｜作者：Nick Confrey｜译者：Aimee｜校对：Roy｜排版：龙犄角｜本文译自以下原文｜

https://mirror.xyz/0xCFB430b30747aae231655052d2c79eA76204291B/uDv_BuXudGJtwhIrStRDOz7X-z_wCoPq6v9j_7IL1R8

一场具有创新潜力的新复兴运动正在酝酿之中，它为产品开发提供一种新的、由社区驱动的方法 ── 这让我看到了 Web3 的潜力。Web3 引入了新的工具和商业模式，将从根本上改变产品的构建方式。对整个社会而言，存在大量的机遇与挑战。我的目标是，借助在最大的社交网络公司的工作经验，确保我们不会重复过去的错误。

我热爱开发社交产品。解决亲朋好友的难题，开发一些他们可以立即下载到自己手机上使用的产品，意义重大。我想继续在我们与他人的关系中制造快乐；为了做到这一点，我需要用最好的工具。

以下是我在 web3 领域开设公司的三大理由：

我在 Facebook 开发创意工具时是在为人们而开发。我会预估什么功能对人们帮助最大，然后开发出来，再发布到 10% 的人群中看看用户留存数如何。虽然我学到了很多关于数据驱动决策的知识（有时人们会要求提供实际上他们用不到的功能，请阅读 Mom Test for more），但这是一种孤立的体验。人被抽象成了数字，很容易失去洞察力。Web3 的情况刚好相反，人们在 Discord 中与你并肩前行。

在极端的去中心化方面，DAO 实际上构建了由人们自主管理整个公司的模式。但即使是实行 渐进式去中心化 的社交平台，个别功能和想法也可以在开发时进行众包。

这种 "与社区共建 "的精神既有趣又有感染力。它也由真正的激励加以驱动。通过发行代币或 NFT 系列，早期参与者在项目中拥有经济利益。Discord 中的每一个贡献或想法实际上都为平台创造了增量价值，用户最终获得了一致的激励。

因此，我们真正拥有了 小队财富：“持续的社会化和自我认同带来的信任是探索团队共同能力基础。”

开发者和社区从未如此一致。每一位用户的感受和体验都触手可及；而他们也能把新想法或反馈告诉我。

让用户能够创造他们最想要的体验。

我看好社区的力量，认为它能超越传统的模式。

目前所有的 web2 社交平台都经历了从酷到不酷的循环。Facebook 和 Instagram 发布之初，开个账户和朋友们联系是一件有趣而小众的事。成为互联网新潮流的一部分很酷。但最终，不酷的事情还是发生了 —— 平台开始追求盈利，你被迫看那些没完没了的广告和新闻。它们进入了价值 “榨取” 阶段。A16Z在  Web3 为什么重要 一文中有个很好的图表可以说明这一点。当平台 "到达S曲线的顶端时，他们与用户的关系就会从正和变为零和。为了继续发展，平台需要从用户那里提取数据，并与（以前的）合作伙伴竞争"。

Web2 平台之所以变得不酷，是因为它们限制了你的创造力。突然之间，我们不只是在和朋友们闲聊，反倒成了为引擎制造内容了。

我意识到，无论我在 web2 的世界中制作的产品有多好，结果总是相同的：用广告榨取用户的价值😔

另一方面，Web3不会达到同样的上限，因为它不需要“无所不用其极”。代币经济等新工具意味着我们可以超越 web2 的广告业务模式。这是个 “边赚边玩” 已初现端倪的世界：用户在平台上拥有的乐趣和价值越多，他们回报给经济的贡献就越大。

现在我们有了这份图表：由于每个人的参与都能获得精准的回报，平台也得以从用户的参与中持续获得收益。

Web3 以天文数字的估值著称，也不乏将去中心化视为治愈所有社会顽疾的盲目乐观。但我想为它注入一些差别和理性。这是我想在 web3 领域发展的最后一个原因。

Web3 会让人沉醉其中，因为在这里你能得到许许多多智力认同（在这里你更聪明）、财富认同（赚取大量财富）和社交认同（我们都会成功）。

这么多认同，事实上，我已经看到许多项目只是在 BUIDL，而不是停下来考虑一下，如果他们成功了会带来哪些社会后果。

在 NFT NYC 2021 年 11月的会议上，我观看了一个关于去中心化社交网络的小组讨论。一位演讲者告诉粉丝，他的网络 "永远不会有任何审查制度！任何发布的内容，都会一直存在！"── 人群欢呼起来。这让我感到震惊。小组讨论结束后我找到他们，询问关于审核、霸凌和骚扰他们有什么计划。他们是如何回答的呢？"我们的系统没有办法考虑到这一点。而且无论如何，我们首先关注的是小团体，所以我们希望能有本地社区效应。”

这种 “先干起来再说” 的操作听上去熟悉吗？是的，Facebook 就是这种情况：他们满怀初衷地建立了世界上最大的社交图谱。不幸的是，却被社会现实打了脸。能力越强责任越大，我们能从 web2 时代的错误中吸取教训。理想的时机，是当我们出于好心在 web3 里建造一些无法改变的东西、造成更多的社会损害之前。

我通过 Launch House 找到了 Katy，她是一位出色的设计师和产品经理。我们合作 为 web3 构建社交层。 请继续关注 —— 我很高兴能与大家一起构建，并将尽快提供 Testflight 演示版本。

