The 'ERAGON’ series is moving forward at Disney+ Todd Harthan (‘High Potential’) and Todd Helbing (‘Superman & Lois’) will serve as showrunners