crowdfund：翻译为众筹，表示目标用户在产品未研发出来之前出资，获得比晚期购买者更多权益的产品或服务使用者。

crowdsale：我翻译为众募。请记住，这是我周梦想的翻译版权（2018.1.14）。指产品或服务未研发出来之前，发行相应的代币以筹集资金，对产品或服务看好的投资者可以购买代币（token），并可以通过p2p转让或交易所转让获利。购买者并不一定是最终用户，而是看好该团队，产品的投资者。

后者比前者更先进，因为不仅完成了众筹功能，而且有了金融属性，资金获取，使用，转让更灵活。

crowdfund：翻译为众筹，表示目标用户在产品未研发出来之前出资，获得比晚期购买者更多权益的产品或服务使用者。

crowdsale：我翻译为众募。请记住，这是我周梦想的翻译版权（2018.1.14）。指产品或服务未研发出来之前，发行相应的代币以筹集资金，对产品或服务看好的投资者可以购买代币（token），并可以通过p2p转让或交易所转让获利。购买者并不一定是最终用户，而是看好该团队，产品的投资者。

后者比前者更先进，因为不仅完成了众筹功能，而且有了金融属性，资金获取，使用，转让更灵活。