本文是我对下面这篇官方文章的翻译，中文翻译内容已经提交到社区审核中。

https://ethereum.org/en/web3/

目前中心化的网络已经帮助了数十亿人融入互联网，并且创建了稳定、可靠的基础设施。但与此同时，少数中心化的巨头大范围的垄断着互联网，能够单方面决定允许什么和不允许什么。

Web3 是摆脱这个困境的方案。和由大型科技公司垄断的互联网不同，Web3 是去中心化的，并由其用户自己构建、运营和拥有的。Web3 将权力掌握在个人而非公司手中。在我们讨论 Web3 之前，先来看看我们是如何走到现在的。

早期的互联网

大多数人认为互联网是现代生活的基础支柱——它被发明出来后就一直存在。但是，我们大多数人今天熟知的互联网与最初设想的完全不同。为了更好地理解这一点，我们将互联网短暂的历史分几个阶段——web 1.0 和 web 2.0，这对理解会有帮助。

Web 1.0：只能读 (1990-2004)

1989 年，Tim Berners-Lee 在日内瓦的 CERN 致力于开发一种将会成为互联网的协议。他的想法是什么呢？创建一个开放、分散式的协议，允许在地球上任何地方分享信息。

现在被称为“Web 1.0” 的第一代互联网，大概是在 1990 年到 2004 年这段时期。Web 1.0 时期的互联网主要由公司的静态网站构成，用户之间的互动几乎为零——个人很少产生内容——导致它被称为只能读的网络。

Web 2.0：既能读又能写 (2004-现在)

随着社交媒体平台的出现，Web 2.0 时期于 2004 年开始。Web 不再是只能读的，而是演变为既可以读又可以写的。互联网公司除了向用户提供内容外，还开始提供平台来共享用户产生的内容，参与用户与用户间的交互。随着越来越多的人上网，少数互联网巨头开始掌握了网络上巨量的流量和价值。Web 2.0 也催生了广告驱动的盈利模式。虽然用户可以创造内容，但他们并不拥有这些内容或从中受益变现。

Web 3.0：能读-能写-能拥有

“Web 3.0”的雏形是 Ethereum 联合创始人 Gavin Wood 在 2014 年以太坊推出后不久创造的。Gavin 为许多早期加密货币采用者的问题提出了解决方案：网络需要大量的信任。也就是说，大部分人们现在知道和使用的互联网非常依赖少数私营公司来为公众利益服务。

什么是 Web3？

Web3 已成为一个包罗万象的术语，代表了一个新的、更好的互联网的愿景。Web3 的核心是通过区块链、加密货币和 NFT 来将权力以所有权的形式归还给用户。Twitter 上一篇 2021 年的帖子 说得最好：Web1 是只能读的，Web2 是能读/能写的，未来的Web3 是能读/能写/能拥有的。

Web3的核心思想

尽管现在对 Web3 很难给出一个严格的定义，但一些核心原则指引着它的诞生

• Web3 是去中心化的： 互联网不是由中心化实体控制和拥有，而是由其构建者和用户分配所有权。

• Web3 是无权限差别的： 每个人都有参与 Web3 的平等的权限，没有人被排除在外。

• **Web3 具有原生支付功能：**它使用加密货币进行线上消费和汇款，而不是依赖传统银行过时的基础设施和支付方式。

• Web3 是无需依赖信任的：它通过激励和经济机制运转，而不是依赖于受信任的第三方机构。

为什么 Web3 很重要？

尽管 Web3 的杀手级特性不是孤立的，也很难简要概括，但为简单起见，我们还是尝试将它们分开以便更易于理解。

所有权

Web3 以前所未有的方式让您拥有数字资产的所有权。例如，假设你正在玩一个 web2 的游戏。如果您购买游戏内物品，它会直接与您的帐户绑定。如果游戏创建者删除您的帐户，您将丢失这些物品。或者，如果您停止玩游戏，您将失去投资于游戏内物品的价值。

Web3 允许通过 非同质代币 (NFTs) 直接拥有所有权。没有人，甚至是游戏的创造者，都没有权力剥夺你的所有权。而且，如果你停止玩这个游戏，你可以在公开市场上出售或交易你的游戏内物品并收回它们的价值。