｜作者：Nick Confrey｜译者：Aimee｜校对：Roy｜排版：龙犄角｜本文译自以下原文｜

https://mirror.xyz/0xCFB430b30747aae231655052d2c79eA76204291B/uDv_BuXudGJtwhIrStRDOz7X-z_wCoPq6v9j_7IL1R8

一场具有创新潜力的新复兴运动正在酝酿之中，它为产品开发提供一种新的、由社区驱动的方法 ── 这让我看到了 Web3 的潜力。Web3 引入了新的工具和商业模式，将从根本上改变产品的构建方式。对整个社会而言，存在大量的机遇与挑战。我的目标是，借助在最大的社交网络公司的工作经验，确保我们不会重复过去的错误。

我热爱开发社交产品。解决亲朋好友的难题，开发一些他们可以立即下载到自己手机上使用的产品，意义重大。我想继续在我们与他人的关系中制造快乐；为了做到这一点，我需要用最好的工具。

以下是我在 web3 领域开设公司的三大理由：

我在 Facebook 开发创意工具时是在为人们而开发。我会预估什么功能对人们帮助最大，然后开发出来，再发布到 10% 的人群中看看用户留存数如何。虽然我学到了很多关于数据驱动决策的知识（有时人们会要求提供实际上他们用不到的功能，请阅读 Mom Test for more），但这是一种孤立的体验。人被抽象成了数字，很容易失去洞察力。Web3 的情况刚好相反，人们在 Discord 中与你并肩前行。

在极端的去中心化方面，DAO 实际上构建了由人们自主管理整个公司的模式。但即使是实行 渐进式去中心化 的社交平台，个别功能和想法也可以在开发时进行众包。

这种 "与社区共建 "的精神既有趣又有感染力。它也由真正的激励加以驱动。通过发行代币或 NFT 系列，早期参与者在项目中拥有经济利益。Discord 中的每一个贡献或想法实际上都为平台创造了增量价值，用户最终获得了一致的激励。

因此，我们真正拥有了 小队财富：“持续的社会化和自我认同带来的信任是探索团队共同能力基础。”

开发者和社区从未如此一致。每一位用户的感受和体验都触手可及；而他们也能把新想法或反馈告诉我。

让用户能够创造他们最想要的体验。

我看好社区的力量，认为它能超越传统的模式。

目前所有的 web2 社交平台都经历了从酷到不酷的循环。Facebook 和 Instagram 发布之初，开个账户和朋友们联系是一件有趣而小众的事。成为互联网新潮流的一部分很酷。但最终，不酷的事情还是发生了 —— 平台开始追求盈利，你被迫看那些没完没了的广告和新闻。它们进入了价值 “榨取” 阶段。A16Z在  Web3 为什么重要 一文中有个很好的图表可以说明这一点。当平台 "到达S曲线的顶端时，他们与用户的关系就会从正和变为零和。为了继续发展，平台需要从用户那里提取数据，并与（以前的）合作伙伴竞争"。

Web2 平台之所以变得不酷，是因为它们限制了你的创造力。突然之间，我们不只是在和朋友们闲聊，反倒成了为引擎制造内容了。

我意识到，无论我在 web2 的世界中制作的产品有多好，结果总是相同的：用广告榨取用户的价值😔

另一方面，Web3不会达到同样的上限，因为它不需要“无所不用其极”。代币经济等新工具意味着我们可以超越 web2 的广告业务模式。这是个 “边赚边玩” 已初现端倪的世界：用户在平台上拥有的乐趣和价值越多，他们回报给经济的贡献就越大。

现在我们有了这份图表：由于每个人的参与都能获得精准的回报，平台也得以从用户的参与中持续获得收益。

Web3 以天文数字的估值著称，也不乏将去中心化视为治愈所有社会顽疾的盲目乐观。但我想为它注入一些差别和理性。这是我想在 web3 领域发展的最后一个原因。

Web3 会让人沉醉其中，因为在这里你能得到许许多多智力认同（在这里你更聪明）、财富认同（赚取大量财富）和社交认同（我们都会成功）。

这么多认同，事实上，我已经看到许多项目只是在 BUIDL，而不是停下来考虑一下，如果他们成功了会带来哪些社会后果。

在 NFT NYC 2021 年 11月的会议上，我观看了一个关于去中心化社交网络的小组讨论。一位演讲者告诉粉丝，他的网络 "永远不会有任何审查制度！任何发布的内容，都会一直存在！"── 人群欢呼起来。这让我感到震惊。小组讨论结束后我找到他们，询问关于审核、霸凌和骚扰他们有什么计划。他们是如何回答的呢？"我们的系统没有办法考虑到这一点。而且无论如何，我们首先关注的是小团体，所以我们希望能有本地社区效应。”

这种 “先干起来再说” 的操作听上去熟悉吗？是的，Facebook 就是这种情况：他们满怀初衷地建立了世界上最大的社交图谱。不幸的是，却被社会现实打了脸。能力越强责任越大，我们能从 web2 时代的错误中吸取教训。理想的时机，是当我们出于好心在 web3 里建造一些无法改变的东西、造成更多的社会损害之前。

我通过 Launch House 找到了 Katy，她是一位出色的设计师和产品经理。我们合作 为 web3 构建社交层。 请继续关注 —— 我很高兴能与大家一起构建，并将尽快提供 Testflight 演示版本。