※この翻訳記事は、0xlide.lensによる記事です。 1950年代にノーバート・ウィナーが提唱したサイバネティックスは、「人間の人間的な利用」を可能にするため制御工学や動的システムの理論を応用した社会科科学です。本投稿を執筆したBlockScienceはサイバネティックス領域における70年の歴史と知恵がDAOを含む暗号経済システムの全てに新しい地図を与えてくれると考え研究しまとめ上げたものです。また、彼ら自身もFilecoin（IPFS）やLido DAOなど多くのDAO Governace領域の構築や改善、分析にこれを活かしています。今回は、今後拡大するであろう日本のDAOコミュニティのためにこの記事を翻訳することにしました。 この記事は、BlockScienceによる投稿を許可を得た上で日本語に翻訳したものです。BlockScienceに感謝申し上げます。 This article is an official Japanese translation of a post by BlockScience. Thank you so much, BlockScience. ...