro hodnocení a hlasování držitelů odznaků? Jaké strukturované údaje by mohly držitelům odznaků pomoci při méně impresionistickém hodnocení?

• Jak může hodnocení dopadu představovat nejen individuální zkušenost a dojem držitelů odznaků, ale i hodnocení všech pozorovaných dopadů v rámci Kolektivu?

• Jak zajistit lepší mentální modely a definice pro hodnocení dopadu? Jak můžeme podpořit držitele odznaků, aby efektivněji spolupracovali? Jak informovat o základních mechanismech retro financování způsobem, který zachová agendu držitelů odznaků?

• Jak může Kolektiv poskytnout držitelům odznaků lepší podmínky pro hlasování? Jak může komunita Optimism vytvořit nástroje, které zlepší systém RetroPGF pro všechny typy účastníků?

Tyto výzvy budeme řešit jako Kolektiv a vyzveme přispěvatele, aby vytvořili různé části skládačky. Zůstaňte naladěni na žádosti o návrhy, jak přispět k protokolu RetroPGF.

RetroPGF je pilířem Kolektivu, nekonečný cyklus, nekonečná hra. Pokud bude RetroPGF proveden správně, rozšíří se nad rámec Optimism a ukáže nový typ ekonomiky pro svět, který odměňuje dopad. Mezitím je ještě spousta možností, jak experimentovat.

Rozsah a podoba třetího kola RetroPGF budou oznámeny v následujících týdnech. Přihlaste se k odběru zpravodaje RetroPGF, abyste se o něm dozvěděli jako první!

Odkaz na původní článek, který byl zdrojem pro tento překlad:

https://optimism.mirror.xyz/7v1DehEY3dpRcYFhqWrVNc9Qj94H2L976LKlWH1FX-8

Tento přístup vychází z probíhajícího výzkumu problémů a úspěchů jiných DAO.

Průběžná analýza návrhu DAO

Nadace Optimism se prioritně zaměřila na výzkum různých aspektů historického vývoje a procesů DAO. Návrh 4. sezóny - a přístup kolektivu obecně - hovoří zejména o několika koncepcích, jako je: přijetí více modelů rozhodování, vytvoření rámce priorit pro řízení strategie a zajištění pružných struktur financování.

Úplné výsledky tohoto výzkumu shromáždila Justine, vedoucí Správy Nadace Optimism, do série plánů vývoje správy a knihovny politik, programů a procesů v DAO, v nichž lze vyhledávat: Kolektivní Archivy DAO. Pokud vás to zajímá, podívejte se na časové plány řízení DAO zde a vyhledávejte v knihovně správy zde. Pokud byste chtěli poskytnout podporu při udržování archivů, podívejte se na nabídku fondu Foundation Mission RFP.

Síla experimentování

Kolektiv tyto koncepty testuje v časově omezených obdobích experimentování, po nichž následuje reflexe. Tento rámec nám dává dostatečný prostor k tomu, abychom se z výsledků poučili, zdokonalili myšlenky a hlasovali o nových experimentech. Členové komunity a delegáti jsou vstřícní k novým nápadům, protože vždy existuje možnost ukončit neúspěšné experimenty a vyzkoušet nové. Tato otevřenost podporuje inovace a umožňuje nám rychle iterovat v oblasti správy DAO, což je výzva, které čelí DAO i vlády mimo oblast krypta.

Sezóna 4: položení základů pro větší zapojení komunity

Ve čtvrté sezóně kolektiv provede několik klíčových experimentů, jejichž cílem je zvýšit zapojení komunity do postupné decentralizace Optimismu.

Záměry Kolektivu

Strategie a stanovení priorit jsou klíčové pro všechny úspěšné organizace. Jejich promyšlená realizace je v DAO ještě náročnější. Ve 4. sezóně se objevují "záměry", což jsou flexibilní a směrové cíle určené k tomu, aby se kolektiv sladil a zaměřil na společné cíle. Veškerá práce podporovaná nebo vykonávaná Kolektivem by měla sledovat tyto Kolektivní záměry. Ve 4. sezóně Kolektiv vyčlení pro každý Záměr konkrétní rozpočet, jehož cílem je podpořit iniciativy s nejvyšším pákovým efektem, které k tomuto Záměru směřují.

Mise a Aliance

Většina DAO se potýká se strukturálními problémy, kdy jsou pracovní skupiny připomínající trvalé obchodní jednotky financovány individuálně na neurčitou dobu. Jednotlivé rozpočty jsou přidělovány z neschválené pokladny a konsolidovány do celkového rozpočtu, který je často neudržitelný a má tendenci nadměrně financovat vedlejší činnosti, zatímco strategické činnosti jsou podfinancovány.

Díky začlenění "Misí a Aliance" byla struktura 4. sezóny záměrně navržena tak, aby se těmto typům problémů vyhnula.

Mise jsou návrhy konkrétních iniciativ, kterými se dosahuje záměru. Existují dva typy misí:

• Navrhované mise - předkládají se v rámci záměru a umožňují Fondu pro správu podporovat širší škálu iniciativ, které jsou v souladu se záměry.

• Nadační mise - definované Nadací, tyto mise se podobají veřejným žádostem o návrhy pro Partnerský fond a rovněž směřují k naplnění Záměrů.

Aliance jsou skupiny přispěvatelů, které dočasně spolupracují od začátku do konce na splnění mise. Aliance může být předem vytvořená organizace nebo skupina přispěvatelů, která se spojí speciálně za účelem dokončení mise.

Úrovně kolektivní důvěry

Všechna DAO se potýkají s odpovědností. Optimism Collective nejprve zavedla libovolné limity financování ve snaze zvýšit odpovědnost. Nyní úrovně důvěry umožňují nastavit limity financování na základě příspěvku, reputace a dopadu. Aliance mohou předkládat návrhy na základě Úrovní Důvěry, což je první krok k robustnějšímu systému reputace založenému na pozitivním dopadu v rámci ekosystému. Ve 4. sezóně budou také začleněny atesty, které umožní začít sbírat reputaci na blockchainu.

Úplného průvodce 4. sezónou a komunitní diskusi o těchto experimentech najdete na fóru správy kolektivu.

Naplnění Optimistické Vize

Čtvrtá sezóna představuje významnou iteraci ve vývoji struktury řízení kolektivu Optimism Collective. Zavedení základních konceptů, jako jsou kolektivní záměry, mise, aliance a úrovně důvěry, položilo základy decentralizovanější a komunitou řízené organizace.

Přístup k řízení založený na experimentech je odrazem závazku kolektivu učit se, opakovat a zlepšovat a zároveň se pohybovat ve složitém světě decentralizovaného řízení. Postupem se kolektiv v každé další Sezóně přibližuje k vizi skutečně decentralizovaného a robustního systému správy, který posiluje postavení komunity a podporuje inovace v odvětví.

Děkujeme, že s námi zůstáváte optimističtí!

Odkaz na původní článek, který byl zdrojem pro tento překlad:

https://optimism.mirror.xyz/dnl3dh7PgyNRigjaMvBoaQlOCuL5FXICqLyi8gyGxac

Retroaktivní financování veřejných statků je motorem, který pohání růst ekosystému Optimism.

Díky znalostem a údajům, které poskytuje zpětný pohled, se RetroPGF snaží efektivně přidělovat kapitál stavitelům, jejichž úsilí přineslo kolektivu veřejné blaho.

Investováním do projektů a lidí, kteří vytvořili pozitivní dopad, Kolektiv navyšuje nástroje, vzdělávání, infrastrukturu, utility a open source software, díky nimž je Optimism nejlepším kryptografickým ekosystémem, na němž lze stavět.

V Optimism Collective bude váš pozitivní dopad odměněn ziskem.

Příjemci programu RetroPGF 2

Druhé kolo programu RetroPGF je druhým pokusem Kolektivu o přidělování finančních prostředků na veřejné statky. V tomto kole 69 ze 71 vybraných držitelů odznaků - našich prvních "občanů" - hlasovalo o tom, jak rozdělit 10 milionů OP projektům a lidem, kteří podpořili používání a rozvoj OP Stack. Více informací o kritériích výběru držitelů odznaků naleznete v dokumentech Optimismu.

V tomto druhém kole RetroPGF bylo na financování nominováno 195 lidí a projektů a všech 195 bylo držiteli odznaků financováno! Při posuzování dopadu projektů šli tito držitelé odznaků nad rámec svých možností a rozdělili své hlasy v průměru mezi 40 různých projektů. Medián počtu tokenů OP, který projekt v rámci RetroPGF 2 obdržel, činil 22 825, zatímco 10 % nejlepších projektů získalo více než 140 tisíc OP tokenů.

Projekty z druhého kola RetroPGF společně vytvořily některé z klíčových infrastruktur, na kterých závisí Ethereum a Optimism (jmenujme například Protocol Guild, Solidity, Geth, Goerli a mnoho dalších), podpořily tisíce vývojářů při vytváření decentralizovaných aplikací (jmenujme například Remix, BuidlGuidl, CryptoZombies a ETHGlobal) a svým vzdělávacím obsahem přivedly na palubu nespočet nových Optimistů (jmenujme například Optimism Support NERDs, Michael Vander Meiden, Optimism en Español a další).

Úplný seznam všech příjemců RetroPGF 2 naleznete zde nebo na stránce RetroPGF discovery.

Finanční prostředky byly rovnoměrně rozděleny mezi držitele odznaků ve třech kategoriích: Vzdělávání, Infrastruktura a Nástroje a pomůcky.

V kategorii Vzdělávání Kolektiv financoval 70 osob a projektů. Třemi nejlepšími příjemci byly L2Beat, ETHGlobal a BuidlGuidl.

V rámci druhého kola bylo rovněž financováno 43 infrastrukturních projektů. V této kategorii se na prvních třech místech umístili Protocol Guild, geth a Solidity.

Financováno bylo také 82 projektů v oblasti Nástroje a pomůcky. Nejvíce v této kategorii získaly projekty OpenZeppelin, DefiLlama a wagmi.

K udržitelnosti a dále

Optimism se zavázal provádět pravidelná kola RetroPGF a experimentovat s rozsahem, strukturou a procesem.

Cílem kolektivu je, aby RetroPGF fungoval spolehlivě jako hodinky a vytvořil zdroj financování, na který se mohou tvůrci veřejných statků spolehnout. Pokud se to podaří, vytvoří kolektiv ekonomický model, v němž budou veřejné statky odměňovány ziskem odpovídajícím jejich dopadu - což je něco, v čem naše moderní ekonomiky selhávají.

Tato vize je pro budoucnost Optimismu klíčová.

Dokončení projektu RetroPGF 2 je obrovským úspěchem, který Optimism posouvá o krok dál na cestě decentralizace. Gratulujeme příjemcům tohoto kola a obrovské poděkování patří držitelům občanských odznaků, kteří se na jeho realizaci podíleli!

Další kroky

Chcete se zapojit? Nejlepší způsob, jak se zapojit, je vytvořit něco pro kolektiv! Sledujte naše nadcházející oznámení o RetroPGF 3 a přihlaste se k odběru našeho newsletteru.

Chcete se dozvědět více? Více informací o RetroPGF si můžete přečíst v našem oznamovacím příspěvku nebo najít další podrobnosti o fungování jednotlivých kol v naší dokumentaci.

Brzy se s vámi podělíme o další poznatky a úvahy z RetroPGF 2. Mezitím můžete mintnout Mirror Subscriber (možné na originále článku viz link níže) a připomenout si tak tento historický milník pro Optimism, Ethereum a open source komunitu jako celek. Veškerý výtěžek z mintování tohoto NFT bude přidán k financování RetroPGF 3.

