A 'devil-like figure' hidden for more than 230 years in a painting by the renowned artist Joshua Reynolds has resurfaced after recent restoration work by the National Trust.