一个两千万人的国家——朝鲜,能够用三言两语概括么?我想答案是否定的。
因为政治体制的原因朝鲜在世界受到广泛的制裁和孤立,也产生了不少的问题,朝鲜对于大多数网友的印象都颇为负面。不少人友讲到《我们最幸福》、脱北者、持续的饥饿、能源紧张以及对于领袖家族的个人崇拜时往往义愤填膺,仿佛这个国家就是万恶之源,应该打到十八层地狱再踩上一只脚。
但是我会说,真实的朝鲜,有金正恩漂亮的夫人李雪珠,也有朝鲜的12年免费义务教育(朝鲜的12年 免费教育是在2012年由11年免费教育发展而来的),更有水平高超的文化艺术、劲爆的“牡丹峰乐团”和生活在这片土地上的千万民众。他们是“这片土地的主人”(朝鲜一歌名),同样不应该被忽略。
任何国家都是复杂的,朝鲜的问题在当前阶段表现的尤为突出。但是我认为,在预设好一个立场之后自顾自地单纯批判而非理性讨论,并不是正常的讨论问题。我相信在知乎这种讨论氛围较好的地方,应当着力避免这种情况的发生。
实际上,正如《我们最幸福》的中文译者将源于歌曲名《세상에 부름없어라》,亦即“世上无所羡慕”的书名《Nothing to envy》脑补成“我们最幸福”一样,中文世界中对于朝鲜的想当然正在干扰我们对于这个国家的正常认知。我听到过一个说法:朝鲜和中国很不一样,用中国的思路去套朝鲜,很容易得出错误的结论。因而我希望用自己所知,向大家尽量全面介绍一下朝鲜这个国家的方方面面。
因为这个问题实在太大,说什么什么东西是什么样的,反而不如说什么东西不是什么样来得快。因此我决定借用前面@leomoon 的答案,对于其中的一些说法加以证实和证伪。原文中有正确信息,也有以讹传讹,甚至有经过精心编排的谎言,几乎涵盖了长久以来中文世界中关于朝鲜的所有段子,因而这些段子不全具有时效性。
原文“///”之后是我知道的东西,欢迎提问,我可以提供出处:
这个国家禁止穿牛仔裤,禁止穿带有英文字母的T恤衫///—————平壤街拍很容易发现有小女孩背米老鼠书包,今年牡丹峰乐团演出甚至直接出现了迪士尼全套。迪士尼号称要和他打著作权官司,这些倒是比较容易找到的。
这个国家一周上6天班,还有一天是义务工作日。///——————朝鲜的确是六天工作日,但是周六并不义务,是法律规定的工作日。另外每天早上是要早到一个小时进行政治学习,这在朝鲜的不少影视作品都有反应。
这个国家禁止超额用电,照明的灯泡不准超过40瓦,不允许拥有电饭锅和电炉,几乎没人见过电磁炉和微波炉,没有私人电脑,只有极少数官员才拥有私人住宅电话,2004年后,禁止使用手机。收音机只能收听固定频率,电视只能接收固定信号。警察经常突袭民宅,检查上述违禁物品。 ///————朝鲜缺电不是新闻,如果“没有私人电脑”,那就不大能解释朝鲜当前基于国内用户的光明网系统和光明网系统上的众多应用。当然我们可以认为朝鲜照片里出现的个人电脑都是为了宣传。收音机改台不属实,因为朝鲜境内的电台并不止一家,你让人家怎么选台?警察突袭民宅什么的,如果是dailynk的说法,不可信。
这个国家禁止随意旅行,外出的人要申请旅行许可证,凭许可证才能住店,住在亲戚家也要证件。从市郊进入市区也要证件。警察经常在夜间突击检查,无证的人会被逮捕。未婚同居是重罪。 ///————旅行许可证是不少做生意的大妈翘首以待的东西,在朝鲜地方到平壤需要证明,但是平壤市民出行是不需要申请旅行许可的。
这个国家的居民多半都穿制服,颜色以灰、黑、蓝为主,由政府组织生产并发放。每年两套:夏天的和冬天的。发衣服的日子是元首的生日,表示这些衣服全出自领袖的恩德。这个国家的鞋子是稀缺品,大多数民众只穿布鞋,皮鞋是绝对的奢侈品。流浪儿即使搞得到鞋子,也会把它卖掉换吃的,然后把塑料袋裹在脚上,即使在零下二十几度的冬天。 ///——————衣服的确有国家发放的部分,但是发的都是学生的校服和军服。给百姓发衣服,恕我无知,没见过也没有官方报道。按道理说这种很体现“恩德”的事情应该大报特报的。
这个国家的领袖是个通材,什么都精通,从哲学到数学到心理学到天文到医学,领袖视察山羊养殖场后,报纸会这么报道:领袖的“莅临指导与循循善诱,大量增加了山羊的繁殖与产奶量”。 ///—————差不多就是这种风格。21世纪还出现这种东西,的确挺好笑,但他们的确是“真学真用真信”的。
这个国家现在有些人在制作和贩卖冰毒,部分原因是因为吸食后会减轻饥饿感。有一些毒品贩卖至中国边境。 ///——————朝鲜海洛因的说法早就有了,国内边检网站也不少报道。不过动机据说一开始是为了换汇,而不是国内吸食。
这个国家禁止贸易,首先禁止的是大米、玉米和大豆。他们的政府担心这些物资会流入敌对国家。 ///——————这是朝鲜给人最大的误区。由于分配体制的崩溃,绝大多数的人都是从市场上获取食物和生活资源的。至于他们怎么弄到这些东西,天知道。但是需要说明的是,去过朝鲜的商人纷纷表示“朝鲜离市场经济只有一步之遥”,这种说法,问问去过罗先的就知道了。