Odkaz na původní článek, který byl zdrojem pro tento překlad:

https://optimism.mirror.xyz/Upn_LtV2-3SviXgX_PE_LyA7YI00jQyoM1yf55ltvvI

zkLink je multichain platforma na L2 zaměřená na obchodování na více blockchainech s jednotnou likviditou zajištěnou pomocí ZK-Rollups.

Ekosystém zkLink propojuje různé blockchainy L1 a L2, které umožňují vývojářům a obchodníkům využívat jednotnou likviditu z izolovaných blockchainů s bezpečným a bezproblémovým uživatelským prostředím, což přispívá k přístupnějšímu a efektivnějšímu ekosystému DeFi pro všechny.

zkLink inovativně aplikuje technologii zero-knowledge na interoperabilitu více blockchainů s decentralizovaným designem bez nutnosti důvěry, který zajišťuje bezpečnost aktiv a obchodů, stejně jako tranzitů dat přes více blockchainů. Kromě toho zkLink odstraňuje rozdíly mezi stablecoiny z různých blockchainů a různých typů, čímž dosahuje agregace likvidity více blockchainů a vytváří masivní fond likvidity stablecoinů prostřednictvím jedinečného mechanismu PCD (protocol-controlled-debt), který poskytuje kapitálově efektivní, nákladově přívětivou a snadno dostupnou infrastrukturu.

Základní vlastnosti

Důkazy pomocí zero-knowledge a nulovým narušením bezpečnosti

Důkazy platnosti pomocí zero-knowledge jsou matematicky certifikované, aby zaručily, že budou provedeny pouze platné transakce, které nelze zmanipulovat nebo zfalšovat, a tím zajistit bezpečnost finančních prostředků.

• Díky dostupnosti dat v řetězci ZK-Rollup lze v případě útoků vždy vrátit stavy účtů zpět, a to i v případě ztráty všech dat na zkLink Layer2 Engine.

• Zero-knowledge zaručuje, že nikdo, včetně samotné platformy, nemůže do hlavního blockchainu nahrát falešný zk_proof.

Důsledný mechanismus konsensu s kontrolními mechanismy a protiváhami

Konzistenci miltichain stavů nezávisle zajišťuje síť lehkých orákulí. Takovéto oddělení pravomocí v procesu ověřování a posuzování zajišťuje, že žádná jednotlivá strana neovládá bezpečnost aktiv ani není schopna škodlivého chování.

• Konstrukce kontrol a rovnováh chrání protokol zkLink před ekonomickými útoky ze strany externích hackerů i interních zúčastněných stran tím, že zajišťuje, aby žádná větev neměla příliš velkou moc.

Nativní agregace aktiv z více blockchainů

Decentralizované aplikace (dApps) postavené na síti L2 zkLink využívají bezproblémovou multichain likviditu s rychlým nasazením řešení pro decentralizované knihy objednávek, AMM, deriváty a NFT burzy.

• Jednotná měna pro všechny účely v ekosystému zkLink L2.

• Není potřeba více peněženek pro jednotlivé blockchainy.

• Minimální doba finalizace.

ZKEX - první dApp v ekosystému zkLink

ZKEX.com, nová decentralizovaná burza objednávek fungující paralelně na více blockchainech. Je prvním ekosystémovým projektem postaveným na síti L2 zkLink.

ZKEX je první oficiální dApp na síti zkLink a také první multi-chain order book DEX zabezpečená zero knowledge důkazy.

Díky vysoce výkonné infrastruktuře zkLink pro slučování stablecoinů z více blockchainů budou uživatelé moci obchodovat s nativními tokeny z více blackchainů s uživatelským zážitkem podobným CEXu:

• bez slippage

• okamžitá finalita

• vysoká kapitálová efektivita

• více typů objednávek (spot, limit, stop-loss)

...který má také výhody decentralizovaného designu:

• plné non-custodial

• minimalizace nutnosti důvěry

• obchody jsou matematicky ověřeny pomocí zero-knowledge důkazů.

ZKEX nabízí pobídky členům komunity zkLink, kteří získávají odměny na testnetu zkLink. Jakmile budou podrobnosti upřesněny, budeme naši komunitu na Discordu informovat o tom, jak využít body z testnetu.

Pojďme ZKEX vyzkoušet!

Aktuálně probíhá na decentralizované burze ZKEX testnet 2.0. Pro připojení budete potřebovat připojit penežěnku MetaMask nebo podobnou. Připojení je pomocí ikony vlevo nahoře.

Po připojení peněženky budete vyzvání k podpisu zprávy, která ověřuje vlastnictví vaší peněženky. Raději si ověřte, že je zpráva k podpisu z webu testnet.app.zkex.com. Po přihlášení budete moci začít obchodovat.

Burza ZKEX aktuálně funguje pouze na testnetech Avalanche a Polygonu. Pokud je nemáte v MetaMasku nastavené, stačí kliknout na Switch Network vedle adresy vaší peněženky. Při zvolení jedné z možných testovacích sítí MetaMask nabídne přidání zvolené sítě.

Vývojáři burzy ZKEX počítají s tím, že uživatelé nemají testnety v MetaMasku a tím pátem ani nativní tokeny blockchainů pro placení transakcí. Ty budete potřebovat abyste mohli na burzu vložit prostředky pro trading.

Pro získání testovacích tokenů slouží tlačítko Get test tokens, které je vpravo dole. Po kliknutí si můžete zvolit z několika faucetů (získání tokenů). Pokud nemáte na testovacích blockchainech tokeny daných sítí, kterými se platí poplatky, je nutné použít Layer 1 faucet a tam zvolit Claim Layer 1 gas tokens, čímž dostatenete tokeny pro placení transakcí.

Pokud máte na peněžence tokeny pro placení transakcí, můžete zažádat o jiné tokeny na L1 nebo přímo tokeny pro L2. Rozdíl je v tom, že tokeny, které získáte na L1 musíte dále na burzu ZKEX vložit pomocí tlačítka Deposit. Tokeny, které získáte na L2 máte na burze přímo a můžete s nimi začít obchodovat. Doporučuji využít oba způsoby a vládání a výběr tokenů si také vyzkoušet.

Jakmile máte prostředky na burze, můžete začít obchodovat. Aktuálně jsou k dispozici páry wETH/USDC, wBTC/USDC, wMATIC/USDC, wAVAX/USDC, JOE/USDC a QUICK/USDC. Můžete využít funce market a limit trade, kde u market trade kupujete/prodáváte za aktuální cenu a u limit trade můžete nastavit cenu, za kterou chcete nakoupit nebo prodat daný token.

Burza ZKEX je aktuálně v testnetu, což je ideální jednak pro nabírání zkušeností v tradingu a druhak do včasného zapojení pro projektu, který má budoucnost. Zapojdete se také do komunity na Discordu, plňte questy na Crew3 a budete mít velkou šanci na airdrop, protože zkLink ani burza ZKEX nemá vlastní token!

Důležité odkazy

• Web zkLink

• Web ZKEX

• Twitter zkLink

• Twitter ZKEX

• Discord zkLink

• Discord ZKEX

Optimism byl vytvořen s cílem posílit lidstvo prostřednictvím decentralizované technologie blockchain, která umožňuje bezprecedentní koordinaci lidské inteligence po celém světě, a to ve velkém měřítku. A je co slavit: podle našeho odhadu za poslední dva roky Optimism Mainnet kumulativně ušetřil uživatelům 2,69 miliardy dolarů na poplatcích, 15,8 roku čekání na potvrzení transakcí a v současné době zajišťuje 2,8 miliardy dolarů uložených onchain.

Ve skutečnost však: Ethereum nikdo neškáloval. A to včetně nás.

Pokud má Ethereum konkurovat goliášům webu2 a ukousnout si další softwarové sousto, potřebuje škálování na úrovni internetu. To dnes nemůže nabídnout žádný jednotlivý blockchain.

Svět více blockchainů zároveň přináší své vlastní výzvy. Ethereum L2 již nyní posouvá hranice nástrojů a UX, a to nejsme ani zdaleka v globálním měřítku. Abychom mohli podporovat další stovky, tisíce a miliony blockchainů, potřebujeme změnu paradigmatu.

Skutečnost je však taková - jak rostoucí značky a ekosystémy hledají platformy, které by mohly nazývat svým domovem, mají omezené a nedokonalé možnosti. Velké ekosystémy, jako je Coinbase, stojí před těžkým rozhodnutím: mohou nasadit Ethereum a vzdát se škálovatelnosti, zvolit jeden L2 a být závislý na tomto ekosystému, nebo nasadit a udržovat vlastní blockchain a fragmentovat tak likviditu a síťový efekt.

Optimistická budoucnost

Co kdybychom mohli mít škálovatelnost paralelních blockchainů a zároveň složitelnost jednoho blockchainu? Co kdyby všechny tyto blockchainy sdílely open source stack, který by upřednostňoval decentralizaci, správu, bezpečnost a neustálé zlepšování v tandemu?

Je čas, aby se Optimism připravil na další vlnu adopce.

Je čas vybudovat jednotnou síť blockchainů, ne jen jeden.

Je čas budovat společně, ne samostatně.

Je čas, aby se Optimism stal platformou pro blockchainy.

Optimism byl vždy projektem s otevřeným zdrojovým kódem a pyšní se největším počtem forků ze všech projektů L2. Nyní je však čas zdvojnásobit svůj podíl. Nejde jen o vytvoření mnoha blockchainů - jde o jejich sjednocení do jedné sítě.

Výsledek nazýváme Superchain.

Superchain se snaží integrovat jinak oddělené L2 do jediného interoperabilního a složitelného systému. Musíme pracovat na budoucnosti, kdy bude spuštění L2 stejně jednoduché, jako je dnes nasazení smart kontraktu na Ethereum.

A konečně - a to je možná nejdůležitější - když budujeme společně, vyhráváme společně. To je důvod, proč je udržení kódové základny OP Stack jako veřejného statku zásadní. Když už jsme u toho...

Oznámení blockchainu Base

Dnes vítáme nového člena ekosystému Optimism: Coinbase.

Coinbase se připojuje jednak jako hlavní vývojář kódové základny OP Stack, jednak jako nový blockchain L2 na ní postavený, nazvaný Base.

Jako hlavní vývojáři se Coinbase připojí k OP Labs a budou přispívat k poslání Optimism Collective, čímž rozšíří vedení OP Stacku jako nejvýkonnějšího veřejného statku ve hře.

Jako blockchin bude Base odvádět část výnosů z transakčních poplatků zpět do pokladny Optimism Collective, čímž podpoří vizi udržitelné budoucnosti, kde Dopad = Zisk.

V nejbližší době tato spolupráce usiluje o upgrade Mainnetu Optimism, Base a dalších L2 na počáteční strukturu Superchainu se sdíleným bridgováním a sekvencováním.

V dlouhodobém horizontu může Superchain rozkvést do rozrůstající se sítě, která maximalizuje interoperabilitu, sdílí decentralizované protokoly a standardizuje svá základní primitiva - a zároveň financuje veřejné statky, které to umožňují.

Budeme škálovat společně.

Pokud se k nám chcete připojit, ozvěte se nám nebo začněte přispívat.

