Hunger Brainz: a one of a kind battle royale of Zombies vs. Survivors in the on-chain metaverse with high risk anyid even higher rewards.
Hunger Brainz: 一场基于链上元宇宙的求生者和皇家僵尸之间的战斗，高风险和高收益并存。
A Horde of zombies has slowly infected and turned half of humanity. With the two sides now equal in numbers, a large showdown looms.
一个僵尸部落正在慢慢感染并转换一半的人类。目前双方人数相等，一场大对决迫在眉睫（a large showdown looms）
Small pockets of survivors carve out their existence in protected enclaves of safety.
一小部分（Small pockets of）求生者在受保护的安全领地中开拓他们的求生之路
One such enclave is known as The Sanctum, led by an enigmatic figure people call "The Governor." The Governor has enlisted a team of scientists to develop a serum that will reverse the conversion process. He has armed his fellow survivors with the serum to prepare for the battle to come. His goal is to defeat the Horde and turn every last zombie back into humans with the serum.
一个这样的领地被称为圣所，由一个名为“州长”的神秘人物（enigmatic figure）领导。州长招募了一个科学家队伍，进行能够反转变异过程（翻转转化过程reverse the conversion process**）的血清（serum）研究。面对即将来临的大战，他正在用血清武装他的求生者追随者们。他的目标是击败部落并用血清将每一个僵尸变回人类。**
Meanwhile a mysterious and evil character known as “The Smiling Man” is hell bent on humanity’s destruction. He is orchestrating the Horde in an all out assault on any and all survivors.
与此同时，一个被称为“笑脸人”神秘的邪恶角色一心想（ hell bent on ）毁灭人类。他正在策划部落对幸存者的全面攻击。
Hunger Brainz pits an equal number of these two factions against each other with innovative NFT game theory and tokenomics. Players must put their NFTs at risk to participate but they have a good chance of stealing and converting other NFTs to their side of the battle.
pit sb/sth against sth 使竞争；使较量；使经受考验
Hunger Brainz 采用创新的 NFT 博弈论和代币经济学让这两个数量相等的派系进行竞争。参与游戏的玩家必须将他们的 NFT 置于危险之中，但他们很有可能会窃取其他的 NFT 并转换为他们的一方。
The game design has been architected to orchestrate a cyclical game model which will ensure a constantly evolving collection. The battle between the survivors and horde will have many twists and turns, dictated entirely by how the community chooses to play the game.
游戏进行了精心设计，采用了周期性游戏模型，保证持续的发展。求生者和部落之间会有很多的转换，这都取决于成员如何在游戏中进行选择。
This initial phase of the project will establish the foundation for a larger continuous ecosystem which adds additional features and utility to the wargame as we move into subsequent phases.
该项目的初始阶段将为持续的生态系统奠定基础，随着我们进入后续阶段，该生态系统将增加额外的功能和实用性。
Read on to discover the Phase 1 gameplay planned for release.
继续阅读以发现计划发布的第 1 阶段游戏玩法。
There will be 5,000 Zombies and 5,000 Survivors minted for .069 ETH. All staked Zombies and Survivors earn 500 supplies ($SUP) per day. After the initial 10,000 mint, all mints will cost 1000 $SUP. Dynamic deflationary population control mechanics will limit total staked supply to approximately between 10,000 and 20,000 through burning. All players start the game with 100% unique NFTs of equal level, utility, and rarity. Players can upgrade their NFT’s image, rarity, and utility by going on “Hunts.”
将以 0.069 ETH 铸造 5,000 个僵尸和 5,000 个幸存者。所有质押的僵尸和幸存者每天可赚取 500 份补给 ($SUP)。在原生的 10,000 个铸造之后，之后的所有铸造将花费 1000 SUP。采用动态的通缩人口控制机制，通过销毁的方式将总质押供应限制在大约 10,000 到 20,000 之间。开始游戏时所有玩家的NFT都是具有相同级别、实用性和稀有度的，但都是 100% 独特的。玩家可以通过“狩猎”来升级 NFT 的形象、稀有度和实用性。
During each Hunt players can claim their $SUP, steal and convert the other faction and take their $SUP, upgrade their level and image, or die.Upon minting you can choose to mint and stake in one transaction or to leave your NFT unstaked, while unstaked you NFT remains passive – it cannot earn, steal, kill or die.
每个 Hunt 玩家都可以领取 $SUP、偷窃和转换对方的阵营并拿走对方的 $SUP、升级自己的等级和形象，或者死亡。 铸造后，您可以选择铸币并通过一笔交易来质押NFT，在不质押状态下的NFT是被动的——它不能赚取、窃取、杀死或死亡。
STAKING When staking, your NFT will start producing $SUP at a rate of 500 SUP per day. Upon staking for the first time your NFT will have a “cooldown timer” applied which prevents it from taking any actions for between 2-6 hours (this value is randomized each time).
