なまけもの
「DSCVRの紹介」について和訳しました！ぜひご覧ください👍
現在、ベータ版である DSCVR（発音：discover）では、ユーザーがコンテンツだけでなく、プラットフォーム自体もコントロールできる分散型ソーシャルコンテンツ集約プラットフォーム（decentralized social content aggregation platform）を作ることを使命としています。Reddit について、その開発が企業主体ではなく最も熱心なコミュニティのメンバーたちによってなされている版の Reddit、と想像して下さい。
今のところ、主要なソーシャルネットワークは巨大企業によってコントロールされており、しばしば疑問のある選択がなされています。プラットフォームを動かす重要な決定は、密室のなかで行われます。そのため、ユーザーは、混乱や不満、不信感、動揺を抱くことがよくあります。「どうして今回のデザイン変更はひどいのか？私たちのデータは何に使われているのか？この決定はどういう経緯で下されたのか？」これらは、今日のソーシャルネットワーク全体で、繰り返し起こる苦痛な感情です。ユーザーは、ソーシャルプラットフォームを利用したい場合、2つの悪のうち、どちらかマシな方を選択するか、疑わしい部分には目をつぶるしかありません。
しかし、私たちは違う未来を描くことができます。それは、ユーザーによって所有/制御（owned and controlled）される分散型ソーシャルコンテンツプラットフォームです。ユーザーの手に権力を委ね、彼らがプラットフォームの運命を決定することを可能にします。そのプラットフォームを最も愛し、利用し、気にかけている人々が、それをコントロールする人々と同じになるのです。DSCVR では、そのような未来の実現に取り組んでいます。
このビジョンを達成するために重要な役割を果たすのが、ガバナンスです。私たちのガバナンスモデルは、2 つの非常にシンプルなコンセプトから始まります。
ユーザーはガバナンス権を獲得します（Users earn governance rights）
この権利により、プラットフォームの方向性を導くための製品決定を行うことができます。賛成票により票を獲得します（Upvotes get you votes）
自分が管理/作成した投稿やコメント、ポータルに対して賛成票（Upvotes）を貰うことで権利を得ることができます。つまり、DSCVR の最も貴重で献身的なコミュニティメンバーが、その未来を導くようになります。
これらの権利は、ソーシャルトークン（Social token）で表現されます。私たちが DSCVR を構築し続けるなかで、主要なポイントの一つは、ユーザーに実際の影響力を与える意味のあるソーシャルトークンを設計することです。適切なユーザーに権限を与え、善玉と悪玉を明確に区別可能にする方法が非常に重要です。機能ロードマップを進めつつ、ユーザー自身がソーシャルトークンを監査する方法を作り、その上に構築されたアルゴリズムを一緒に微調整していくことができます。
さらに、ユーザーはプラットフォームに資金を提供し、その成長をサポートし、別タイプのトークンであるサービストークン（Service token）を獲得できます。これらのトークン保有者は、プラットフォーム自体の経済的価値の創造に注力することになります。サービストークンは、ガバナンス決定の 50％ を占めます。以下は、このトークンアーキテクチャの図説です。
図を見てお気づきかもしれませんが、私たちは DFINITY と密に連携しています。インターネットコンピューターとの統合を第一の目標とし、インターネットコンピューターのネットワークナーバスシステム（NNS）が始動したら、このネットワークを使い、これらのユーザー定義の決定を後押しすることを最優先します。
最終的には、DSCVR を支えるツールのエコシステムの恩恵を受けながら、ユーザーが自己完結型（self-contained）かつ自己統治型（self-governed）のコミュニティを構築可能なオープンプロトコルである、社会組織（Social Fabric）としてこのモデルをオープン化する予定です。この目標を念頭に置き、私たちは、非常に多様なソーシャルプラットフォームに広く適用できる適応型ソーシャルプロトコル（adaptive social protocol）を一から構築しています。これにより、構築者（builders）と実行者（doers）のコミュニティは、彼ら自身のビジョンに従うためのツールを身に付け、広範な自己統治型ソーシャルプラットフォーム（self-governed social platforms）を築き上げられるようになります。
もし、これらのガバナンスの詳細が頭をこんがらがらせるのであれば、気にしなくても全く問題ありません。大多数のユーザーにとって、DSCVR を使うことは、中央集権的なアプリケーションを使うことと何ら変わりません。しかし、自分たちが投稿したものが、中央集権的な企業によって完全に所有/管理されるわけではなく、自分たちが所属するコミュニティがこれらの決定を推進しているのだと知って、恐らく、安心感を得られると思います。
DSCVR はユーザーによって導かれています。これは、私たちが一緒に作り上げているプラットフォームです。その未来は、私たちの手中にあるのと同様に、皆さんの手中にあります。とはいえ、私たちはあなたの助けを必要としています。私たちが最初に行うべきことは、初期機能の優先順位付け、バグの発見、そして面白くユニークなコンテンツでプラットフォームを満たすことです。この初期の作業は、エコシステムを繁栄させる基盤を作る上で非常に重要です。もし、これがあなたにとって興味深いものであれば、今すぐにでも貢献を開始できます。その方法は、以下の通りです。
DSCVR の初披露や、私たちのビジョンを垣間見たり、そしてそこに到達するために私たちが蒔いている種を楽しんで頂けたら幸いです。もしあなたの最初の反応が、「ああ、なるほど・・・理想主義的な分散化オタクだな。」というものであれば、まあ、気持ちは分かります。野心的なビジョンに到達するための詳しい手順書があるとは言いません。しかし、何から始めればいいのか、いくつかのアイデアは持っています。私たちは、まだ最初の種を蒔いているだけかもしれません。しかし、時間をかけ、より良いプラットフォームを作っていこうと決意しています。もしあなたがその一員になりたいのであれば、DSCVR に、あなたならではの何かをシェアして下さい。アイデアやフィードバック、ドープなアニメの提案、またはただ話をしたいだけでも、ぜひ連絡して下さい。あなたからのご意見をお待ちしています。
El… Psy… Congroo
エル・プサイ・コングルゥ
※原文：dscvr. "Introducing DSCVR: A platform that belongs to its community. ". dscvr. a year ago. https://h5aet-waaaa-aaaab-qaamq-cai.raw.ic0.app/post/5/introducing-dscvr-a-platform-that-belongs-to-its
なまけもの
distrikt が分散型 Twitter であるのに対し、DSCVR は分散型 Reddit と言えますね。最終的な方向性自体は distrikt や他の Dapps 同様、ユーザーによる維持運営、すなわち DAO ですね。まだ具体的なトークン名の言及はありませんが、遅かれ早かれガバナンストークンを発行するはずなので、今のうちから楽しみつつ触っておかなきゃですね！最後の「エル・プサイ・コングルゥ（El… Psy… Congroo）」というのは、日本のアニメ「シュタインズ・ゲート（STEINS;GATE）」からの引用です。なお、一種の決め台詞のようなもので特に深い意味はない模様 😆