这个国家禁止早婚,报纸上说:每个人都应该在为国家为人民做出足够贡献后才能结婚。///—————没见过这种报道,反倒有金正恩跑去视察人家家的时候问人家想要几个孩子的情况。另外朝鲜的三胞胎是接到平壤生产的,男的由国家赠送装饰刀,女的送戒指还是什么的作嫁妆。总之朝鲜是鼓励生育的,禁止早婚这个说法,是哪家报纸讲的也不说明白。
这个国家的街头有许多宣伟看板,上面画着领袖的肖像,上面写道:“凡是党决定的,我们必定遵行”。或者是号召国民“用生命捍卫领袖”。 ///原文是“用生命死守金正日/恩将军”,朝鲜语原文差不多。
这个国家的大多数人都痛恨美国,并称之为美国杂种。在某些时刻,组织上会要求学生们割破中指写血书,表示一旦开战,他们将无条件地加入军队,不惜为国捐躯。 ///朝鲜人对美国人的恨属于血海深仇那个级别的。
这个国家也痛恨中国,说中国是修正主义,仇恨程度比不上美国,也比不上日本,但也仅次于美国和日本。与此同时,中国一直在给这个国家无偿援助。与此同时,中国有大量失学儿童。///——————这话就不对了,无论朝鲜多么不爽中国,至少官媒每年朝鲜战争胜利的时候会讲一下“鲜血凝成的友谊”,2011年起的阿里郎甚至有个“友谊阿里郎”章节专门歌颂中国,上面斗大的“社会主义中国,为你祝福”还有“深入贯彻落实科学发展观”之类的标语,能叫“说中国是修正主义”么?不清楚的可以看看这个:
朝鲜团体操《阿里郎》2010为中国特别加演部分第五章《友谊阿里郎》
这个国家的医院中没有输液瓶,病人要输液,需要从家里自带几个啤酒瓶。///西方纪录片里有这样的镜头,你可以认为的确出现过这种情形,但是别忘了西方纪录片的拍摄年代是朝鲜饥荒最严重的时候,朝鲜不大可能接近20年不变吧
这个国家的学校里没有教材,也缺少纸,富裕的家庭才可以搞到纸抄写教材。 ///看看下面这个图吧,朝鲜中学用《汉文》。(转自博恒“朝鲜研究”主页)这破除俩说法:1、朝鲜没教材;2、朝鲜不重视汉字教学。
这个国家的元首强迫国民称他为“父亲”,有时也称为“慈父”
。///这个话有说法的。金日成:“慈父领袖”,金正日:“慈父将军”,金正恩“敬爱的金正恩元帅”,现在老百姓说这几句完全不用强迫,已经习惯了,就跟我们当年直接说“伟大领袖毛主席”一样。
这个国家的第一任元首写过十几本书,第二任写过几十本,我希望不要有第三任,否则书就太多了。 ///金日成写过《与世纪同行》,目前出版到五十几册,金正日去世过早,应该出不了这么多本。
这个国家的历法不用公元纪年,也不用传统的夏历,他们以第一任元首出生的1912年作为纪元初年,今年恰好百年。 ///朝鲜的确使用主体纪年,但是并没有废除公历纪年法。朝鲜表述的时候是这样的:主体101(2012)年
这个国家的首都是唯一的展示窗口。外地人去往首都会遇到各种限制,在某些特别的日子,限制会越发严格。为了维护首都的形象,残疾人、精神病人和侏儒会被强迫驱离。即使父母都正常,如果子女身有残疾,也会被强迫移居别处。 ///朝鲜在平壤开过残疾人保护大会,今年参加了第一次残奥会,可以认为现在的情况已经有变化了。
这个国家的罪犯不仅被剥夺了政治权利,几乎也被剥夺了一切权利。他们住在劳改营中,因为没有被子,他们只能挤在一起,头挨着同伴的脚。劳改营中每天都有人饿死,有时同一个房间中会同时抬出几具尸体,那些和尸体睡在一起的人见多看惯了,会毫不惊奇的评价:哦,某某某死了,某某某也死了。 ///这种说法多出自DailyNK之类脱北者办的网站。说话是否全部靠谱,请自行分析。
这个国家最流行的歌叫《在这个世界上,我们最幸福》,歌词是这么写的:我们的父亲,在这个世界上,我们最幸福。我们的家在党的怀抱里。我们亲如手足,即使火海逼近,甜蜜的孩子不要害怕,我们的父亲在这里。在这个世界上,我们最幸福。
///极端不靠谱的歌词,原曲翻译过来是“世上无所羡慕”,有朋友提到”Nothing to Envy”,实际上这部小说的译名,应当采用与原歌名《세상에 부름없어라》相同的“世上无所羡慕”,更能尊重原文(“我们最幸福”和“我们不羡慕别人”完全是两个意思,一个是自欺欺人的虚伪,另一个好歹只是说我们很满足,没说我们最幸福)。
歌词如下:
天空蓝又蓝,我心情愉快。
手风琴越拉越响亮。
人们和睦相处,
我们祖国无比美好。
(副歌)
我们的爸爸是金日成元帅,
我们的家是党的怀抱,
我们大家都是亲兄弟,
世上无所羡慕。
另外送个原曲,话说这个歌在朝鲜被分类成“儿童歌曲”,小孩唱的,肿么会全国流行?全国流行的,现在是《脚步》好不好……
放一个高清功勋合唱团版的,如果有人愿意喜欢朝鲜音乐,还是比较推荐大家网上找找听听的。
世上无所羡慕
