原文链接：

译者：Evelyn｜W3.Hitchhiker

当试图解释Arweave时，通常会落入使用复杂术语的陷阱，以至于非技术读者无法轻松理解。当已经嵌入到生态系统中时，这就是一个很容易犯的错误——但我们希望对每个人来说，不管是在什么背景下，Arweave都是十分容易理解的。这就是本文的目的；我们将本文分解成了Arweave是什么，以及它是如何工作的——将用户所需要知道的一切都写出来。

在阅读过程中，请参考这里的《Arweave词汇》，以澄清任何术语。

简单地说，Arweave是一个帮助任何人永久存储数据的工具。它的工作方式是将存储的信息分布在一个称为节点或矿工的计算机网络中。这与我们所知道的模式不同，因为今天的互联网掌握在少数公司手中，这些公司的服务器可以在任何时候瘫痪——小编们也可以悄悄地改变内容。

Arweave通过一个广泛的节点网络来为一个平行的互联网「permaweb」提供服务，所有这些节点通过在很长一段时间内提供现有数据存储，并根据客户要求存储新数据的方式来赚钱。

就像许多去中心化的存储平台一样，Arweave使用自己的原生加密货币——AR来运行服务。当人们花费代币来存储数据时，会支付AR给矿工。从这些交易中，AR也会被储存在一个捐赠基金（endowment）内，该基金能够在技术上无限期地缓慢释放奖励。通过这种机制，Arweave保证了无限的永久存储。

使Arweave脱颖而出的一些新特点是，它可以通过传统的网络浏览器访问；另一个特点是它是开源的，所以社区可以参与其改进的过程。社区在很多方面都有很大的作用，因为Arweave有一个投票机制，允许其用户对内容进行审核，并可将某些标记为非法内容，此外还有一个蓬勃发展的新应用开发者生态系统。

早在2017年，那时Arweave被称为Archain。2018年，当Arweave团队参加Techstars时，它被重新命名。2019年，Arweave从包括Coinbase、a16z和Multicoin Capital在内的知名风险投资公司那里筹集了500万美元。

2020年，Arweave又获得了830万美元的资金，他们计划将其用于建立在Arweave之上的用户和开发者社区上。这包括Verto、ArDrive和Arweave News等项目。

Arweave的创造者和创始人是Sam Williams，"他是一名博士，在去中心化系统设计和实施方面有着丰富的经验"。他在大学期间建立了Arweave，灵感来自于Orwell的《1984》，并将其作为对假新闻流行的反应。

与通常的区块链（保存关于交易内容的区块）不同，Arweave将数据存储在一个区块图（a graph of blocks）中。通过这种方式，每个区块都与之前的两个区块相连，形成一个被称为 「blockweave 」的结构。

在这里有几个关键方面使Arweave与众不同：

• 获取共识的证明（Proof of Access Consensus）

• Bundles

• SmartWeave

• Vartex网关（Vartex Gateways）

• 内容调节（Content moderation）

这些功能使Arweave脱颖而出，我们将仔细研究每一个功能，看看它们是如何工作的，以及为什么它们很重要。

Arweave与其他加密货币的不同之处在于它检查交易准确性的方式。通常情况下，使用工作量证明 （proof of wowrk）系统，加密货币会要求让计算机竞争计算一个数学难题（hashing）。Arweave使用一种不同的方法来解决这个问题，称为SPoRA（随机访问的简洁证明 Succinct Proofs of Random Access）。

Arweave要求网络中的每个节点检查一个新的交易区块是否包含一个从早期随机选择的区块，如果它是存在的，那么新的交易就可以被添加到网络中。

这种共识机制有助于验证新交易的准确性，并确认旧交易没有被篡改。这种方法被称为访问证明（proof of access），添加新区块的节点会得到AR代币作为奖励。

Bundles是一种保证一组交易最终会被开采进一个区块的方式。它解决了每个区块链都有的一个问题，即在其他人提交的交易对矿工奖励更多的情况下，交易可能会被拒绝的情况。

