It's frustratingly obvious how blockchain and AI are related in computing. It's too bad their cultures operate like oil and water.