Your childhood is a village.

You will never cross its boundaries no matter how far you go.

— Celebrating Childhood, Poet, Adonis

你的童年是一个村庄。

无论走多远，你都越不过它的边界。

——《纪念童年》，阿多尼斯，诗人

拓展

nostalgia n. 乡愁

“Grand Tour”（壮游）是指自文艺复兴时期以后，欧洲贵族子弟进行的一种欧洲传统的旅行，后来也扩展到中欧、意大利、西班牙富有的平民阶层，尤其盛行于18世纪的英国。可以理解为一种教育旅行，被视为是贵族青年教育的必经阶段，为英国上层社会普遍接受。其实壮游自古就有，始于唐代，有杜甫的自传式诗《壮游诗》为证。

▍今日一悟

乡愁，是我们与家乡深深的“羁绊”。无论身处何方，我们总会怀念故土的一方天地，我们的身上也总会带着故乡的气息。我们对故乡的情感从未间断，同时，也从未放弃去看更广阔的天地。你是怎样一点点拓宽自己的精神世界的？

本章节选自《友邻优课》

读无用的英语, 做自由的灵魂

2022/2/15 星期二