What's the difference between physical observability and surveillance?