I can't believe I actually beat it! It was a lot of work. If anyone else wants to try, head over to https://neal.fun/password-game/