I've always been someone who operates from a "less is more" perspective when it comes to writing. Awareness around token usage has only amplified that.
Gumloop recently put this token count generator together. Even though this is based around how they handle token usage, it's still a really good visual heuristic for those curious to see this in action.
https://university.gumloop.com/ai-fundamentals/tokens-and-costs