质押
质押时，您的 NFT 将开始以每天 500 SUP 的速度产生 $SUP。第一次质押时，您的 NFT 将应用一个“冷却计时器”，以防止它在 2-6 小时内采取任何行动（此值每次都是随机的）。
HUNTING (CLAIMING) Each hunt will trigger an 12 hour “cooldown timer” before another Hunt can be undertaken.
狩猎（索赔）
每次狩猎都会触发一个 12 小时的“冷却计时器”，然后才能进行另一次狩猎。
When executing a Hunt there are three possible outcomes:
1.Success (Claim and Level): 80% chance
a. claim all unclaimed $SUP your NFT has earned b. 40% chance to level up
2.Critical Success (Claim, Level and Steal): 10% chance
a. claim all unclaimed $SUP your NFT has earned
b. 40% chance to level up
c. you convert and STEAL an enemy NFT and all it's unclaimed $SUP from the staking pool
3.Critical Failure (Die): 10% chance
a. Your NFT Dies, and is burned
狩猎（索赔） 每次狩猎都会触发一个 12 小时的“冷却时间”，然后才能进行另一次狩猎。
1.成功（索赔和升级）：80%概率
a.获取所有NFT产生的$SUP
b.40%概率升级
2.大获全胜（索赔、升级和偷取）：10%概率
a.获取所有NFT产生的$SUP
b.40%概率升级
c.你转换并窃取了一个敌方 NFT 以及它在质押池中未认领的 $SUP
3.失败（死亡）：10% chance
a.你的NFT死亡被燃烧
When your NFT levels up it will perform better on Hunts; its chance of critical success improves while its chance of critical failure reduces, and it's chance of being burned upon unstaking also reduces. The following table summarizes these bonuses:
你的NFT升级之后会提升更好的狩猎表现；大获全胜的概率提高并且失败的概率降低，降低在取消质押的时候被燃烧的概率。下表总结了这些收益。
STEALING & CONVERSION Stealing NFTs is done only from within the staking pool, so only NFTs that have been staked can be stolen. NFTs stolen from the staking pool will be converted to the faction of the NFT who stole it. Which NFT is stolen is determined at random from the total pool of staked NFTs of the appropriate team.
窃取和转换
窃取 NFT 只能在质押池中进行，因此只有已质押的 NFT 才会被窃取。从质押池中窃取的 NFT 将转换为窃取它的 NFT 的派系。被窃取的NFT是从该阵营所有质押的NFT总池中随机选中的。
Scenario 1: A Survivor NFT has critical success on a hunt and steals a Horde NFT; the NFT that is stolen will be derived from all Horde NFTs currently staked, and converted to a Survivor NFT and it is sent to the wallet of the person who has stolen it.
场景 1：Survivor NFT 在一次狩猎中取得了“大获全胜”并窃取了 Horde NFT；被盗的 NFT 将来自当前质押的所有 Horde NFT，并转换为 Survivor NFT发送到盗窃者的钱包。
Higher level NFTs will have less risk of being stolen in relation to lower level NFTs. This is done by weighting.
Level 1 NFTs will carry a weight of 1. Each additional level an NFT has will reduce its weighting by 0.1 until Level 5 which carries a minimum weight of 0.5. Examples as follows, in both scenarios a Survivor has achieved a critical success and steals a Horde:
Scenario 2: There are 2 Horde NFTs staked, the 1st is level 1 while the 2nd is level 5. In this scenario the Level 1 NFT is twice as likely to be stolen.
Scenario 3: There are 2 Horde NFTs staked, both are level 5. In this scenario both NFTs have the same chance of being stolen.
Any stolen NFTs will have an 8 hour “cooldown timer” applied before they can take any actions. They will also retain all attributes they had prior to being stolen.
高级别的 NFT 被盗风险小。这是通过加权完成的。1 级 NFT 的权重为 1。NFT 每升一级，权重就会减少 0.1；直到 5 级，最小权重为 0.5。示例如下，在这两种情况下，Survivor都取得了“大获全胜”并偷走了Horde：
有 2 个 Horde NFT 质押，第一个是 1 级，第二个是 5 级。在这种情况下，1 级 NFT 被盗的可能性是其两倍。
有 2 个 Horde NFT 质押，均为 5 级。在这种情况下，两个 NFT 被盗的机会相同。
任何被盗的 NFT 都将有 8 小时的“冷却计时器”，然后才能采取行动。他们还将保留被盗之前的所有属性。
UNSTAKING If you unstake your NFT at any time you will not receive any unclaimed $SUP that has accumulated, there is also a 20% chance your NFT will die and be burned.
取消质押
任何时候取消质押 NFT，你将不会收未认领的 $SUP，你的 NFT 也有 20% 的机会死亡并被烧毁。
SUPPLY AND GAME BALANCE MECHANICS The Hunger Brainz war has a max total supply of alive and unburned NFTs of 40,000. To control supply we have mechanics in place based on the total supply of staked NFTs.
