The theatre store’s modest exterior belies the rich history of performances and memories that lie within, a place where the town’s cultural history lives on.