Automakers are thinking about connectivity all wrong