A jako vždy,

Zůstaňte Optimističtí! 🔴✨

Odkaz na původní článek, který byl zdrojem pro tento překlad:

https://optimism.mirror.xyz/2jk3D1Y8-hid8YOCUUa6yXmsyzNCYYyFJP0Nhaey9x0

Přístup ZetaChain k interoperabilitě mezi blockchainy

Standard pro interoperabilitu blockchainu, který ZetaChain využívá, kombinuje zasílání zpráv napříč blockchainy a zavedení nativních smart kontraktů Omnichain. Zatímco posílání zpráv cross-chain poskytuje asynchronní vzor budování a má smysl pro některé aplikace, Omnichain Smart Kontakty poskytují synchronnější způsob budování, jako by vše bylo na jednom blockchainu.

Tyto systémy společně umožňují vytvářet skutečné omnichain dApps. Omnichain dApps standardně pokrývají všechny blockchainy a mohou přistupovat k aktivům a datům v připojených sítích a spravovat je z jediného logického bodu. Díky této sadě nástrojů mají vývojáři plnou tvůrčí schopnost vytvářet komplexní, ale (pro uživatele) drasticky zjednodušené uživatelské prostředí, které využívá jednotný přístup k likviditě a datům. V tomto paradigmatu mohou být všechny peněženky, sítě a aktiva abstrahovány od koncového uživatele. Transakce probíhají v jediném kroku bez wrapování a okamžitě se vypořádávají, jako by vše bylo v jediném řetězci.

ZetaChain je dnes jediným decentralizovaným veřejným blockchainem L1, který podporuje tuto kompletní sadu nástrojů pro programovatelnost generického omnichainu. Vývojáři mohou vytvářet pomocí synchronní (Omnichain Smart Kontrakty) i asynchronní (Cross-Chain Messaging) architektury nebo kombinací obou. ZetaChain je agnostický vůči blockchainům a vrstvám, což znamená, že ZetaChain může realizovat i smart kontrakty pro Bitcoin. Tato schopnost vypadá a působí podobně jako Ethereum, kde lze smart kontraktu svěřit správu aktiv podle předem stanovených pravidel. Rozdíl u ZetaChain spočívá v tom, že smart kontrakt to může dělat pro jakákoli data/aktiva na jakémkoli blockchainu. Podrobnější technický a bezpečnostní přehled naleznete v tomto vlákně ZetaEducation.

Srovnání různých řešení

V následující tabulce porovnání funkcí vedle sebe sdílíme příklady řešení, s nimiž lze ZetaChain porovnat. Pod tabulkou kategorizujeme a popisujeme, jak konkrétní řešení přistupují k interoperabilitě ve vztahu k systému ZetaChain. Klíčovým poznatkem je, že v současné době neexistuje žádné veřejné decentralizované řešení, které by mělo schopnosti omnichain smart kontraktů.

• Blockchain Blockchainů (BoB) (Cosmos & Polkadot): Nejvýznamnějšími z těchto ekosystémů zaměřených na interoperabilitu jsou Cosmos a Polkadot. Ačkoli každý z nich řeší požadavky na bezpečnost a konsensus jinak, základní rozdíl s principem fungování ZetaChain, spočívá v tom, že pro připojení ke svým ekosystémům vyžadují určité integrační standardy: V případě systému Cosmos se jedná o protokol IBC (Inter-blockchain Communication), v případě systému Polkadot o protokol Parachains. Požadavek, aby blockchainy byly postaveny na určitém společném základě, vylučuje spojení se staršími blockchainy, jako je Bitcoin, a novými blockchainy s vlastními modely konsensu. ZetaChain zaujímá obecnější a otevřenější přístup podporující nativní cross-chain smart kontrakty, které přímo komunikují s jakýmkoli externím blockchainem. Tento agnostický design spojující vrstvy podporuje menší rozdrobenost - dalo by se říci, že ZetaChain je blockchain pro blockchainy namísto BoBs. Podrobnější srovnání s Cosmos IBC najdete v tomto příspěvku.

• Cross-Chain Blockchain pro konkrétní aplikace (THORChain): THORChain je decentralizovaná síť likvidity schopná nativního přenosu hodnoty s externími blockchainy, ale nemá generické předávání zpráv potřebné k vytváření širších aplikací interoperabilních s jinými L1. Jinými slovy, THORChain je specifická aplikace pro DEX. ZetaChain byl částečně inspirován designem THORChainu a lze jej považovat za provozně jednodušší a obecnější platformu, která umožňuje nejen nativní swapování aktiv, ale také generické předávání zpráv a platformu smart kontraktů pro snadné vytváření libovolných aplikací napříč blockchainy. Podrobnější srovnání naleznete v tomto vlákně.

• Mosty: Mosty (bridge) lze považovat za starší nástroje a dřívější verzi nativních řešení přenosu hodnot, jako je THORCHain. Je tomu tak proto, že zahrnují wrapovaná aktiva, což zvyšuje rizika vzájemné závislosti pro uživatele, kteří taková aktiva drží. Mají také tendenci být specifické pro daný řetězec/aktivum a omezené na případ na použití přenosu hodnoty.

• Přenos zpráv (LayerZero & Axelar): Klíčovým rozdílem mezi ZetaChain a čistě řešeními pro přenos zpráv, jako jsou LayerZero a Axelar, je to, že ZetaChain podporuje Omnichain Smart Kontakty, které mohou na základě svých schopností přenosu zpráv orchestrovat aktiva/data ve všech blockchainech, včetně blockchainů, které nepodporují smart kontrankty, jako jsou Bitcoin a Dogecoin. To je důležité v mnoha případech, které vyžadují budování a správu stavu sofistikovanějších dApps. O některých nepraktičnostech zasílání zpráv a výhodách Omnichain Smart Kontraktů hovoříme v tomto vlákně ZetaEducation. Pokud jde o rozdíly v samotných schopnostech zasílání zpráv, zasílání zpráv ZetaChain podporuje nejen obecné předávání dat a volání smart kontraktů mezi blockchainy, ale zahrnuje také schopnost přenášet nativní hodnotu mezi blockchainy, kde ZETA funguje jako zprostředkující token a univerzální platidlo za transakce ve všech blockchainech. Naproti tomu čistě řešení založení na přenosu zpráv, jako jsou LayerZero a Axelar, obecně vyžadují k přenosu hodnoty nějakou formu wrapování, což může vývojářům a uživatelům časem přinést větší míru rizika. Kromě toho vyžaduje rozsáhlejší srovnání hlubší zkoumání technických aspektů, jako je bezpečnost, důvěra, decentralizace, snadnost vývoje a drobné detaily, jako je způsob řešení reverzů a dotací pro kryptografické platby atd. Důležitým sporným bodem je například to, že LayerZero spoléhá na relayer/oracle třetí strany, takže není bez důvěry [Zdroj: Circumventing Layer Zero]. Každopádně rozlišovacím faktorem ZetaChain v jeho sadě nástrojů pro obecnou programovatelnost napříč blockchainy je jeho systém smart kontraktů Omnichain.

Produkty ZETA

• ZetaLabs - testovací prostředí pro komunitu, která si může vyzkoušet funkčnost Omnichainu. ZetaLabs obsahuje nativní výměnu aktiv napříč blockchainy, faucet tokenů ZETA, žebříček bodů ZETA a nový systém pozvánek. ZetaLabs má více než 740 tisíc uživatelů.

• ZetaScan, plně lokalizovaný průzkumník ZetaChain blockchainu, který přináší transparentnost pro cross-chain transakce i transakce přes nativní zEVM omnichain smart kontrakty.

• ZetaDocs pro vývojáře, aby mohli začít vytvářet omnichain dApps, včetně příkladů out-of-the-box smart kontraktů napříč kategoriemi v DeFi a NFT, stejně jako základní vývojové dokumentace a API.

• ZetaLearn, místo, kde se uživatelé mohou naučit, jak nativně s wapovat aktiva na ZetaLabs.

Na konci roku 2022 proběhl rebranding všech produktů i webových stánek zetachain.com.

Odkazy:

• Blog

• Testnet

• Discord

• Twitter

Kdo jsme

ZKX je permissionless protokol pro deriváty postavený na síti StarkNet s decentralizovanou knihou objednávek a jedinečným způsobem, jak nabízet komplexní finanční nástroje jako swapy.

Tým přináší rozsáhlé zkušenosti s budováním technologických podniků a strukturováním finančních derivátů v 8 zemích světa.

ZKX funguje bez důvěry (trustless), bez povolení (permissionless) a bez hranic. Naším posláním je demokratizovat přístup ke globálním výnosům prostřednictvím naší nabídky komukoli a kdekoli.

Co budujeme

Když jsme se rozhodli vytvořit ZKX, chtěli jsme prolomit "iluzi decentralizace", která sužuje současný ekosystém. Za tímto účelem jsme identifikovali základní soubor problémů:

Za prvé, současné projekty DeFi jsou silně závislé na oraklech, poskytovatelích likvidity a centralizovaných listovacích mechanismech. Za druhé, v případě nově vytvořených tokenů je obtížné vytvořit zajišťovací mechanismy, které by chránily před volatilitou a dočasnou ztrátou (IL). Zatřetí, zavádění hloubky trhu a likvidity pro nové deriváty je náročné bez motivačních struktur, které sdružují tvůrce trhu a obchodníky.

Vytvořením protokolu, který umožňuje obchodování s deriváty aktiv na síti StarkNet se zabudovanými mechanismy odměn, zajišťováním likvidity a komplexními obchodními strategiemi, přinášíme DeFi tak, jak má být. Pět základních vlastností, které odlišují protokol ZKX od ostatních, jsou:

1. Fungování jako DAO: Nová architektura, kde je DAO umístěna na vrcholu open-source protokolu, který koordinuje růst a umožňuje DAO a projektům vypisovat derivátové trhy pro své tokeny a nabízet komunitě pobídky k obchodování s nimi.

2. Decentralizovaná kniha limitních příkazů (DLOB): Jedinečná síť uzlů, která pomůže škálovat burzu derivátů pomocí klienta bez oprávnění. Síť uzlů bude poskytovat cenové kanály přímo burze, aby se zvýšila efektivita pro retailové i institucionální obchodníky. Konsensuální algoritmus umožní zajištění důvěry a bezpečnosti v rámci sítě, zatímco úschova finančních prostředků zůstane vždy u uživatele (plně bez úschovy).

3. Finanční inovace: Přepracovaná sazba financování se přizpůsobí volatilitě podkladových aktiv a poskytne prémii na rizikovější aktiva, aby motivovala zúčastněné strany k udržování rovnováhy v knize objednávek. To nám umožní nabízet perpetuální swapy s inovativní strukturou výplaty inspirovanou známými opčními strategiemi, jako jsou Straddle, Strangle a Butterfly Spread.

4. Těžba swapové likvidity: DAO, protokoly a zúčastněné strany komunity budou moci uvést nová aktiva a nabídnout pobídky k obchodování s těmito novými perpetuálními swapy s libovolným párem ERC-20 podle svého výběru. Umožněním nativního mechanismu zavádění likvidity může open-source derivátový protokol ZKX růst spolu s komunitou.

5. Škálování L2: Naše jednoduché obchodní rozhraní využívá StarkNet, ZK rollup společnosti StarkWare. Mluvíme o nízkých poplatcích, okamžitém vypořádání, rychlých výběrech na platformě a podpoře stále rostoucího ekosystému StarkWare.

Zaregistrujte se a staňte se jedním z prvních uživatelů

Co bude následovat

• Whitepaper V1

• Program pobídek pro komunitu

• Spuštění testnetu

• Uvedení tokenu na trh

• Správa a staking

• Mainnet

Důležité odkazy

• The Web

• Discord

• Blog

• Twitter

• Telegram Community

• Telegram Announcements

V květnu 2022 provedl Optimism Airdrop č. 1, při kterém rozdalo více než 200 milionů tokenů OP pro 250 000 prvních uživatelů.

