Europe could start offloading U.S. assets amid escalating tensions with Washington — a move that may put downward pressure on the dollar.