《失乐园》(Paradise Lost)
以下是《失乐园》(Paradise Lost)中的一段原文和一些解析和赏析： Of Man's First Disobedience, and the Fruit Of that Forbidden Tree, whose mortal taste Brought Death into the world, and all our woe, With loss of Eden, till one greater Man Restore us, and regain the blissful Seat, Sing, Heavenly Muse, that, on the secret top Of Oreb, or of Sinai, didst inspire That Shepherd who first taught the chosen seed, In the beginning how the heavens and earth Rose out of Chaos: or if Sion hill Delight thee more, and Siloa&ap...
《失乐园》(Paradise Lost)
以下是《失乐园》(Paradise Lost)中的一段原文和一些解析和赏析： Of Man's First Disobedience, and the Fruit Of that Forbidden Tree, whose mortal taste Brought Death into the world, and all our woe, With loss of Eden, till one greater Man Restore us, and regain the blissful Seat, Sing, Heavenly Muse, that, on the secret top Of Oreb, or of Sinai, didst inspire That Shepherd who first taught the chosen seed, In the beginning how the heavens and earth Rose out of Chaos: or if Sion hill Delight thee more, and Siloa&ap...
《贝奥武夫》(Beowulf)
《贝奥武夫》(Beowulf) Hwæt! We Gardena in geardagum, þeodcyninga, þrym gefrunon, hu ða æþelingas ellen fremedon! Oft Scyld Scefing sceaþena þreatum, monegum mægþum, meodosetla ofteah, egsode eorlas. Syððan ærest wearð feasceaft funden, he þæs frofre gebad, weox under wolcnum, weorðmyndum þah, oðþæt him æghwylc þara ymb-sittendra ofer hron-rade hyran scolde, gomban gyldan. þæt wæs god cyning! 译文： 听啊！我们听说过芬兰的国王们的辉煌， 及强大的北欧王者的雅量！ 他们能慢慢堆聚肯定码的珍宝及黄金！ 光荣如今已式微了， 也许那么在平静中流逝地光辉 最能显现一个男人的尊严。 分析： 首先，“Hwæt”是古英语...
《贝奥武夫》(Beowulf)
《贝奥武夫》(Beowulf) Hwæt! We Gardena in geardagum, þeodcyninga, þrym gefrunon, hu ða æþelingas ellen fremedon! Oft Scyld Scefing sceaþena þreatum, monegum mægþum, meodosetla ofteah, egsode eorlas. Syððan ærest wearð feasceaft funden, he þæs frofre gebad, weox under wolcnum, weorðmyndum þah, oðþæt him æghwylc þara ymb-sittendra ofer hron-rade hyran scolde, gomban gyldan. þæt wæs god cyning! 译文： 听啊！我们听说过芬兰的国王们的辉煌， 及强大的北欧王者的雅量！ 他们能慢慢堆聚肯定码的珍宝及黄金！ 光荣如今已式微了， 也许那么在平静中流逝地光辉 最能显现一个男人的尊严。 分析： 首先，“Hwæt”是古英语...
古英文诗歌（一）
古代英国有大量优秀的诗歌，以下是其中几首：《贞德》(The Song of Joan of Arc)这首诗描写了法国贞女贞德的故事，她领导法国人民抵抗英国入侵，展现信仰和勇气的精神。《贝奥武夫》(Beowulf)这是一部史诗，讲述了一位英雄勇敢地与怪物战斗，以及他面对嫉妒和背叛的故事。《天堂失落》(Paradise Lost)这是一部史诗，讲述了亚当和夏娃被驱逐出伊甸园的故事。诗歌以诗人John Milton深厚的宗教信仰为背景，探讨了人类自由意志和为之奋斗的主题。《格雷的悲剧》(The Tragedy of Gray)这是一部哀歌，诗人Thomas Gray描写的是一位年轻男子在森林中消逝的故事，反映了人生短暂，光阴易逝的主题。 这些古代英国的诗歌不仅是文学史上的经典，同时也反映了当时的文化、宗教和价值观。欣赏古代诗歌是了解历史和文化的好方法。 有机会我们一起赏析
古英文诗歌（一）
古代英国有大量优秀的诗歌，以下是其中几首：《贞德》(The Song of Joan of Arc)这首诗描写了法国贞女贞德的故事，她领导法国人民抵抗英国入侵，展现信仰和勇气的精神。《贝奥武夫》(Beowulf)这是一部史诗，讲述了一位英雄勇敢地与怪物战斗，以及他面对嫉妒和背叛的故事。《天堂失落》(Paradise Lost)这是一部史诗，讲述了亚当和夏娃被驱逐出伊甸园的故事。诗歌以诗人John Milton深厚的宗教信仰为背景，探讨了人类自由意志和为之奋斗的主题。《格雷的悲剧》(The Tragedy of Gray)这是一部哀歌，诗人Thomas Gray描写的是一位年轻男子在森林中消逝的故事，反映了人生短暂，光阴易逝的主题。 这些古代英国的诗歌不仅是文学史上的经典，同时也反映了当时的文化、宗教和价值观。欣赏古代诗歌是了解历史和文化的好方法。 有机会我们一起赏析
（Cædmon's Hymn）《珂西妮德》
Cædmon's Hymn Nǽnig hƿæt nǽnig hwǽr ƿiópode þá ƿíc-stán, géong guma geóce þéah ƿiđhǽmed þeódnisse! Hé ƿæs þá frémed, féá ƿís, domi-hlemm dreáh, ȳþum náh, ƿeorðmyndum þáh, ætsǽ ǽfnan ingen sægdest ǽfre. 英文赏析： No skill of words, none whatsoever, nor wit at all to write of these things, how from God Almighty, the souls of men found their shaping at the first, I'll sing. But help me, you the Heavens in my high quest, And recall to me, O Muse, how earth was made by the Bountiful One. Rul...
（Cædmon's Hymn）《珂西妮德》
Cædmon's Hymn Nǽnig hƿæt nǽnig hwǽr ƿiópode þá ƿíc-stán, géong guma geóce þéah ƿiđhǽmed þeódnisse! Hé ƿæs þá frémed, féá ƿís, domi-hlemm dreáh, ȳþum náh, ƿeorðmyndum þáh, ætsǽ ǽfnan ingen sægdest ǽfre. 英文赏析： No skill of words, none whatsoever, nor wit at all to write of these things, how from God Almighty, the souls of men found their shaping at the first, I'll sing. But help me, you the Heavens in my high quest, And recall to me, O Muse, how earth was made by the Bountiful One. Rul...