当Arweave作为一种存储大容量NFT项目的方式，有成千上万的媒体文件需要同时上传时，Bundles就成为一种必须。项目可能会发现，在他们上传的批次中，有几个文件被删除了，这就会破坏项目的上传。

Solana FT市场的Metaplex是Bundles的第一个采用者，并与Bundlr的Josh Benaron合作开发了Metaplex Candy Machine，这是一个允许项目使用Arweave作为存储层来批量上传NFT的应用程序。其实，它也常用于非NFT的项目。

SmartWeave是一个智能合约协议，使用AR代币，使开发人员能够使用JavaScript构建智能合约应用程序。像大多数（传统web2应用）代码一样，它是由用户的计算机运行的，而不是区块链本身。

它的工作方式与以太坊的合同执行方法不同，在以太坊中，整个网络被调用来验证交易；SmartWeave依靠智能合约，用户自己在本地客户端完成。

它不需要那么多的计算能力，因此使它成为了一个更环保的选择，也更加的安全。如果有人使用恶意代码，那么它也不会影响整个区块链。这样一来，它不需要那么多的安全检查和安全束缚，也可以运行得更快。

另一个值得注意的特点是，SmartWeave合约可以成为一个应用程序的整个后端。这意味着开发者不需要服务器，整个应用程序可以在区块链上运行。与以太坊不同的是，与SmartWeave合约互动的成本少于1美分。

Vartex是一个工具，它只需几个命令，就可以让运行自己的网关成为可能。虽然arweave.net是通过浏览器访问Arweave上所有数据的一个主要途径，但它是由AWS提供服务的，这是一个可能的单点故障。而Vartex是一种任何人都可以运行自己网关的方式，这意味着更多的网关和不依赖中心化的服务器。

这是一种将permaweb去中心化的方式，确保它不依赖于某个主要的公司。它建立在Amplify的基础上——最初的arweave.net网关的分叉。开发者可以在GitHub上找到源代码，只需克隆它并遵循readme说明。

内容调节（Content Moderation）允许运行挖矿软件的任何人选择他们希望存储的数据类型。这种类型的调节允许网络上的计算机选择他们想要承载的内容。

然而，由于由网关来决定他们屏蔽什么，可能内容并不像数据的大小那样重要。例如，有人可能只想存储图片或只存储音频文件。当一个新文件被上传到网络时，Arweave会询问每台计算机是否接受它。然而，人们会因为激励而接受它，尤其是如果它是一个更大的文件的话，因为简单来说，你存储的越多，你得到的奖励就越多。

还需要注意的是，现在启动这个激励机制还为时过早，因为没有人真正得到一个他们愿意或不愿意支持文件的总清单。Arweave是相当新的；同时，上传的数量是巨大的，浏览所有的文件将是相当困难的。

尽管如此，我们还是增加了这个功能，作为确保内容调节的方法之一。在这里，它不是关于政治倾向或内容偏好，而是Arweave在发明时试图摆脱的东西。

Arweave有自己的货币——AR代币。想要存储数据的用户必须购买它来支付存储费用，反之提供存储的计算机必须接受AR代币作为付款。但有趣的是，付款并不直接给每个矿工，而是汇集起来，随着时间的推移分配给网络。

这个费用池被称为存储基金（Storage Endowment）。其目的是为未来的数据从这个超额收费的AR池中提供保障。其费用是由用户支付的挖矿奖励，因为这个池子随着时间的推移而增长，它能够在很长一段时间内为矿工支付未来的报酬。

需要补充的是，Arweave上的存储是一次性付款，而不是基于订阅的方式。但是，数据是永久存储的，这使得Arweave 对客户和网络都有吸引力，使其成为一种具有真正效用的货币。AR代币的供应量有限，只有6600万。请查看本指南，了解如何在世界任何地方获得它。

