The theatre store’s worn exterior hints at the many performances that once took place inside, each one a piece of the town’s history.