Hermès is moving billiards from a barroom pastime into the realm of heavy luxury — the brand recently unveiled a pool table priced at $296,700.