Zavedením tokenu OP si Kolektiv stanovil za cíl vytvořit dvoukomorový systém správy, který poskytuje základ pro naše rostoucí digitální město.

Od té doby se Sněmovna Tokenů stala prvním prvkem řízení Optimismu. Na 88 tisících adres hlasovalo o více než 90 návrzích na rozdělení více než 55 milionů tokenů OP napříč ekosystémem. Tento měsíc posoudí a bude hlasovat o prvním návrhu na upgrade protokolu Optimism na Bedrock. A celkem 293k adres deleguje své hlasovací právo - což je aktivita s pozitivním dopadem, která pomáhá posílit strukturu systému správy Optimismu.

Mainnet Optimism se zároveň rozvíjí v prosperující ekonomiku. Od našeho prvního Airdropu odeslalo více než 1,5 milionu adres 64 milionů transakcí, které na poplatcích v síti utratily téměř 15 milionů dolarů - a ušetřily tak řádově více. Účast na správě a ekonomice Optimismu je to, co pomáhá našemu Kolektivu růst a prosperovat.

Dnes Optimism oznamuje Airdrop č. 2: 11,7 milionu OP tokenů rozdělených na více než 300 tisíc unikátních adres jako odměna za účast na správě s pozitivním dopadem a za uživatele hojně využívající Optimism Mainnet.

Společnost Optimism se zavázala distribuovat 19 % z celkové počáteční zásoby tokenů komunitě prostřednictvím Airdrops. Airdrop #1 rozdělil 5 % z celkové počáteční zásoby tokenů. Tento Airdrop #2 je zhruba o 1/20 větší a distribuuje ~0,27 % celkové počáteční nabídky, tedy 1,44 % celkového přídělu Airdropu. Pro budoucí Airdropy zbývá 13,73 % celkové počáteční zásoby tokenů.

Přečtěte si další podrobnosti o kritériích způsobilosti a distribuci. Pokud jste tento Airdrop nestihli, nezoufejte - další novinky přineseme již brzy.

Optimism se zavázal distribuovat 19 % z celkové počáteční zásoby tokenů komunitě prostřednictvím Airdropů. Airdrop č. 1 rozdělil 5% z celkové počáteční zásoby tokenů. Tento Airdrop č. 2 je zhruba o 1/20 menší a distribuuje ~0,27% celkové počáteční nabídky, tedy 1,44 % celkového přídělu Airdropu. Pro budoucí Airdropy zbývá 13,73% celkové počáteční zásoby tokenů.

Přečtěte si další podrobnosti o kritériích způsobilosti a distribuci. Pokud jste tento Airdrop nestihli, nezoufejte - další novinky přineseme již brzy.

Kdo má nárok na Airdrop č. 2

Airdrop č. 2 byl rozeslán:

• Na adresy, které delegovaly hlasovací právo svých OP tokenů.

• Na adresám, které od 25. března 2022 utratily za L2 poplatky více než 6,10 USD - průměrná cena transakce na Ethereum L1.

Pro určení způsobilosti byl pořízen snímek 20. ledna 2023 v 0:00 UTC. Podrobnější informace ke kritériím jsou k dispozici v naší dokumentaci.

Proč delegování? Optimismu velmi záleží na tom, aby kryptografie dokázala vytvářet a rozšiřovat nové koordinační mechanismy. Zdravý systém řízení je klíčový pro celkový úspěch Optimism Collective - a klíčovou součástí zdravého řízení jsou delegáti, držitelé tokenů OP, kteří se rozhodnou přenést hlasovací právo svých tokenů na člena komunity, aby tyto tokeny hlasovaly ve správě. Delegování je aktivita s pozitivním dopadem, která pomáhá posilovat strukturu systému řízení Optimism. Tento Airdrop je navržen tak, aby odměnil uživatele, kteří sdílejí tyto hodnoty a v prvních třech sezónách správy Sněmovny Tokenů využili své tokeny OP delegováním.

→ Chcete-li delegovat vlastní tokeny, přejděte na stránku app.optimism.io/delegates. (Poznámka: to neovlivní váš nárok na Airdrop 2.)

Proč poplatky za transakce? Optimism není nic bez lidí, kteří v našem ekosystému pracují s aplikacemi a produkty. Jistě, Optimism je o pořádný kus levnější než L1 Ethereum - od května stála průměrná transakce na L1 Ethereum 6,10 dolaru oproti pouhým 0,22 dolaru na Optimismu. Ale OP Mainnet by přece mohl být ještě levnější, ne? I když se všichni těšíme na EIP 4844, díky kterému budou transakce řádově dostupnější, někdy se prostě nemůžete dočkat. Tento airdrop poskytuje částečnou slevu na poplatky pro všechny časté uživatele, kteří od prvního snímku airdropu nashromáždili útratu za poplatky vyšší než 6,10 USD. Na zdraví 🫡

→ Prozkoumejte aplikace na Optimismu. (Poznámka: toto neovlivní váš nárok na Airdrop 2.)

Bonusy

Ale počkejte - je toho víc ✨

Stejně jako u prvního Airdropu je k dispozici několik bonusových koeficientů, které ocení ty uživatele, kteří se obzvláště angažovali.

Pokud adresa dosáhne ≥1 z těchto bonusových atributů, získá násobek základní částky airdropu, na kterou se kvalifikovala.

Bonusové atributy jsou následující:

• Podstatné delegování: delegovali jste 272 OP na ≥ 200 dní nebo stejný nebo větší počet než násobek OP * čas v kratším časovém období.

• Žrout plynu: od 31. května 2022 jste utratili více než 20 USD za poplatky na L2.

• Důsledný optimista: od 31. května 2022 jste použili aplikaci na OP Mainnet v šesti různých měsících.

• Aktivní delegát: K datu snímku jste měli ≥ 20 delegovaných OP tokenů.

1 bonusová kategorie = 1,05x. 2 kategorie = 1,10x. 3 kategorie = 1,50x. 4 kategorie = 2,00x.

Podrobný rozpis metodiky a kritérií naleznete v naší dokumentaci.

Co bude následovat

Tento airdrop není potřeba nikde nárokovat. Pokud byla vaše adresa způsobilá pro tento airdrop, obdržíte OP tokeny přímo do své peněženky. Distribuce začala přibližně v 19:00 GMT 9. února a bude dokončena v následujících hodinách.

Znovu, tento airdrop není třeba nárokovat. Neinteragujte s žádnou webovou stránkou, která by vás žádala, abyste si Airdrop č. 2 nárokovali. Vždy si zkontrolujte doménu stránek, se kterými komunikujete.

Optimism se zavázal k distribuci 19% své původní zásoby tokenů pro airdropovy. Pokud jste Airdrop č. 2 nestihli, nezoufejte - další budou následovat. To, že máme více airdropů, nám umožňuje experimentovat a opakovat tento neustále se vyvíjející mechanismus s cílem dále usnadnit pozitivní chování uživatelů v ekosystému. Na účast není nikdy pozdě!

A jako vždy,

Zůstaňte Optimističtí ✨🔴

Odkaz na původní článek, který byl zdrojem pro tento překlad:

https://optimism.mirror.xyz/lPZEkFF7LU2ZlrO-dsV3p_LtWQUaknFGfxFMgSz3vGA

Úspěšný upgrade sítě Optimism Goerli Testnet je za námi, architektura Bedrock je podrobena důkladnému auditu a 15. února začíná hlasování o návrhu na upgrade předloženém Sněmovně Tokenů. Bedrock je tak blízko spuštění na mainnetu Optimismu a my chceme využít této příležitosti a podělit se o další podrobnosti o vizi a technických specifikách, které za tímto vydáním stojí.

Čtěte dále a dozvíte se o filozofii návrhu, která byla použita při tvorbě upgradu Bedrock, proč je důležitá a jak se promítla do vylepšení v Optimism mainnetu na úrovni protokolu.

Reduce, Reuse, Re-engineer

Od prvních fází koncepce upgradu Bedrocku bylo pro tým inženýrů OP Labs klíčovou prioritou snížení množství kódu v OP Stacku. Tento cíl je praktický i strategický. Velmi zjednodušeně řečeno, každý řádek kódu v kódové základně stojí peníze na údržbu a představuje další příležitost pro vznik chyby. Čím méně kódu v systému je, tím levnější je jeho údržba a tím bezpečnější může být.

Způsob, jakým společnost OP Labs dosáhla minimální kódové základny, spočíval v tom, že znovu použila co nejvíce kódu ze systému Ethereum. Z pragmatického hlediska to také zvyšuje bezpečnost. Nová kódová základna L2 bude mít určitě více chyb než kódová základna, která byla v produkci a testována v ostrém provozu více než 8 let.

Kromě toho nám opětovné použití kódové základny Etherea pomáhá dospět k našemu druhému hlavnímu principu při budování Bedrocku: skutečné rovnocennosti s Ethereem.

Rovnocennost s Ethereem

Pro vývojáře v naší komunitě je dobré zajistit, aby se vydání Bedrocku co nejvíce blížilo 100% ekvivalentu Etherea. Dědění vylepšení z L1 bude vyžadovat mnohem menší námahu od vývojářů, kteří pracují na Optimismu na úrovni protokolu. Sníží to také zátěž inženýrského týmu OP Labs a pomůže jim to budovat s ohledem na naši komunitu. Minimálně upravení execution klienti nám usnadní udržovat krok se změnami v síti Ethereum Mainnet, jak jsou postupně implementovány.

To vše dohromady vytváří ekosystém, který všem přispěvatelům do Ethereum-native protokolů usnadní experimentování na Optimism Mainnetu po vydání Bedrocku.

Bedrock je navržen s podobnými abstrakcemi a minimálním rozdílem oproti Ethereu. Naše kódová základna také využívá běžné termíny používané v Ethereu. Rovnocennost na úrovni protokolu znamená, že přispěvatelé do jádra Etherea budou implicitně rozumět tomu, jak používat OP Stack, a vývojáři OP Labs budou podobně snadno přispívat do Etherea.

V konečném důsledku nám to, že jsme 1:1 s Ethereem, umožňuje fungovat jako zkušební základna pro experimentální projekty a EIP (Ethereum Improvement Proposal) v budoucnu. Vývojáři jádra Etherea budou moci experimentovat, testovat a inovovat na kódové základně L2, která je nejvíce ekvivalentní Ethereu.

Modularita

Modularita je hlavní hvězdou verze Bedrock, která umožňuje snadnou výměnu různých komponent v OP Stacku. Připravuje Optimismus na budoucnost, protože umožňuje podporu klientů, kteří pracují na více vrstvách, a umožňuje, aby rollup používal jako důkazní mechanismus buď důkazy chyb, nebo důkazy platnosti (např. zk-SNARK). Tato flexibilní architektura se může přizpůsobit i budoucímu vývoji v ekosystému Ethereum.

Díky této flexibilitě je také prostě velmi zábavné stavět na Optimismu, protože otevírá dveře nekonečným možnostem, které plynou z přizpůsobení modulů pro konkrétní účely. Bedrock tak umožňuje významné experimentování a inovace na straně protokolu OP Stack.

Nejlepším příkladem toho, jak to může fungovat v praxi, je práce společnosti Lattice na úpravě zásobníku OP Stack za účelem vydání OP Craft.

Co bude následovat?

Sněmovně Tokenů byl zaslán návrh na upgrade ke schválení. Pokud projde úspěšně, dojde v následujících týdnech k přechodu Optimism Mainnetu na Bedrock - všechny ruce d pozoru, aby byl upgrade hladký!

