Catching Lightning: Redefining Human-AI Collaboration for Ethical Creative Expression