Code Can't Fix Culture: The Truth About Web3 Team Building