Pokud se nemůžete nabažit všeho kolem Bedrocku, podívejte se na technický výklad o Bedrocku, který jsme právě vydali v komunitním centru Ethereum-Optimism. Dne 7. února v 18:30 UTC také pořádáme na našem Discordu AMA na téma Bedrock - doufáme, že se k nám připojíte!

V nadcházejících týdnech se těšte na spoustu hlubšího obsahu, včetně několika článků na Dev blogu, které se budou zabývat konkrétními vylepšeními protokolu, jako jsou dvoufázové výběry, snížené poplatky za data L1, podpora více klientů a další.

Odkaz na původní článek, který byl zdrojem pro tento překlad:

https://optimism.mirror.xyz/gFyEzwAeJQxqVunjlx5s5oEQHuUKbIy6BXzcCsh8qXs

V době, kdy se chystáme nechat starý rok za sebou a přivítat nový rok, jsme si řekli, že se ohlédneme za dalším rokem Optimismu.

V roce 2022 se zrodila správa věcí veřejných OP. V dubnu jsme představili Optimism Collective a krátce poté byl spuštěna Sněmovna Tokenů. Nyní vstupuje do své třetí Sezóny iterativního řízení. Určitě rychle rostou!

Začátkem příštího roku bude v rámci programu RetroPGF 2 alokováno 10 milionů OP tokenů na veřejné statky, což je první krok k uplatnění stejné iterační filozofie na Sněmovnu Občanů. V rámci příprav jsme nedávno dodali AttestationStation - datový primitiv bez oprávnění vytvořený pro reputační sítě.

Když už jsme u toho - rok se nesl ve znamení neustálého a neúnavného zasílání produktů OP Labs. Optimism Bedrock zahrnuje dlouholeté zkušenosti z provozu Optimismu a vytváří modulární, výkonnou kódovou základnu ekvivalentní Ethereu, která je postavena tak, aby vydržela: OP Stack. Kód Bedrock se dostává do finální fáze úprav. Dne 12. ledna bude Optimistic Goerli upgradován na verzi Bedrock, přičemž mainnet bude následovat brzy poté.

Komunita OP Labs také přispěla klíčovým způsobem k projektu EIP-4844, který je významným krokem vpřed na road mapě Etherea zaměřené na rollupy.

V roce 2022 se k ekosystému Optimism připojily desítky projektů, mezi nimiž jsou mimo jiné i těžké váhy v oboru jako Aave a OpenSea. Optimism Universe se stále rozšiřuje - viz čísla níže.

Tak se pohodlně usaďte, nalijte si hrnek oblíbeného horkého nápoje a vychutnejte si tento pohled Fénixe na uplynulý rok v Optimismu.

Budování pro budoucnost

Pokud jde o protokol, tento rok byl zaměřen na psaní kódové základny Optimismu, která vydrží. Komunita tvrdě pracovaly na vytvoření nejlevnější, nejrychlejší a nejminimálnější kódové základny pro rollup ekvivalentní Ethereu, jaká kdy byla.

Tato verze, nazvaná Bedrock, zahrnuje nespočet zkušeností získaných během dvou let provozu produkčního rollupu. Upgrade na Bedrock umožní Optimismu nabídnout nejnižší náklady na data L1, podporovat více klientů pro transakce, implementovat vylepšení zabezpečení pro bridgovaná aktiva a zvýšit propustnost sítě.

Upgrade testovací sítě Optimism Goerli na Bedrock bude spuštěn 12. ledna. Brzy poté bude návrh na upgrade mainnetu předložen Sněmovně Tokenů. Pokud bude tento návrh úspěšný, mainnet Optimism může na Bedrock přejít v prvním čtvrtletí 2023.

Bedrock je aktualizace naší kódové základny (OP Stack), která je základem pro dosažení naší vize do budoucna. Kromě samotného mainnetu dokáže pohánět i na míru vytvořené modulární blockchainy a rozšiřuje naši vizi o soběstačný cyklus financování veřejných statků.

Pro budoucnost Optimismu je také klíčové zajistit, abychom zůstali v čele škálování Etherea. Příkladem může být např: EIP-4844, návrh na implementaci protodankshardingu na mainnetu Etherea, se vyvinul z projektu hackathonu ETHDenver na plánovaný upgrade Etherea za méně než rok. Těšíme se, že pomůžeme Ethereu uvést EIP-4844 do mainnetu do června 2023.

V Číslech

Data nelžou: město optimismu zaznamenalo v roce 2022 stabilní růst. Optimism používá stále více lidí a nasazuje se do provozu stále více dApps, přičemž obojí těží z bezpečnosti Etherea. Rok po upgradu EVM se počet transakcí Optimism více než zdesetinásobil. Jednoduše řečeno: blockchain používá více lidí, kteří na něm dělají více věcí.

Výrazně se zvýšila také celková hodnota aktiv držených na Optimismu. Hodnota na blockchainu Optimism se také téměř zdesetinásobila, a to ze 116 tisíc ETH (540 milionů dolarů) na 995 tisíc ETH (1,3 miliardy dolarů) za stejné dvanáctiměsíční období. Ačkoli tato metrika sama o sobě neurčuje zdraví blockchainu, je jednou ze součástí většího obrazu, který ukazuje celkovou udržitelnost ekosystému.

Ekosystém

Blockchain je tak silný, jak silný je jeho ekosystém. Ekosystém Optimism zaznamenal silný růst i v roce 2022, kdy bylo nasazeno 54 nových aktivních (> 100 txs/den) dApps.

Tato nasazení zahrnovala nejrůznější kategorie - od DeFi po NFT - včetně protokolů nativních pro Optimism, jako je Velodrome, i oblíbených stálic v oboru, jako jsou Aave a OpenSea.

Zde je pohled na šest nejlepších dApps Optimismu v roce 2022, měřeno počtem transakcí a vygenerovaných poplatků.

Věci z veřejné správy

Ano, vývojáři vyvíjejí a uživatelé používají, ale nezapomínejme, že komunita také vládne.

V roce 2022 došlo k vytvoření Sněmovny Tokenů s tím, co mnozí považují za jeden z nejlépe navržených a nejrozšířenějších airdropů v kryptu. OP Airdrop #1 odstartoval experiment Optimism Collective s digitální demokratickou správou pomocí Sněmovny Tokenů.

V první den posledního kola hlasování odevzdalo hlasy s OP tokeny 11,7 tisíc unikátních adres. V současné době 155k peněženek deleguje 22,9M OP tokenů ve správě, zatímco 55,7M OP tokenů pro dotace bylo doposud schváleno správou.

Jsme svědky zrodu digitálního národa na blockchainu a v reálném čase.

Po něco málo přes půl roku implementace, iterací a vylepšování je Sněmovna Tokenů v plném proudu. Sněmovna Občanů - jin k jangu Sněmovny Žetonů - je připraven k tomu, aby se rozběhl.

Nedávno byla oznámena první iterace Sněmovny Občanů: 10M OP tokenů lidem a projektům, které umožňují fungování Optimismu pomocí RetroPGF 2- přichází v 1. čtvrtletí 2023.

https://twitter.com/optimismFND/status/1600187625649803265?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1600187625649803265%7Ctwgr%5Efdf32280a135c751eaac417dc38fa8fd4b365087%7Ctwcon%5Es1_&ref_url=https%3A%2F%2Foptimism.mirror.xyz%2FO8DesNLJ5HXD6C55Lwnks8xIPU45BjJlwZARKWBqXuE

NFT pro předplatitele Mirror

Jak vidíte, v letošním roce je v Optimismu co oslavovat. Na jeho oslavu vydáváme NFT pro předplatitele newsletteru Optimism's Mirror, které můžete mintovat zdarma. K vyzvednutí tohoto speciálního NFT pro Genesis předplatitele stačí připojit peněženku a uvést e-mailovou adresu. Mintování bude dostupné do 31. prosince do 23:59 UTC.

Prozatím je toto pamětní NFT jen zábavným dárkem k svátku a způsobem, jak oslavit rok v Optimismu. V budoucnu se můžete těšit na další zajímavé případy použití NFT pro předplatitele Optimism.

Adieu 2022

Rok 2022 byl pro Optimism velkým úspěchem a my se nemůžeme dočkat, co přinese rok 2023. Budoucnost Optimismu a Optimism Collective je stejně jasná jako kdykoli předtím, takže se přemístěte do Města Optimismu, vyzkoušejte některou z mnoha dostupných dApps a začněte s námi budovat paralelní digitální národ.

Zůstaňte Optimističtí a uvidíme se příští rok! 🔴✨

Odkaz na původní článek, který byl zdrojem pro tento překlad:

https://optimism.mirror.xyz/O8DesNLJ5HXD6C55Lwnks8xIPU45BjJlwZARKWBqXuE

Vizí Optimismu je vytvořit globální ekonomiku s motivem zisku pro veřejné statky. K dosažení této vize je Optimism průkopníkem nového modelu digitálního řízení - takového, který je ozvěnou našich prvních demokracií a zároveň se učí ze současných vzorců našeho průmyslu.

Téměř před dvěma lety byl spuštěn mainnet Optimism. Loni na jaře se zrodila první větev správy Optimism Collective, když byla založena Sněmovna Tokenů.

Dnes Optimism oznamuje druhé kolo retroaktivního financování veřejných statků, které věnuje 10 milionů tokenů OP na financování veřejných statků. Představujeme také první iteraci Sněmovny Občanů, která bude řídit způsob přidělování těchto finančních prostředků.

Jedná se o další krok k naplnění základního přesvědčení Optimismu, že podporovování veřejných statků, ze kterého mají zisk jednotlivci je klíčem k růstu živé ekonomiky.

Dvoukomorová rovnováha

Sněmovna Občanů existuje jako rovnocenný protějšek Sněmovny Tokenů.

Sněmovna Tokenů, složená z držitelů tokenů OP a jejich delegátů, používá tradiční model hlasování o tokenech k řízení základní ekonomiky Optimism Collective, včetně grantů ekosystému, dohledu nad pokladnou tokenů OP a některých parametrů sítě, jako je například sekvencování.

Systém, který slouží lidskému užitku, však musí být odolný, což čisté hlasování o tokenech ze své podstaty nikdy nemůže zajistit.

Vstupte do Sněmovny Občanů: systému jedné osoby a jednoho hlasu, který zakořeňuje moc nikoli ve finančních možnostech, ale v identitě. Sněmovna Tokenů a Sněmovna Občanů společně rozhodují za kolektiv.

Financování veřejných statků pro budování lepší ekonomiky

Hlavní odpovědností Sněmovny Občanů je rozhodování o přidělování finančních prostředků na veřejné statky. Proč?

Protože náš svět je postaven na veřejných statcích a ty se rozpadají.

Software s otevřeným zdrojovým kódem podpořil rozvoj internetu, ale jeho výroba je žalostně podfinancovaná. Vývojáři vyhoří, zatímco korporace vydělávají na jejich bezplatných kostkách lega. Bez finanční podpory se bezplatný software stává nebezpečným - ohrožuje uživatele, společnosti i komunity.

A když se budování veřejných statků nevyplatí, nejlepší a nejchytřejší z naší generace se vrhnou na lukrativnější práci a racionálně upřednostní vlastní zájem před potřebami společnosti.

The Optimism Collective věří, že budování veřejných statků by mělo být ziskové.

Tato klíčová složka Vize Optimism je víc než jen altruismus - je základem našeho úspěchu. Samotná kódová základna Optimism je open-source projekt a staví na ramenou nesčetných OSS gigantů, kteří přišli před ní.

