Très lentement, une musculature particulière entre chaque vertèbre peut se remettre à fonctionner, l'axe de vie peut être réveillé et la connexion subtile restaurée.

To restore the sacred connection.Very slowly, a particular musculature between each vertebra can start to work again, the axis of life can be awakened and the subtle connection restored.

La colonne vertébrale est ce trait d'union, notre axe de vie dont l'alignement est essentiel. Prendre conscience qu’elle est la fondation de notre corps ; et de son impact sur notre santé physique et émotionnelle, est la première étape vers sa reconstruction.

The human being is the link between Heaven and Earth. The spinal column is the connection, our axis of life whose alignment is essential. Becoming aware that the spine is the foundation of our body, and its impact on our physical and emotional health, is the first step towards its reconstruction.

L'action dynamique bénéfique du Tabouret provient de la planchette d’assise mobile; elle provoque en permanence une forme subtile de déstabilisation qui va titiller le réflexe d'auto grandissement, l'ossature se réaligne et les grands muscles se reposent.

The beneficial dynamic action of the bench comes from the mobile seat board; it permanently provokes a subtle form of destabilization that will titillate the self-growth reflex, the bone structure realigns and the large muscles can relax.