原文链接：

译者：Evelyn｜W3.Hitchhiker

当试图解释Arweave时，通常会落入使用复杂术语的陷阱，以至于非技术读者无法轻松理解。当已经嵌入到生态系统中时，这就是一个很容易犯的错误——但我们希望对每个人来说，不管是在什么背景下，Arweave都是十分容易理解的。这就是本文的目的；我们将本文分解成了Arweave是什么，以及它是如何工作的——将用户所需要知道的一切都写出来。

在阅读过程中，请参考这里的《Arweave词汇》，以澄清任何术语。

简单地说，Arweave是一个帮助任何人永久存储数据的工具。它的工作方式是将存储的信息分布在一个称为节点或矿工的计算机网络中。这与我们所知道的模式不同，因为今天的互联网掌握在少数公司手中，这些公司的服务器可以在任何时候瘫痪——小编们也可以悄悄地改变内容。

Arweave通过一个广泛的节点网络来为一个平行的互联网「permaweb」提供服务，所有这些节点通过在很长一段时间内提供现有数据存储，并根据客户要求存储新数据的方式来赚钱。

就像许多去中心化的存储平台一样，Arweave使用自己的原生加密货币——AR来运行服务。当人们花费代币来存储数据时，会支付AR给矿工。从这些交易中，AR也会被储存在一个捐赠基金（endowment）内，该基金能够在技术上无限期地缓慢释放奖励。通过这种机制，Arweave保证了无限的永久存储。

使Arweave脱颖而出的一些新特点是，它可以通过传统的网络浏览器访问；另一个特点是它是开源的，所以社区可以参与其改进的过程。社区在很多方面都有很大的作用，因为Arweave有一个投票机制，允许其用户对内容进行审核，并可将某些标记为非法内容，此外还有一个蓬勃发展的新应用开发者生态系统。

早在2017年，那时Arweave被称为Archain。2018年，当Arweave团队参加Techstars时，它被重新命名。2019年，Arweave从包括Coinbase、a16z和Multicoin Capital在内的知名风险投资公司那里筹集了500万美元。

2020年，Arweave又获得了830万美元的资金，他们计划将其用于建立在Arweave之上的用户和开发者社区上。这包括Verto、ArDrive和Arweave News等项目。

Arweave的创造者和创始人是Sam Williams，"他是一名博士，在去中心化系统设计和实施方面有着丰富的经验"。他在大学期间建立了Arweave，灵感来自于Orwell的《1984》，并将其作为对假新闻流行的反应。

与通常的区块链（保存关于交易内容的区块）不同，Arweave将数据存储在一个区块图（a graph of blocks）中。通过这种方式，每个区块都与之前的两个区块相连，形成一个被称为 「blockweave 」的结构。

在这里有几个关键方面使Arweave与众不同：

• 获取共识的证明（Proof of Access Consensus）

• Bundles

• SmartWeave

• Vartex网关（Vartex Gateways）

• 内容调节（Content moderation）

这些功能使Arweave脱颖而出，我们将仔细研究每一个功能，看看它们是如何工作的，以及为什么它们很重要。

Arweave与其他加密货币的不同之处在于它检查交易准确性的方式。通常情况下，使用工作量证明 （proof of wowrk）系统，加密货币会要求让计算机竞争计算一个数学难题（hashing）。Arweave使用一种不同的方法来解决这个问题，称为SPoRA（随机访问的简洁证明 Succinct Proofs of Random Access）。

Arweave要求网络中的每个节点检查一个新的交易区块是否包含一个从早期随机选择的区块，如果它是存在的，那么新的交易就可以被添加到网络中。

这种共识机制有助于验证新交易的准确性，并确认旧交易没有被篡改。这种方法被称为访问证明（proof of access），添加新区块的节点会得到AR代币作为奖励。

Bundles是一种保证一组交易最终会被开采进一个区块的方式。它解决了每个区块链都有的一个问题，即在其他人提交的交易对矿工奖励更多的情况下，交易可能会被拒绝的情况。