To znamená, že financování veřejných statků je kritickou strategií růstu. Dobře financované veřejné statky znamenají pro Optimism lepší nástroje pro vývojáře, rozsáhlé vzdělávání uživatelů, bezpečnější infrastrukturu a špičkový výzkum v oboru. Znamená to, že Optimism může trvat a prosperovat.

Jakmile ukážeme, že tento model může být pro kolektiv hybnou silou úspěšné ekonomiky, můžeme princip dopad = zisk přenést do světa.

Jak RetroPGF funguje?

Sněmovna Občanů financuje veřejné statky prostřednictvím procesu zvaného "retroaktivní financování veřejných statků" (RetroPGF). RetroPGF vychází z myšlenky, že je snazší zjistit, co bylo užitečné, než vypisovat proaktivní granty na to, co by užitečné být mohlo. Proces probíhá jako řada oddělených kol, z nichž každé má stejnou strukturu:

1. Nejprve se veřejně vyhlásí rozsah financování. Jaký užitek nebo pozitivní externalitu se snažíme financovat? V několika prvních kolech RetroPGF určuje rozsah financování Nadace Optimismu. Nakonec si občané určí rozsah financování sami na základě toho, co podle nich kolektiv potřebuje.

2. Poté se vyhodnotí dopad. Sněmovna Občanů posuzuje projekty a hlasuje o dopadu vzhledem k deklarovanému rozsahu financování. Výstupem je soubor bodů, který určuje, kolik finančních prostředků každý projekt obdrží.

Optimism se zavázal rozdělit 20 % z pokladny tokenů OP prostřednictvím fondu RetroPGF. Z tohoto přídělu bude financován RetroPGF 2. Budoucí kola RetroPGF budou zahrnovat další zdroje financování, například zisky z protokolů.

Cyklus je jednoduchý, ale detaily jsou nekonečné. Jaká kritéria používají hlasující pro hodnocení dopadu? Jaké informace musí projekty sdílet? Jaký hlasovací algoritmus je nejúčinnější pro odhalení skupinových preferencí? Jak ovlivňuje zkušenost s produktem výsledky hlasování? Jaká je naše pracovní definice "veřejnosti", z níž máme prospěch?

V souladu s naší zásadou iterativního řízení uspořádá Optimism v nadcházejících letech mnoho kol RetroPGF, aby experimentoval s designem a procesem. V těchto iteracích se spojí teorie, praxe a zpětná vazba od komunity, aby se prozkoumalo, jak vytvořit oboustranně prospěšný proces retroaktivního financování.

Oznamujeme RetroPGF 2

RetroPGF 2 je druhým případem probíhajících experimentů s financováním programu Optimism. V lednu 2023 bude v rámci RetroPGF 2 rozděleno 10 milionů tokenů OP na financování veřejných statků, které podporují vývoj a používání OP Stacku.

Práce mohou být nominovány v jedné ze tří kategorií:

• Infrastruktura + Závislosti: software používaný k sestavení nebo nasazení OP Stack; příspěvky k protokolům nebo standardům, na kterých OP Stack závisí; experimenty, které podporují budoucí vývoj základního protokolu OP Stack.

• Tooling + Utilities: práce, která pomáhá tvůrcům vytvářet aplikace na mainnetu Optimism, stavět na OP Stacku, komunikovat se správou Kolektivu nebo používat aplikace postavené na Optimismu.

• Vzdělávání: snaha o šíření povědomí a znalostí o tom, jak Optimism funguje, ať už z technického nebo sociálního hlediska.

Proč tento rozsah? Nemůžeme mluvit o financování veřejných statků, aniž bychom podpořili bezplatný software, který pohání samotný Optimism. Od opětovného využití kódové základny Etherea, která naší síti umožňuje poskytovat bezkonkurenční ekvivalenci EVM, přes nespočet nástrojů, které naši vývojáři vytvářejí, až po náš vlastní kód - Optimism krvácí open source.

Souhrnně nazýváme kód, který pohání optimismus, OP Stack. Podpora veřejných statků, které jej pohánějí, pomůže Optimismu přivést novou ekonomiku globálního měřítka.

Postup pro RetroPGF 2 je následující:

• Nominovat projekty nebo jednotlivce k financování může kdokoli od 17. do 31. ledna na fóru Optimism Governance Forum.

• Aby byly nominované projekty nebo jednotlivci způsobilí pro financování, musí v období od 31. ledna do 7. února vyplnit profil projektu v centru pro granty Gitcoin.

• Držitelé odznaků RetroPGF 2 budou hlasovat o přidělení finančních prostředků na projekty. Hlasování bude probíhat od 21. února do 7. března.

• Výsledky budou oznámeny koncem února a následovat bude veřejná komunitní retrospektiva.

Další informace o tomto procesu naleznete v dokumentaci RetroPGF 2. Pro oznámení a aktualizace sledujte @OptimismGov na Twitteru.

Hlasovací odznaky

Hlasovací odznaky pro RetroPGF 2 budou rozdány 90 členům komunity:

• Každý držitel odznaku z RetroPGF 1 obdrží nový hlasovací odznak a bude moci rozdat hlasovací odznak jednomu členovi komunity podle vlastního výběru.

• Ve Sněmovně Tokenů Optimism bude zvoleno deset držitelů odznaků, z nichž každý bude moci rozdat hlasovací odznak jednomu členovi komunity podle vlastního výběru.

• Nakonec Nadace Optimism rozdá 21 hlasovacích odznaků členům komunity, z nichž každý bude moci předat hlasovací odznak jednomu členovi komunity podle vlastního výběru.

Nadace Optimism bude distribuovat odznaky podle následujících pokynů a vyzývá ostatní držitele odznaků, aby tato kritéria zohlednili při vlastní distribuci:

• 💖 Je tato osoba prokazatelným zastáncem hodnoty veřejných statků, ať už v oblasti kryptografie nebo mimo ni?

• 💡 Může tato osoba přispět k rozvoji procesu a struktury retroPGF jako mechanismu financování?

• 🔎 Je tato osoba odborníkem v některé z kategorií, které jsou předmětem financování v rámci RetroPGF 2?

• 🌱 Prokázala tato osoba silný soulad s dlouhodobým růstem ekosystému Optimism a posláním kolektivu?

Hlasování v RetroPGF 2 nezaručuje trvalou účast ve Sněmovně Občanů a budoucích iteracích RetroPGF. Kritéria pro získání občanství se mohou výrazně změnit. Parametry rozdělování občanství je nakonec v kompetenci systému řízení dvou sněmoven Optimism.

Další informace o fondu RetroPGF 2 a Sněmovně Občanů naleznete v naší dokumentaci.

Za hranice RetroPGF 2

Toto kolo RetroPGF 2 je dalším krokem na rozvíjející se cestě. V této fázi bude Sněmovna Občanů zodpovědná pouze za hlasování o RetroPGF v rámci rozsahu a procesu stanoveného Nadací Optimism.

V dalších fázích se úloha Sněmovny Občanů rozšíří. Kromě hlasování o financování RetroPGF bude například Sněmovna Občanů spolupracovat se Sněmovnou Tokenů na řízení přidělování zisku z protokolu, spolupracovat na kritériích pro účast ve Sněmovně Občanů a zapojovat se do systému kontrol a rovnováh pro prosazování kodexů chování kolektivu.

V konečné podobě si představujeme globální Sněmovnu Občanů složenou z mnoha tisíc Optimistů, kde dobrá pověst v Kolektivu může každému zajistit místo u stolu.

K vytvoření základu pro tuto správu založenou na identitách zavádí Optimism v rámci spuštění služby Sněmovna Občanů v0.1 jednoduchou vrstvu identit nazvanou AttestationStation. AttestationStation je jednoduchá registrační smlouva, která slouží jako první experiment kolektivu pro tvorbu a spotřebu reputace v ekosystému Optimism. Nakonec mohou Sněmovna Občanů a Sněmovna Tokenů udělovat občanství na základě reputace zaznamenané v AttestationStation.

Očekáváme, že tento proces bude emergentní, vedený komunitou a participativní. Je toho hodně, co je třeba prozkoumat, včetně soukromých atestací, možnosti spolupráce s dalšími týmy vytvářejícími decentralizovanou identitu a aplikací ve spotřebitelských zkušenostech.

Kolektiv bude pokračovat v kolech RetroPGF souběžně s růstem tohoto reputačního systému a postupem času bude zvyšovat počet občanů.

RetroPGF 3 se uskuteční později v roce 2023. Jeho rozsah bude veřejně oznámen na konci RetroPGF 2.

Budujeme společně

RetroPGF je hlavní součástí vize společnosti Optimism. Pokud bude správně proveden, vytvoří základ pro nový typ ekonomiky. Jako u každého složitého systému však ani tento nový proces nelze centrálně naplánovat nebo navrhnout najednou. Jediný způsob, jak jej dobře vybudovat, je vybudovat jej společně. Tato cesta bude vyžadovat pečlivost, otevřenost, trpělivost a - ano, jdeme na to - optimismus.

Do projektu RetroPGF se může zapojit kdokoli, a to nominací projektů během otevřeného nominačního období od 3. do 17. ledna. Více informací o tom, jak nominace podávat, se dozvíte na fóru Governance a prostřednictvím @OptimismGov na Twitteru.

Chcete-li sledovat průběh RetroPGF 2, budoucí iterace Sněmovny Občanů a dění v rámci celého Optimism Governance:

• Přihlaste se k odběru zpravodaje RetroPGF

• Sledujte @OptimismGov a @OptimismFND na Twitteru

A jako vždy: Zůstaňte optimističtí! 🔴✨

Odkaz na původní článek, který byl zdrojem pro tento překlad:

https://optimism.mirror.xyz/wqk1Yeyn2OhV9paDzbRXvQ0m0JYDu2npbSkMClwk1rY

Protokol je pojmenován Mezon s upřímnou nadějí, že se stane mostem mezi blockchainy (stejně jako částice mezon) který položí základní kámen pro stále se rozvíjející kryptografický ekosystém.

Filozofie protokolu MESON

Hlavním cílem protokolu Meson je poskytovat rychlý a bezpečný produkt pro širokou veřejnost zaměřený na přenos stablecoinů mezi blockchainy.

Meson staví na existujících cross-chain bridgích, přebírá získané zkušenosti a usiluje o to, aby swapy stablecoinů mezi blockchainy byly rychlejší, levnější, bezpečnější a pro uživatele stále snadnější. Meson se zaměřuje pouze na stablecoiny, aby nabízel nejlepší zkušenosti se swapováním těchto základních digitálních aktiv ve své třídě. Aktuálně jsou podporovány stablecoiny USDC, USDT a BUSD.

Meson v době psaní tohoto článku podporueje 14 různých blockchanů L1 i L2, jako jsou BNB Chain (dříve Binance Smart Chain), Avalanche, Polygon, Fantom, Ethereum, Conflux, Tron, Aurora Moonriver, Moonbeam, Aptos, Cronos, Arbitrum, Optimism a postupně pracuje na dalších populárních blockchainech. Základní architektura Mesonu byla od prvního dne navržena tak, aby podporovala širokou škálu blockchainů, včetně blockchainů L2 a dokonce i blockchainů, které nejsou EVM. V nebližší době bychom se tak měli dočkat možnosti bridgování také na blockchain Solana.

Priority protokolu MESON

Hlavními prioritami protokolu Meson jsou bezpečnost, transparentnost, rychlost a jednoduchost swapování mezi blockchainy. Meson jde o proti konkurenci o krok napřed díky svému uživatelsky orientovanému designu, který odděluje proces odsouhlasování od každého swapu a poskytuje uživatelům úspornější, rychlejší, transparentnější a pohodlnější zkušenosti se swapováním stablecoinů.