供应和博弈平衡机制
Hunger Brainz 战争的最大总供应量为 40,000 个活的和未燃烧的 NFT。为了控制供应，我们根据质押 NFT 的总供应量制定了机制。
AGGRESSION After the initial 10,000 NFTs are minted, each time total supply increases by 2,000 aggression modifiers will trigger. Aggression modifiers stack up to 5 times until peak aggression is reached at 20,000 total supply. The following modifiers apply each time Aggression triggers:
+3% modifier to critical failure (death) rate when hunting. (+15% at peak)
+5% modifier to your NFT dying when unstaked. (+25% at peak)
入侵
在最初的 10,000 个 NFT 被铸造后，总供应量每增加 2,000 个都会触发入侵修正。入侵修正最多可叠加 5 次，直到总供应量达到 20,000 。每次修正触发时都会采用下面的调整：
+3% 失败（死亡）率。 （峰值+15%）
+5% 取消质押时的死亡率。 （峰值+25%）
FRENZY
If the total supply reaches 20,000 NFTs both sides enter a Frenzy. Aggression modifiers are removed and the following modifier is triggered:
+25% modifier to critical failure (death) rate when going on a Hunt. Note:critical success rate reduces by the same amount.
During a Frenzy, death rate when unstaking is a minimum of 30% for all players.
A Frenzy stops once the total supply returns to 10,000. At this point Aggression modifiers begin accumulating again each time total supply increases by 2,000 and the war continues!
狂热
如果总供应达到20,000个，双方都进入狂热状态。删除侵略修正，触发以下修正：
1. + 25％失败（死亡）率。注意：大获全胜概率会相应减少。
在狂热期间，所有取消质押的死亡率至少30％。 一旦总供给返回10,000，狂热会停止。此时，侵略修正会再次随着总供应量增加而累积，战争仍在继续！
BALANCE To ensure Hunger Brainz retains balance between both sides, the following modifiers are applied if one side gets outnumbered - these modifiers (outlined in the table below) increase the more outnumbered a team becomes.
This speaks to the remaining forces being the strongest and most elite of the team, battle hardened and highly dangerous. The below example is from the perspective of a Survivor but is true of both sides.
平衡
为了确保Hunger Brainz维持双边平衡，如果有一边偏离则采用下面的修正 。
这可以说成，能剩余下来的战斗力是团队中最强壮、最精英的力量，跟他们做争斗会变得困难且非常危险。以下示例是从幸存者的角度来看，但对两侧都是如此。
So yes, if there are ever 90% more horde than survivors at any point in the game, any time a survivor has a critical success during a hunt – they will steal and convert 5 horde. While this is highly unlikely we want to ensure even the unexpected is catered for.
如果在游戏中的任何时候horde的占比达到了90％，那么survivors都在狩猎期间取得了大获全胜就能偷走并转换5个horde。虽然这是非常不可能的，但我们希望即使是意外也能确保能应对。
PHASE 2 Phase 2 of the project will see us building on the foundations of Phase 1 while broadening the scale of the combat and the lore.
As the Sanctum's number grows, the Governor's forces have been hard at work deploying construction facilities and enhancing the reversion serum. Preparation for expansion back into the plaguelands is almost complete.
But unbeknownst to the survivors, the Smiling Man's own generals had been growing mutation pods in the plaguelands, establishing their own foothold. They are planning a grand assault that will be unleashed on the Sanctum like a tidal wave of horror.
As the scale of Hunger Brainz expands, you will want to ensure you have a strong team to bring with you because what we have in store will surely test your resolve.
该项目的第2阶段将在第1阶段基础上扩大战斗规模和LORE。
随着圣所人数增长，“州长”的部队在部署建筑设施和增强逆转血清的工作中变得很难。准备膨胀回到瘟疫之地几乎完整。
但对幸存者来说，“笑脸人”自己的将军一直在蓬勃发展的突变豆荚，建立自己的立足点。他们计划一个宏伟的攻击，这将被释放在圣殿上，如恐惧浪潮。
随着Hunger Brainz的规模壮大，你会希望确保有一个强大的团队带领着你，因为我们在商店中拥有的东西肯定会测试您的决心。
PHASE 3 We are big supporters of integration so as Hunger Brainz moves beyond Phase 2 our goal is to find ways to integrate with notable platforms within the NFT space to bring new utility and features to the ecosystem. We are here for the long term and are excited to bring great content to our community every step of the journey.
第3阶段 我们是集成的强烈支持者，所以当Hunger Brainz跨越第2阶段，我们的目标是找到可以集成的NFT平台，为生态系统带来新的实用程序和功能。我们将一直在这里为我们的社区带来更丰富的内容。