Coinbase shares rose 12% even as the company missed fourth-quarter revenue and profit expectations and reported a significant hit from unrealized crypto and strategic investment losses