了解更多有关 NFT 的信息:

https://ethereum.org/en/nft/

抗审查

平台和内容创作者之间的权力日渐严重失衡。

OnlyFans 是一个由用户产生内容的成人网站，拥有超过 100 万内容创作者，其中许多人使用该平台作为他们的主要收入来源。2021 年 8 月，OnlyFans 宣布了禁止色情内容的计划。这个公告引起了平台创作者的众怒，他们认为自己在帮助创建了平台后被剥夺了收入。在遭遇强烈反对之后，这个决定很快被推翻。尽管创作者赢得了这场战斗，但它突显了 Web 2.0 创作者的一个困境：如果你离开一个平台，你就会失去在平台积攒的人气和关注。

在 Web3 ，你的数据位于区块链上。当你决定离开一个平台时，你可以将你的人气带走，将其带进另一个更符合你的价值观的平台。

Web 2.0 需要内容创建者信任平台而无法改变规则，但抗审查则是 Web3 平台的原生特性。

身份

以前，你需要在使用的每个平台创建一个账号。例如，你可能有一个 Twitter 账号、一个 YouTube 账号和一个 Reddit 账号。想要更改你的显示名称或个人资料图片？你必须在每个帐户中执行此操作。在某些情况下，你可以使用社交媒体账号登录，但这会带来一个常见的问题——审查。只需点一下，这些平台就可以封锁你的整个线上生活。更糟糕的是，许多平台要求你信任他们并授权他们使用你的个人身份信息才能创建帐户。

Web3 通过允许你使用以太坊地址和 ENS 配置文件控制你的数字身份来解决这些问题。使用以太坊地址可以提供安全的、抗审查的和匿名的跨平台单点登录。

使用以太坊登录:

https://login.xyz/

原生的支付

Web2 的支付依赖于银行和支付处理器，这就把没有银行账户的人或碰巧住在某些"不好的"国家境内的人排除在外了。Web3 使用像 ETH 之类的 token 直接在浏览器中汇款，不依赖受信任的第三方。

ETH的更多信息:

https://ethereum.org/en/eth/

Web3 的局限性

尽管当前形式的 Web3 有许多优点，但仍然必须解决许多限制才能使其生态繁荣发展。

可访问性

Web3 的很多特性，例如使用以太坊登录，已经对任何人都可以零成本使用。但是，对应的交易成本仍然让许多人望而却步。由于高昂的交易费用，Web3 很难在不太富裕的发展中国家使用。在以太坊上，这些挑战将会通过网络升级和Layer2扩展解决方案得到解决。这些技术已经准备就绪，但我们需要在 layer2 上采用更高级别的技术才能使每个人都可以访问 Web3。

用户体验

目前使用 Web3 的技术门槛太高了。用户必须了解安全问题，理解复杂的技术文档并使用晦涩的用户界面浏览。钱包提供商正在努力解决这个问题，但在 Web3 被大规模采用之前还需要更多的进展。

教育

Web3 引入了新的范式，这些范式的使用需要与 Web2.0 不同的心智模型去学习。随着 Web1.0 在 1990 年代后期越来越流行，类似的教育活动也发生了。 万维网的支持者使用一系列教育技术来教育公众，从简单的比喻 (信息高速公路、浏览器、网上冲浪) 到 电视广播等。Web3 并不难，但它是不同的。让 Web2 用户了解这些 Web3 范式的教育计划对其成功至关重要。

Ethereum.org 通过我们的翻译计划为 Web3 教育做出贡献，旨在将重要的以太坊内容翻译成尽可能多的语言。

中心化的基础设施

Web3 生态很年轻，仍在迅速发展中。因此，它目前主要依赖于中心化基础设施 (GitHub, Twitter, Discord, 等)。许多 Web3 公司都在争先恐后地填补这些空白，但构建高质量、可靠的基础设施需要时间。

去中心化的未来

Web3 是一个年轻且不断发展的生态系统。Gavin Wood 在 2014 年创造了这个词，但其中许多想法直到最近才成为现实。仅在去年，我们就经历了人们对加密货币的兴趣大增、对 layer2 扩展解决方案的改进、对新治理形式的大规模实验以及数字身份的革命。

