在西方的架上抽象艺术概念传进中国之前，中国历史的文字记载中一直没有出现过“抽象”两个字，抽象两个字的汉字翻译是从日本转过来的。在中国文字历史上，有意、象和象（以超外，司空图）的义和概略的、最粗略的词。意可以解释近景、英、意念、想意等，象是“ 两仪生四象”、“象超大象形象”的象，意象是物象、表象心象和语象合成的有机统一系统。和虚幻，“超象”套装，实象、具象，可能比虚贴近于“虚无”。但是，00年以来，进入了“假象已经”的中国文化语系，具有重要意义的作用，实现者没有来改变这个既定事实