The cotton T-shirt market ranges wildly in price, but the truly worthwhile $50 tee stands out for its cost-per-wear and superior garment quality. Many other options are either disposable or simply faking quality.