我们虽然才刚刚开始使用 Web3 去创造更好的互联网，但随着我们持续改善它的基础设施，互联网的未来看起来一片光明。

我如何参与

• 获取一个钱包

• 寻找社区

• 探索 Web3 应用程序应用

• 加入去中心化自治组织

• 基于 Web3 构建

延伸阅读

Web3 并没有被明确定义。不同的社区参与者对此有不同的看法。以下是其中一些：

• 什么是 Web3？解析未来的去中心化互联网 – Nader Dabit

• 理解 Web 3 – Josh Stark

• 为什么 Web3 很重要 — Chris Dixon

• 为什么去中心化很重要 - Chris Dixon

• Web3 蓝图 – a16z

• 关于 Web3 的辩论 – Packy McCormick

首先，回头看十年前。那时的我刚刚开始工作，租住在一间由客厅隔断出来的5平米的小屋内。薄薄的隔断让我和隔壁的大哥之间几乎没有任何秘密可言，每到半夜，透过隔断缝隙就会闪烁起屏幕的蓝光。与此同时，偶尔还会传来奇怪的女声。在这样燥热的夏天里，我每天最喜欢做的事情就是回家躺在床上，打开自己的小米手机，愉快的玩着一款当时风靡的神庙逃亡游戏。这款小米手机是我的第一台智能手机，在此之前，我用的是一台诺基亚的N73手机。当时，沉浸在神庙逃亡中的我并没有意识到，一个遍地黄金的互联网UGC时代正在慢慢渗透进我们的生活。

紧接着的16年，身边互联网圈的很多朋友都开始推荐去头条，说是头条发展很快。那时的我，还刚刚开始学习Vue1，业余时间写写项目，接个外包，空了的时候在github搭的博客里写上几篇文章。同样的，我完全没有意识到，算法正在改变着我们的日常生活。

又过了几年，和老婆去澳洲的时候，我身边的朋友们都开始刷起了抖音。我也借着旅游的机会，一边玩一边拍一些短视频。现在回过头去看，那些视频记录着那段没有疫情，没有口罩的快乐日子。那时候，我依然在做着自己接的项目，而我也依然没有发现，随着5G的普及,短视频这些新的UGC模式正在铸造一个宇宙条的传说。

去年，我开始炒股和玩币，怎奈韭菜属性太强，又刚好撞上了反垄断、教育双减、中美对抗等等一锤接一锤。一年下来，赔了不少，唯一的收获就是，和身边的韭友们关系越发亲密起来了。大家一起赔钱就不叫赔。

经过了这么多如今回头看都是时代潮流的时刻，突然觉得身处趋势中的时候，只有跳出当前的思维模式，才能看到未来的确定性。

于是我问自己，现如今确定的大趋势都有哪些呢？

人口老龄化和少子化：离谱的房价和个人意识的崛起让身边越来越多的人选择了不生或少生，随之而来的就是整个社会的人口结构开始越来越向老龄化偏移。所以未来中国的趋势一定是会像现在的日本一样，人工变贵、退休推迟、欲望变低等等。所以，作为苦逼的90一代，一定要做好需要面临更大的社会负担的事实。

新能源：这个我了解的不多，但是就我个人的观察来看，电动车会越来越主流，电动车牌会越来越难搞。

人工智能：这方面主要就是要时刻提醒自己，怎么样衡量自己工作价值的不可替代性。作为IT从业者，需要时刻提升自己的不可替代价值，假如人工智能代码开始大面积替代简单的代码编写工作的时候，你需要成为那个能搞copilot去创造人工智能代码能力的人。

区块链：最后就是今天要说的重点了。去年玩币的时候，大部分时间是沉浸在币圈那种疯涨疯跌的数字刺激中。仿佛是加入了一场大型的赌博，7*24小时无休的数字变动让人格外的激情。后来，又关注了Defi、NFT。在那之前，浅薄的我始终认为区块链约等于币圈，充斥着投机。直到我了解到了DAO，一瞬间仿佛有种被击中的感觉。我仿佛看到了10年前那台小米手机，5年前那条短视频。我深深的觉得这个东西会改变我们未来的协作方式。

作为IT从业者，最引以为傲的开源精神指引着我们无数人创造着价值，谱写着一个又一个改变人类生活的项目。但是大部分开源工作者的工作被白嫖、代码被无偿使用，甚至出现了很多非常厉害的开源项目维护者被迫在代码中插入找工作信息来解决生活温饱的情况。也许通过DAO，可以让我们有价值的协作，有价值的产出，让创造者的价值被认可。

同样的，最近还看到了Mirror这样的链上博客、还有基于链上的聊天应用等等脱虚向实的东西。而这整个生态也让我相信所谓的Web3生态正在不可阻挡的向我们走来。

今天的北京，我们每隔一天需要做一次核酸。此刻的我，宅在家中阳台的电脑桌上写下了这篇文章。

未来，不确定真正的Web3是什么样子。但是，希望这一次的自己，没有忽视历史的趋势。