Finding the tomb, you see the softly glowing Mirror Staff. As you claim your treasure, you see the writing on the tomb shifts somewhat when the Mirror passes before the text.
Looking closely you can make out the words “transferre decem”.
Acquire the staff by collecting the post, then return to Infinity Keys to use the artifact.