当Arweave作为一种存储大容量NFT项目的方式，有成千上万的媒体文件需要同时上传时，Bundles就成为一种必须。项目可能会发现，在他们上传的批次中，有几个文件被删除了，这就会破坏项目的上传。

Solana FT市场的Metaplex是Bundles的第一个采用者，并与Bundlr的Josh Benaron合作开发了Metaplex Candy Machine，这是一个允许项目使用Arweave作为存储层来批量上传NFT的应用程序。其实，它也常用于非NFT的项目。

SmartWeave是一个智能合约协议，使用AR代币，使开发人员能够使用JavaScript构建智能合约应用程序。像大多数（传统web2应用）代码一样，它是由用户的计算机运行的，而不是区块链本身。

它的工作方式与以太坊的合同执行方法不同，在以太坊中，整个网络被调用来验证交易；SmartWeave依靠智能合约，用户自己在本地客户端完成。

它不需要那么多的计算能力，因此使它成为了一个更环保的选择，也更加的安全。如果有人使用恶意代码，那么它也不会影响整个区块链。这样一来，它不需要那么多的安全检查和安全束缚，也可以运行得更快。

另一个值得注意的特点是，SmartWeave合约可以成为一个应用程序的整个后端。这意味着开发者不需要服务器，整个应用程序可以在区块链上运行。与以太坊不同的是，与SmartWeave合约互动的成本少于1美分。

Vartex是一个工具，它只需几个命令，就可以让运行自己的网关成为可能。虽然arweave.net是通过浏览器访问Arweave上所有数据的一个主要途径，但它是由AWS提供服务的，这是一个可能的单点故障。而Vartex是一种任何人都可以运行自己网关的方式，这意味着更多的网关和不依赖中心化的服务器。

这是一种将permaweb去中心化的方式，确保它不依赖于某个主要的公司。它建立在Amplify的基础上——最初的arweave.net网关的分叉。开发者可以在GitHub上找到源代码，只需克隆它并遵循readme说明。

内容调节（Content Moderation）允许运行挖矿软件的任何人选择他们希望存储的数据类型。这种类型的调节允许网络上的计算机选择他们想要承载的内容。

然而，由于由网关来决定他们屏蔽什么，可能内容并不像数据的大小那样重要。例如，有人可能只想存储图片或只存储音频文件。当一个新文件被上传到网络时，Arweave会询问每台计算机是否接受它。然而，人们会因为激励而接受它，尤其是如果它是一个更大的文件的话，因为简单来说，你存储的越多，你得到的奖励就越多。

还需要注意的是，现在启动这个激励机制还为时过早，因为没有人真正得到一个他们愿意或不愿意支持文件的总清单。Arweave是相当新的；同时，上传的数量是巨大的，浏览所有的文件将是相当困难的。

尽管如此，我们还是增加了这个功能，作为确保内容调节的方法之一。在这里，它不是关于政治倾向或内容偏好，而是Arweave在发明时试图摆脱的东西。

Arweave有自己的货币——AR代币。想要存储数据的用户必须购买它来支付存储费用，反之提供存储的计算机必须接受AR代币作为付款。但有趣的是，付款并不直接给每个矿工，而是汇集起来，随着时间的推移分配给网络。

这个费用池被称为存储基金（Storage Endowment）。其目的是为未来的数据从这个超额收费的AR池中提供保障。其费用是由用户支付的挖矿奖励，因为这个池子随着时间的推移而增长，它能够在很长一段时间内为矿工支付未来的报酬。

需要补充的是，Arweave上的存储是一次性付款，而不是基于订阅的方式。但是，数据是永久存储的，这使得Arweave 对客户和网络都有吸引力，使其成为一种具有真正效用的货币。AR代币的供应量有限，只有6600万。请查看本指南，了解如何在世界任何地方获得它。