Cover photo

对法语学习的一点建议

单词记忆法适用于任何语言,包括英语学习和法语学习。

首先是最基本的:

入门口语教材可以选择《走遍法国》或《alter ego》。

语法和词汇的补充可以学《简明法语》和马晓宏的《法语》。

P.S:马晓宏的《法语》磁带有时候可以听出中文口音来。《走法》和《AE》就好很多。

听力在手机或者电脑下载一个 每日法语。(没有WP/黑莓版本)

如果付费的话,会有更多的频道可以选择。(非广告,良心推荐)

然后很多教材的磁带都可以在每日法语里面找到,可以一句一句读。

然后阅读方面:

去下载一个Adobe Digital Edition,然后在网上下载Epub。

TXT一般国内网络小说之类用得比较多,EPUB是目前最流行、通用的电子书格式。

如果是作者去世70年以上的,直接下载无排版版权的版本。

作者去世70年以下的,下载之后如果看完了这本书,记得在http://Amazon.fr买一本支持作者。

Camus的作品对词汇的要求比较少,可以试着读一读。

一些现实主义文学小说,类似于Balzac Stendhal或者Flaubert的,进阶水平也不算特别难懂。

如果实在读不懂法国作家的作品,可以看一些翻译的作品,一般从外语翻译成法语的书所用词汇都比较正派,不会太棱角分明。类似于老舍啊,村上春树啊的书,翻译成法语都不是特别难看懂的。

大部分这些书都有中译本,可以在每个字都看得懂,但是句子不明白的时候对照。

然后再一点就是每年Prix Goncourt的获奖作品可以下载下来(EPUB方便查单词,但是买还是要买的)读。

查单词去下载一个法语助手,词汇多、解释好、有例句。

不要下有道之类非专业法语词典。

然后可以开启鼠标划词,读EPUB的时候直接把鼠标放在词上就能查了。

买一个笔记本,然后每次遇到不会的生词就抄下来,我是按照这种格式抄:

Voiture f. 汽车

如果不是名词而是动词或者副词,要抄一个例句,不然即便是记住了词语的意思也不会用。

Parler v. 说话

Je parle a Xiaoming.

复习单词:

根据<span data-search-entity=遗忘曲线">艾宾浩斯遗忘曲线,我自己发明了一种记得住、省时间的记忆法。

每次记单词,写一个页数。

每次抄完一页单词,把这一页单词复习一遍,带la/le默读一遍单词(以记住词性,如果是元音开头的词就用un/une代替),然后默读一遍例句。(不用费力去记,重复扫描记忆比盯着一个单词背要有效)

复习完之后再扫一眼前面四页(根据你的记忆力,可以是五页,六页,甚至是三页)的词汇,然后把往前数第五页(同上,根据你的记忆力定)的词汇的法语擦掉。

(用铅笔擦很难完全擦掉,我用的是在网上买的两欧元三根笔芯的百乐 Frixion可擦笔,非广告,三菱的fantom什么的也都可以)

然后:往前数十页,这时候第十页的单词应该已经被擦掉了。

这些解释里能想起法语和词性的pass掉(说明你已经记住了),不记得的从例句里找出来,然后重新抄到最新页。

如果你想,看完往前数十页的单词后还可以把往前数25页的单词复习一遍。如果你丧心病狂一点还可以把往前数第一百页的单词记忆一遍,再丧病一点记一下往前数第300页的单词,再丧病一点还可以.......反正根据遗忘曲线的原理是频率递减。

哦对了,抄完一个本子换笔记本的时候不是从第一页开始抄,而是接着从原来的本子最后一页开始标。比如我一个本子120页,那么我第二本本子的第一页就是第121页。