Rose Glass’s films are a masterclass in how to end a story.