この記事は、The Optimism Collectiveによって9/20に公開された、以下の記事を日本語翻訳したものです。画像などもこちらの記事から流用しています。

https://optimism.mirror.xyz/wiHMKqsbAQnK51Se3MraSnvf0blwRzS9jguojEmKKVc

本記事を読み進める前に、OP Stackについて、SuperChainについての記事に目を通すことをお勧めします。

今年初め、オプティミズム・コレクティブはレトロアクティブ・パブリック・グッズ・ファンディング（RetroPGF）のラウンド3を発表しました。そして本日9月20日、RetroPGFラウンド3の申請が開始されました！ラウンド3では、Optimism Collectiveの構築において影響力を示したビルダー、アーティスト、クリエーター、教育者に3000万OPが割り当てられます。

ここから、10月23日まで応募できます。

ご質問はOptimism Discordの #retropgf-discussion チャンネルまでお寄せください。

Optimism Collectiveは、私たちを最初にクリプトに引き寄せたコア・バリューを実行しています。それは、自立したエコシステムを構築することであり、そこで報酬は、それを支えるテクノロジーと価値の成長とスケーリングに直接責任を負う人々に再配分されます。私たちは、レトロアクティブ・パブリック・グッズ・ファンディング（過去にOptimism Collectiveで実証された、プラスの影響に報酬を与えるために使用されるメカニズム）を通じて、より大きな善への貢献に報酬を与えることでこれを達成しようとしています。

このRetroPGFの申請プロセスの一環として、Optimist Profileを作成します。このプロフィールは、あなたのCollectiveへの貢献を反映して進化し、将来のRetroPGFのラウンドで使用することができます。

ptimismエコシステムへのあらゆるタイプの貢献者がRetroPGFの対象となります。

イーサリアムの実行クライアントに取り組む開発者であれ、Optimismにインスパイアされたビデオコンテンツを作成する教育者であれ、インパクトを提供していれば資格があります！RetroPGFは、すべてのOptimismアーティスト、クリエイター、ライター、ビルダー、エバンジェリストを対象としています。

RetroPGF 2の受賞者をご覧になれば、過去にどのような賞が授与されたかを知ることができます。

もしあなたの作品が以下の4つのカテゴリのいずれかに当てはまるなら、RetroPGFに応募してください。

Optimism Collectiveは、クリプトの魂を救う使命を担っています。この分散型テクノロジーが依存する公共財の創造にインセンティブを与えることで、持続可能な未来を確保することができるのです。インセンティブを変えれば世界が変わります。

RetroPGFはすでにエコシステムに大きな影響を与え、公共財に対する人々の考え方を変えています。RetroPGF第2ラウンドの受賞者の声をいくつか紹介しましょう。

「RetroPGFのおかげで、私たちの仕事が重要で、影響力があることがわかりました」 - Nico Producto

「CryptoversidadでのRetroPGFラウンドのインパクトは絶大でした。もしそれがなかったら、私たちは無料の教育コンテンツを作り続けることはできなかったでしょう。私たちはビルドし続けることができました」 - Diego Mares, Cryptoversidad

「RetroPGFは、オープンソースソフトウェアに欠けているものを提供してくれます。メンテナは名声や富のためにやっているわけではありませんが、遡及的な資金提供は自信を築き、燃え尽きを防いでくれます」 - Davis Shaver

Optimismの開発と採用を支援したあらゆるプロジェクトに応募が奨励されますが、特定の個人やプロジェクトがRetroPGF 3の受賞者に選ばれる保証はありません。その決定は、最終的にはRetroPGF 3のバッジホルダー次第です。

RetroPGF 3への応募をできるだけ強力なものにするために、あなたができることがいくつかあります。

あなたの貢献を説明するときは、明瞭で包括的であること。

あなたやあなたのプロジェクトがもたらした影響を具体的に説明すること。

あなたのインパクト（ユーザー数、トランザクション数、ダウンロード数など）を示す指標（質的にも量的にも）を提供すること。

申請書の記入方法はこちらをご覧ください。

RetroPGF 3に割り当てられる3,000万OPの一部を受け取る資格があると思ったら、今すぐ応募してください！

応募は10月23日に締め切られます。

質問がある場合は、Optimism Discordの #retropgf-discussion チャンネルにアクセスしてください。また、RetroPGFニュースレターを購読して、常に最新情報を入手しましょう。

RetroPGF 3への応募開始を記念して、Optimism Mirrorニュースレター購読者向けに用意された記念NFTをお楽しみください。