Běžní uživatelé, kteří používají k převodu digitálních aktiv mezi blockchainy používají protokol Meson, mají zaručený transfer prostředků, který bude rychlý na úrovni minut a s extrémně nízkými poplatky v jednoduchém a snadno použitelném uživatelském rozhraní.

Hlavní výhody protokolu MESON

• Rychlost: Transakce trvají do několika minut.

• Bezpečnost: Meson inovativně odděluje transakce od schválení, takže jediný swap provedený uživatelem nevede ke skutečné operaci s aktivy napříč blockchainy, ale spíše k hromadnému vyúčtování mezi poskytovateli likvidity prostřednictvím stávajícího cross-chain bridge, čímž se výrazně rozmělňují transakční náklady a fungování Mesonu není ovlivněno žádným stávajícím cross-chain řešením. Zároveň Meson využívá Atomic Swap, který umožňuje tok digitálních aktiv pouze mezi uživateli a poskytovateli likvidity, aniž by procházel přes jakoukoli třetí stranu, a to ani přes samotný Meson. Zaručuje atomicitu transakcí prostřednictvím technologie HTLC s logickými a kryptografickými principy, což znamená, že buď je transakce provedena v plném rozsahu, nebo není provedena vůbec.

• Nižší transakční náklady: Meson využívá metodu podpisu transakcí Meta. Uživatelé nemusí platit poplatek za provedení transakce a nemusí tak ani vlastniti nativní tokeny daného blockchinu, aby transakci dokončili.

• Přímé swapování: Meson používá přímo nejrozšířenější stablecoiny v jednotlivých řetězcích a podporuje přímé swapy mezi řetězci, jako je USDT ↔ USDC. Během transakce nedochází k dočasnému držení stablecoinů. Většinu hlavních stablecoinů získáte přímo přes Meson, bez ohledu na to, na kterém řetězci se nacházíte.

Jak protokol MESON funguje?

V současné době existují dva hlavní způsoby, jak dosáhnout transakcí mezi blockchainy. Prvním jsou cross-chain agregátory likvidity, které spojují aktiva na různých blockchainech do swapového fondu. Uživatelé si s tímto fondem mohou vyměňovat svá aktiva z různých blockchainů. Druhým jsou cross-chain mosty, které poskytují kanál mezi dvěma blockchainy. Nativní aktiva jsou hostována a stakována v původním blockchainu a druhý blockchain může získat stav aktiv prostřednictvím cross-chain uzlů. Proto může být mapovaná verze aktiva mintovaná poměrem 1:1 na cílovém řetězci.

Podle definice stablecoinů, na které se Meson zaměřuje, by se měl ideální směnný kurz udržovat 1:1 s fiat měnou USD. Vzhledem k tomu, že různé typy stablecoinů jsou distribuovány na různých blockchainech, měly by se směnné kurzy mezi nimi, včetně swapů v rámic blockchainu a mezi blockchainy, rovněž udržovat v poměru 1:1.

Meson používá Hash Time Lock Contract (HTLC) pomocí něhož jsou implementovány atomické swapy. Jelikož mají atomické swapy založené na HLTC nedostatky jako Problém přiřazování objednávek a Problém volby zdarma, využívá Meson zdokonalenou verzi HTLC, kde je odstraněn Problém volby zdarma. Problém přiřazování objednávek je možné z podstaty swapování stablecoinů zanedbat.

Důležité linky:

• Twitter: https://twitter.com/mesonfi

• Medium: https://medium.com/@mesonfi

• Discord: https://discord.gg/meson

• Web: https://meson.fi/

• Dokumenty: https://docs.meson.fi/

• Telegram - oznámení: https://t.me/meson_announcements

• Telegram - chat: https://t.me/mesonfi

Moderní teorie portfolia a diverzifikované rebalancované portfolio

Obecně uznávanou zásadou v investování je, že optimální způsob, jak získat expozici vůči třídě aktiv nebo odvětví, je diverzifikované portfolio s jeho průběžným vyrovnáváním. Moderní teorie portfolia uvádí, že portfolio složené z více aktiv obvykle přináší lepší výnosy při nižší míře rizika než investice pouze do jednoho aktiva. V dobře diverzifikovaném portfoliu přispívá individuální riziko každého aktiva k celkovému riziku portfolia jen málo. Naopak, jejich volatilita se může ve skutečnosti vzájemně kompenzovat, což snižuje celkové riziko portfolia. Soubor optimálních portfolií, která nabízejí nejvyšší očekávaný výnos při dané úrovni rizika, definuje efektivní hranici portfolií. Tato portfolia se skládají z jednotlivých kandidátských aktiv, přičemž pro každé z nich je stanovena cílová váha. V průběhu času dochází vlivem změn tržních cen k odchylce od těchto cílových vah, což vyvolá změnu vyvážení.

Například: Mnoho finančních poradců doporučuje klasické osobní portfolio složené ze 60% z akcií a 40% z dluhopisů. Pokud hodnota akcií vzroste o 10% a hodnota dluhopisů klesne o 10%, portfolio bude 62%/38%. K obnovení rovnováhy pak dochází prodejem akcií a nákupem dluhopisů, dokud se opět nevytvoří cílové složení 60/40%.

Tento proces rebalancování je nesmírně důležitý, protože sám o sobě přináší značné dodatečné výnosy. Jinými slovy, rebalancované portfolio může překonat statické ("držené") portfolio složené z jakékoli původní kombinace samotných aktiv. Je tomu tak proto, že rebalancování se rovná systematickému "nákupu za nízkou cenu a prodeji za vysokou", čímž se zvyšuje alokace rizikových aktiv při poklesu jejich ceny a prodává se při jejich růstu. Pokud převažuje krátkodobá volatilita ve srovnání s dlouhodobou volatilitou (což obecně platí), přináší rebalancování dodatečné zisky. Jedná se o dobře prozkoumaný jev, který Harrymu Markowitzovi vynesl v roce 1990 Nobelovu cenu za ekonomii.

Denní rebalancování portfolia (DRP)

Rebalancování portfolií se nejlépe osvědčuje při vysoké krátkodobé volatilitě v porovnání s dlouhodobou volatilitou. To je často případ i top krypto tokenů. Vzhledem k tomu, že krátkodobá reverzní střední hodnota je empiricky dobře zdokumentována a krypto pravidelně vykazuje vysokou krátkodobou volatilitu, je optimální frekvence rebalancování pro krypto velmi krátká, minimálně denní.

Pokud je časté rebalancování tak zřejmým zdrojem výnosů, proč se s ním v tradičním finančnictví nesetkáváme častěji? Protože v praxi je rebalancování drahé. Při každém rebalancování portfolia se platí transakční náklady, které obvykle nakonec táhnou výnosy dolů, což rebalancování dělá neefektivním. Proto často pozorujeme čtvrtletní rebalancování portfolií a zřídka denní rebalancování portfolií. Kdyby transakční náklady nebyly součástí rovnice, viděli bychom pravděpodobně často rebalancovaná portfolia všude na finančních trzích. A v oblasti kryptoměn bychom viděli DRP.

Pokud se chcete dozvědět více o rebalancování portfolií a jejich výkonnosti v různých prostředích, zde je několik zdrojů třetích stran a akademických výzkumů:

• Portfolio Rebalancing: A Stable Source of Alpha

• Investor's Alpha: Systematic Portfolio Rebalancing

• Optimal Rebalancing: A Scalable Solution

• A Mathematical and Empirical Analysis of Rebalancing Alpha

• Cover’s original 1991 work on “Universal Portfolios”

• Další články o efektu transakčních poplatků na univerzální portfoila.

Jak fungují LP burzy Clipper

Fondy burzy Clipper byly navrženy s ohledem na moderní teorii portfolia. Jsou sestaveny tak, aby sledovaly referenční hodnotu teoretického DRP s nulovými náklady.

Na každém chainu má Clipper jeden fond likvidity složený z WBTC, ETH, USDC, USDT, DAI a někdy i dalších tokenů (liší se podle chainu). Každé aktivum má cílovou váhu, která vychází z jeho objemu obchodování a volatility. Na mainnetu Ethereum jsou cílové hodnoty zhruba ⅓ WETH, ⅓ WBTC a ⅓ USD stablecoiny. Poskytovatelé likvidity, kteří do fondu vloží prostředky, vlastní poměrnou část celého fondu, nikoli pouze aktivum (aktiva), které vložili. To znamená, že hodnota vkladu do fondu bude v reálném čase kolísat v závislosti na hodnotě (denominované v USD) celého fondu likvidity. Znamená to, že poskytovatelé likvidity na burze Clipper získali expozici vůči diverzifikovanému portfoliu na efektivní hranici výnosu v poměru k riziku.

Inovace burzy Clipper spočívá v procesu rebalancování. Namísto placení transakčních poplatků za nákup a prodej zprostředkovává Clipper swapy za výhodné ceny s využitím šumového toku příkazů od retailových obchodníků (šumového, tj. náhodně rozloženého kolem skutečné tržní ceny). Transakční náklady tak hradí obchodníci, nikoliv poskytovatelé likvidity. Clipper zajišťuje bezpečné obchodování tím, že obchoduje pouze s lidskými obchodníky, odrazuje příliš informované velryby a zakazuje boty. Vzhledem k tomu, že Clipper má omezené fondy likvidity, jejich celkový objem se na burze protočí extrémně rychle, někdy i několikrát denně, což znamená, že Clipper může rychle obnovit rovnováhu fondů jen pomocí svého organického obchodního toku. Zisk generovaný z DRP s nulovými náklady je celým zdrojem výnosů burzy Clipper. Neexistují žádné "poplatky", jaké vídáme u DEXů první generace.

Je nutné poznamenat, že záměrem tohoto návrhu bylo ve skutečnosti přinést prospěch obchodníkům, nikoli pouze poskytovatelům likvidity. Čím efektivněji mohou poskytovatelé likvidity dosahovat výnosů, tím nižší jsou poplatky pro obchodníky. Není náhodou, že nejlepší ceny pocházejí z fondu s nejlepšími výnosy; nejlepší výnosy umožňují nejlepší ceny. Je to oboustranně výhodné.

Clipper v praxi

Teorie je hezká, ale důležitý je skutečný výkon. Podívejme se, jak si Clipper stojí v porovnání se svým srovnávacím modelem. Všimněte si, že se jedná o vysoký cíl: benchmark společnosti Clipper není prakticky dosažitelný a pokusy o jeho sledování v reálném světě (např. pomocí derivátu) by byly spojeny s vysokou poplatkovou přirážkou.

Pokud se podíváme na výkonnost Clipperu od 11. září 2022 do 10. října 2022 (což zahrnuje také událost "ETH Merge"), zjistíme, že cena ETH klesla o více než 20 %, zatímco Bitcoin ztratil téměř 5 % své hodnoty. Velký pokles ceny ETH je důvodem, proč obě portfolia v tomto intervalu ztratila v dolarovém vyjádření.

Celkově Clipper těsně sleduje DRP a zároveň jej mírně předstihuje, takže interval končí téměř o 40 bazických bodů před referenční hodnotou. Více než tři čtvrtiny dnů v tomto období se burza Clipper pohybovala v rozmezí jednoho bazického bodu od referenční hodnoty. Ve dnech, kdy se Clipper LP a benchmark lišily o více než jeden bazický bod, byl Clipper před benchmarkem ve více než dvou třetinách případů (23 % oproti 10 % dnů).

