How outraged should we be when a director doesn’t write, act, shoot, color, soundtrack, and edit their own film