Les Ganes e i Salvans - English
Les Ganes e i Salvans. In every place of the Ladins there is a story of Silvani and Ganne. These were wild creatures (which were similar to us), who lived in the midst of rocks ,in burrows( where foxes or other animals are sometimes seen taking refuge) or in forests. They lived on salvaging, dressed in the skins of wolves and bears and wild bulls, which can still be seen then. They weren’t able to talk fluently, just a few words here and there; they feared from thunder as from the devil, and ...
Les Ganes e i Salvans - English
Les Ganes e i Salvans. In every place of the Ladins there is a story of Silvani and Ganne. These were wild creatures (which were similar to us), who lived in the midst of rocks ,in burrows( where foxes or other animals are sometimes seen taking refuge) or in forests. They lived on salvaging, dressed in the skins of wolves and bears and wild bulls, which can still be seen then. They weren’t able to talk fluently, just a few words here and there; they feared from thunder as from the devil, and ...
Les Ganes e i Salvans
Les Ganes e i Salvans. Sura düc i Ladins cunton de Salvans y de Ganes. Al fô jënt salvaria, che stô ite por chi crëp te chëres tanes, olache an vëiga datrai sciampan ite na olp o val' ater animal. Ai viô de salverjins, se vistî dles pels di lus y dles laurs y de bos salvari, che fô ciamó laota. Da rajoné ne savôi ascheje nia; dal tonn se temôi insciöche dal malan y se dorâ por le plü na fan, ch' ël fô n spavënt. Sö a Colfosch fôl döt plëgn de chisc salvari, ch' abitâ da Pöz ite...
Les Ganes e i Salvans
Les Ganes e i Salvans. Sura düc i Ladins cunton de Salvans y de Ganes. Al fô jënt salvaria, che stô ite por chi crëp te chëres tanes, olache an vëiga datrai sciampan ite na olp o val' ater animal. Ai viô de salverjins, se vistî dles pels di lus y dles laurs y de bos salvari, che fô ciamó laota. Da rajoné ne savôi ascheje nia; dal tonn se temôi insciöche dal malan y se dorâ por le plü na fan, ch' ël fô n spavënt. Sö a Colfosch fôl döt plëgn de chisc salvari, ch' abitâ da Pöz ite...
