we used to do this with nunjucks templates ten years ago. now nextjs parallel routes let us do the same thing in react, and honestly? love it https://matthewmorek.com/journal/building-a-context-aware-admin-toolbar-with-next-js-parallel-routes