Causally Looped: Token Diagrams in Code