Důvodem rozdílů ve výnosech je skutečnost, že Formula Market Maker, kterou burza Clipper využívá, provádí s uživateli obchody průběžně v průběhu dne, zatímco teoretické denní vyvážené portfolio je simulováno tak, aby se bez nákladů vyvážilo jednou denně. Navzdory divergenci byla denní korelace procentuálních výnosů s výnosy Denního vyváženého portfolia extrémně vysoká a činila ρ = 0,9996.

Kromě toho jsou "poplatky" Clipperu nastavitelným parametrem, který lze upravit v závislosti na volatilitě.

Srovnání Clipperu s DEXy první generace

První generace DEXů (decentralizovaných burz), jako je Uniswap a Curv, funguje jinak než Clipper. To je možná překvapivé, protože se ve skutečnosti jeví jako diverzifikovaná portfolia.

Například burza Uniswap má rovnoměrně vážené fondy dvou aktiv (např. 50 % WETH - 50 % USDC). Podobně se Tricrypto fond burzy Curv skládá z ⅓ WETH, ⅓ WBTC, ⅓ USD stablecoin (podobně jako váhy u Clipperu). Jak Clipper, tak tyto DEXy první generace poskytují expozici beta (výnos připisovaný celkovým tržním výnosům) vůči mixu aktiv v příslušných fondech. Tím však podobnosti končí. Namísto rebalancování, jak je koncipováno v moderní teorii portfolia, se DEXy první generace obchodují podle konstantního produktu tvůrce trhu (CPMM). CPMM ve skutečnosti generuje zápornou alfu (výnos nezávislý na tržních výnosech). V nejlepším případě, pokud se ceny do konce období nepohnuly, negeneruje CPMM žádnou ztrátu. Pokud se ceny pohnuly oběma směry, dochází ke značné ztrátě. Tato situace se nazývá pomíjivá ztráta (IL = Impermanent Loss). CPMM negeneruje žádný zisk z krátkodobé volatility a ztrácí peníze z dlouhodobé volatility. Mezitím výnosy nepocházejí z procesu rebalancování, ale spíše z poplatků účtovaných obchodníkům nad rámec samotné ceny obchodu.

Jinými slovy, pomíjivá ztráta není vlastností všech DEX, ale je to vlastnost výhradně všech AMM založených na CPMM. Z koncepčního hlediska CPMM "prodává nízko a nakupuje vysoko" při změně cen, což je opak DRP (a zdravého rozumu). Následující obrázek ukazuje, jak CPMM zohledňují pouze počáteční a koncové ceny aktiva. Naproti tomu DRP jsou funkcí specifického způsobu, jakým se ceny pohybují v mezidobí; DRP profitují z volatility.

Jak je vidět, atributy CPMM nejsou pro poskytovatele likvidity příliš příznivé. Proč jej tedy používají všechny DEXy první generace? Odpovědí je, že je nesmírně jednoduchý na implementaci, a pravděpodobně to bylo v té době moudré rozhodnutí začít jednoduše.

Výnosy Clipperu vs. výnosy CPMM

Protože komunita DeFi je zvyklá na DEXy, jako je Uniswap, které využívají CPMM, většina inzerovaných srovnání APY pro poskytovatele likvidity předpokládá, že podkladové fondy jsou strukturovány jako CPMM, s poplatky a pomíjovou ztrátou.

Clipper nemá výslovné poplatky ani pomíjivé ztráty. Jeho obchody jsou spíše diktovány DRP, který jednoduše navyšuje hodnotu fondu. Proto je obtížné porovnávat spodní čísla fondu burzy Clipper s maximálními hodnotami výnosů, které používá většina ostatních DEXů. Aby byla zajištěna plná transparentnost a poskytovatelé likvidity byli informováni, burza Clipper uvádí srovnatelné ukazatele a historické výnosy na datovém panelu burzy Clipper.

Tyto metriky zahrnují:

• Výnos ze zisku: součet kladného rozdílu mezi vstupem a výstupem Clipperu při swapech podle cenových oráklů na daném chainu. Tento údaj odráží celkové zisky poskytovatelů likvidity na burze Clipper za dané období.

• Srovnatelný APY: nejvyšší výnos, který zahrnuje pomíjovou ztrátu, jíž se Clipper vyhnul díky konstrukci FMM. Tyto APY jsou přímo srovnatelné s APY uváděnými většinou ostatních DEXů (např. Uniswap a Sushi), které inzerují nadsazené údaje, jež nezohledňují skryté náklady.

• Zamezená pomíjivá ztráta: vypočítá se porovnáním zisku nebo ztráty Clipper LP na kryptografické bázi (na rozdíl od USD) se ztrátou na kryptografické bázi mechanismu CPMM, který používá Uniswap apod. Tuto ztrátu na kryptografické bázi lze vypočítat z rozdílu dolarových hodnot aktiv na začátku a na konci daného období (a bude se měnit na základě tohoto rozdílu).

Nic v tomto příspěvku není investiční radou. Je to spíše návod, jak pochopit, odkud se bere výnos Clipperu, jak si Clipper vedl v porovnání s teoretickým benchmarkem, jak by si tento teoretický benchmark vedl v různých tržních prostředích, jak se Clipper koncepčně liší od AMM první generace a jak můžete při jejich srovnávání napasovat kulatý kolík do hranaté díry. Doufáme, že vám tento příspěvek pomůže na vaší cestě za vlastním studiem.

Snahou protokolu MES je přinést do decentralizovaného světa prostředí známe z centralizovaných burz, jako napři. Binance. Výhoda decentralizované burzy je v tom, že jsou vaše prostředky pouze pod vaší správou. Nemá na ně vliv žádní třetí strana.

Jak začít?

MES Protokol je zatím pouze v testovací fázi. Je tedy nutné si to peněženky (napč. MetaMask) doplnit sít testovací síť zkSync Goerli a poslat si tam testovací ETH pro placení transakcí.

Nejjednodušší způsob je využít Goerli faucetu a jeho následné poslání pomocí bridge na zkSync Goerli. Pak už vám stačí jednoduše vyzkoušet funkce MES Protokolu.

Před samotným obchodováním musíte prostředky z peněženky vložit pomoci funkce “Deposit“ na burzu (obrázek níže). Pak s nimi můžete nakládat dle libosti - nakupovat nebo prodávat kryptoměny podle jejich aktuální tržní ceny (spot) nebo nastavit limitní cenu pro nákup nebo prodej (limit).

Prostředky následně z burzy můžete jednoduše jednoduše vyjmou pomocí funkce příkazu Withdrawal.

Základní funkce burzy už znáte, tak se dejte do objevování!

Důležité linky:

• Web**:** https://www.mesprotocol.com/

• Twitter: https://www.twitter.com/mesprotocol

• Medium: https://www.medium.com/@mesprotocol

• Telegram: https://t.me/MESprotocol

• YouTube: https://www.youtube.com/channel/UC359_LX0FUD7cm-2Qnfrw0Q

• Facebook: https://fb.com/mesprotocol

SPIN a jeho možnosti

Burza SPIN kromě perpetuálního obchodování poskytuje další služby. Je to např. klasické swapování asetů, které máte přímo na peněžence. Pokud chcete používat pokročilejší funkce burzy, musíte prostředky přesunout přímo na burzu pomocí příkazu “Deposit“. Pak můžete začít shortovat, longovat nebo jen spotově obchodovat.

SPIN nabízí tyto funkce:

• perpetuální obchody (long/short)

• spotové obchodování za tržní ceny

• spotové obchodování za limitní ceny

• swapování tokenů

Velkou výhodou SPINu je využití shardovacího řešení Calimero, což je side chain protokolu NEAR. Díky tomu jsou transakce na burze extrémně levné a rychlé.

SPIN a jeho komunita

Co povznáší SPIN dal ještě vyšší úroveň je jeho úžasná komunita. Komunita pravidelně pořádá soutěže v obchodování, sdílí své poznatky a tipy. Díky tomu vás obchodování bude bavit ještě více. Nejenže vás tyto akce více vtáhnout do světa tradingu, ale můžete vyhrát zajímavé ceny.

Za zmínku stojí také NFT projekt Freaky Elves. Jde o sbírku 2022 unikátních NFT, které nejenže vypadají “freaky“, ale mají také využití v rámci ekosystému SPIN. Jejich držitelé mají kromě slevy na poplatcích při obchodování na burze také jistotu airdropu tokenu SPIN.

Důležité odkazy:

Web: https://spin.fi

Twitter: https://twitter.com/spin_fi

Discord: https://discord.gg/spinfi

Telegram: https://t.me/spin_fi

Freaky Elves: https://nft.spin.fi

Přesuneme se do současnosti a začínáme to pozorovat!

Počet on-chain transakcí vzrostl, přičemž Optimism za posledních 30 dní vypořádal v průměru více než 150 tisíc transakcí denně, což je přibližně o 40 % více než v předchozích 90 dnech.

Od spuštění 12 ze 43 pobídkových programů bylo z L1 do Optimismus převedeno více než 700 milionů dolarů, což představuje nárůst o více než 600 % oproti stejnému období před zavedením pobídek.

Ekosystém je tak silný, jak silné jsou projekty, které ho tvoří. Projekty, které zavedly své motivační programy, zaznamenaly také výrazný nárůst přílivu peněz, likvidity, TVL a transakcí.

https://twitter.com/MSilb7/status/1555582731102330883?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1555582735670034433%7Ctwgr%5Ea6149e4e50511d6c5001953193df587cd3add3e6%7Ctwcon%5Es2_&ref_url=https%3A%2F%2Foptimism.mirror.xyz%2FBdCGX9klPs2MpT8zywJhNIiTdD3zFpRBb8a4WZc5AKs

Celkově lze říci, že semena zasetá letos na jaře začínají přinášet ovoce. ✨

Teprve začínáme

K dnešnímu dni bylo k rozděleno celkem 51 149 838 OP tokenů, včetně 42 milionů OP z alokace Fondu pro správu, který má přibližně 200 milionů.

Ze 43 projektů, které byly v rámci 1. sezóny programu Správa Optimismu vyčleněny na získání těchto 51 149 838 OP, jich k dnešnímu dni spustilo své pobídkové programy 12 a brzy jich bude dalších 31!

Abychom vám pomohli sledovat motivační programy projektu Optimism Ekosystém, vytvořili jsme veřejný informační panel, který budeme průběžně aktualizovat. Na webovou stránku ekosystému optimism.io jsme také přidali filtr "OP Summer incentives".

V souhrnu

Pobídky, které podporují OP Léto, se teprve začínají rozdělovat a využívat v projektech v ekosystému. Očekávejte, že OP Leto se ještě více rozjede, protože projekty budou dále využívat své alokace!

Ve světě správy věcí veřejných mezitím vstupujeme do druhé sezóny, v níž se pracuje na mnoha úžasných vylepšeních. Chcete-li mít aktuální informace o správě Optimismu a podílet se na ní, sledujte @OptimismGov, podívejte se na Fórum o Správě a nezapomeňte delegovat své OP, pokud jste tak ještě neučinili.

Jak vidíte, vývojáři mají obrovský potenciál prosadit se v novém otevřeném internetu. Stačí se podívat na projekty, které tak již učinily. Jste součástí projektu, který je v souladu s Vizí Optimism? Stále můžete požádat o financování prostřednictvím správy.

Pokud jste úplně novým uživatelem programu Optimism, nikdy není pozdě začít. Pokud nevíte kde, zavítejte na náš Discord a pozdravte nás!

Do té doby buďte v bezpečí, zvědaví a jako vždy optimističtí! 🔴✨

Odkaz na původní článek, který byl zdrojem pro tento překlad:

https://optimism.mirror.xyz/BdCGX9klPs2MpT8zywJhNIiTdD3zFpRBb8a4WZc5AKs