US Senator Elizabeth Warren has penned an open letter to Department of Government Efficiency (DOGE) Chair Elon Musk, proposing ways the federal government could cut wasteful spending.