Cocreating language coins