Tron: Ares got a bad rap. It’s a good addition to the franchise and felt more coherent and more true to the original than Tron: Legacy.